Lyrics and translation Kolera - Yine Ben Tek

Yine Ben Tek

(Yine ben tek)

Kumda gömülü kafan saklandın mı sen yoksa
Açıkta mısın büsbütün ulu orta
Bir günde gün beni yorma
Yoklama alma zihnimde herkes kayıpta
Yokluk var içimde
Boş değil dolu kafamda
Kördüğüm ipler elimde
Evet ipleri elimde
Kestim mi düşerler
İntihar ederler

Solup giderler yalan insanlar
Yalan hayat gibi
Yalan içtenlikler
Tuzak kapan ömür denen
Hüzün hazan fark etmiyor
Kaybet kazan çoğal azal

Diplere vurdum diplere
Gördüm dipleri bitti gitmedi
Yaşamak

Bit diyorum bitmiyor
Yok desem yine varsın
Hayat bırak da bari benle gururum kalsın
Biliyorum bulurum dengemi bırak kaysın
İzin ver toparlanayım
Ben düpedüz dağıldım

Dene dene dene
Her yolu denedim
Her yol sonunda bana vardım
Yine ben tek

Dene dene dene
Her yolu denedim
Her yol sonunda bana vardım
Yine ben tek

Tak etti canıma tak
Yanıma gel
Elimi tut
Diyeceğim kimse yok
Özlediğim kimse istediğim
Hiçbir kimse yok
Kendimle de değil derdim sensin hayat

Tek sorun var olmak
Tek sorun yaşamak zorunda kalmak
Katlanmak kat küt olsan da
Yol almak pes etmek anlamsız
Sürdürmek zevksiz
Ooo iyi oyalanıyoruz
Abi ne yapayım
Gitmek istesem derler daha değil

Bekliyor
Neler bekliyor
Beni hayat hackliyor
Dur kalk dur kalk
Gitmiyor itmiyor
Çekmiyor ruhsuz duygusuz da olmuyor
Zaten bir bilsem nasıl devam ediyorum

Bit bit diyorum bitmiyor
Yok desem yine varsın
Hayat bırak da bari benle gururum kalsın
Biliyorum bulurum dengemi
Bırak kaysın
İzin ver toparlanayım
Ben düpe düz dağıldım

Dene dene dene
Her yolu denedim
Her yol sonunda bana vardım
Yine ben tek

Dene dene dene
Her yolu denedim
Her yol sonunda bana vardım
Yine ben tek

Still Only Me

(Still only me)

Buried in the sand, have you hidden your head?
Or are you exposed in the open?
Don't exhaust me in one day,
Don't search for me, everyone's missing in my mind.
There's emptiness inside me,
My head isn't empty but full,
Tangled ropes in my hands,
Yes, the ropes are in my hands.
If I cut them, will they fall?
Will they commit suicide?

False people wither away,
Like a false life,
False sincerities,
A trap called life,
Sadness and autumn don't matter,
Lose, win, multiply, decrease,

I've hit rock bottom,
I've seen the depths and it's not over,
Living.

I say it ends, it doesn't end,
If I say it doesn't exist, it still does,
Life, let my pride and I remain,
I know I'll find my balance, let me slip,
Allow me to recover,
I'm completely scattered,

Try, try, try,
I've tried every way,
Every way eventually leads me to myself,
Still only me.

Try, try, try,
I've tried every way,
Every way eventually leads me to myself,
Still only me.

I'm fed up,
Come to me,
Hold my hand,
There's no one to talk to,
No one I miss, no one I desire,
No one at all,
My problem isn't with myself, it's with you, life.

The only problem is being alive,
The only problem is being forced to live,
To endure even if you're broken,
To keep going, it's pointless to give up,
To continue without pleasure,
We're being entertained quite well,
Brother, what can I do?
If I want to leave, they say it's not yet time,

Waiting,
What are you waiting for?
Life is hacking me,
Stop and go, stop and go,
It doesn't go away, it doesn't push away,
It doesn't retreat, soulless, emotionless,
How I continue, anyway?

I say it ends, it doesn't end,
If I say it doesn't exist, it still does,
Life, let my pride and I remain,
I know I'll find my balance,
Let me go,
Allow me to recover,
I'm completely scattered,

Try, try, try,
I've tried every way,
Every way eventually leads me to myself,
Still only me.

Try, try, try,
I've tried every way,
Every way eventually leads me to myself,
Still only me.