Lyrics and translation Kolera - Yok Yok Yok

Yok Yok Yok

Çırpınmana gerek yok, uzak yakındır havadis kötüyse
Reisi çılgındır atlar deliyse, söylerim ben iyiyse
Bilirim susmamı isterler kötüyse
Seğirtmeliyim Mars' a Venüs'e oradan Uranüs'e, binip yıldız minibüse
El sallamalıyım altında küçük küçük küçülen dünyaya
Bi' dolu fasarya dolu, tehlikeli diyara
Gittikçe kötüye gidiyordu, veda ettim o çok güzel rüyama
Evet, zorunlu iniş dünyaya
Bahsettiğiniz kahramanlar onlar mı?
Aralarında masum bir kişi çıkmaz mı?
Peşlerinden gittikleriniz şunlar mı?
Uğurlarına bittikleriniz bunlar mı?
Çok zaman yok gibi, düşün karar ver peki
Bu kadar beklediğin kafi, beklemez uçan gemi
Başlamadan biter gezi, dinlemelisin iç sesi kuzi
Kuzi dayamak istemedikçe başına bir Uzi
Yok, yok, yok, dedikleri doğru değil
Yok, yok, yok, üsteleme inanmam
Yok, yok, yok, inandırıcı değiller
Bi' romanın içinde itici karakterler
Yok, yok, yok, dedikleri doğru değil
Yok, yok, yok, üsteleme inanmam
Yok, yok, yok, inandırıcı değiller
Bi' romanın içinde itici karakterler
Her veda arkasında boynu bükük birini bırakır
"Elveda" demenle darılır, olmayan gücüyle bağırır
Çıldırır duyunca dağılır, olduğundan fazla vurunca kırılır
Olmayınca vurulur, umursanmayınca
Önemsenmeyince, destek bulamayınca
Gözün yaşa boğulur bocalayınca
Beklediğin olmayınca, boylu boyunca uzanıp ağlayınca
Çözüm kalmayınca, sözün sözlükten çıkınca
Vah, vah etmenin, sonu yok gibi buna gülüp geçmemin
Yolu yok gibi düne dönüp gitmenin
Yolu yok gibi lafı ikiletmenin
Sonu yok gibi kendini feda etmenin
Güler gülünç olsa dudak durur
Direnç olsa bırak vurur
Kırbaç hallaç gibi zamana, sarkaç aç paketi bak
İçinde saklı tek bi' şans, saklı tek bi' hak
Yok, yok, yok, dedikleri doğru değil
Yok, yok, yok, üsteleme inanmam
Yok, yok, yok, inandırıcı değiller
Bi' romanın içinde itici karakterler
Yok, yok, yok, dedikleri doğru değil
Yok, yok, yok, üsteleme inanmam
Yok, yok, yok, inandırıcı değiller
Bi' romanın içinde itici karakterler
Yok, yok, yok
Yok, yok, yok
Yok, yok, yok
Yok, yok, yok

Pas Pas Pas

Pas besoin de te débattre, les nouvelles sont mauvaises si elles sont loin ou proches
Si le chef est fou et que les chevaux sont fous, je dirai si c'est bon
Je sais qu'ils voudraient que je me taise si ce n'est pas le cas
Je dois courir vers Mars, Vénus, puis Uranus, et monter dans la navette spatiale
Je dois saluer la petite planète qui rétrécit en dessous
Un tas de bêtises, un pays dangereux
Ça allait de mal en pis, j'ai dit adieu à mon beau rêve
Oui, atterrissage forcé sur Terre
Sont-ils les héros dont vous parlez ?
N'y a-t-il pas une personne innocente parmi eux ?
Sont-ils ceux que vous avez suivis ?
Sont-ils ceux à qui vous avez consacré votre vie ?
Il ne reste plus beaucoup de temps, réfléchis, décide et accepte
Ça suffit, tu as assez attendu, le vaisseau spatial n'attend pas
Le voyage se termine avant de commencer, écoute ta voix intérieure, mon petit
Mon petit, ne te fais pas tirer dessus par un Uzi
Pas, pas, pas, ce qu'ils disent n'est pas vrai
Pas, pas, pas, n'insiste pas, je ne te croirai pas
Pas, pas, pas, ils ne sont pas crédibles
Des personnages repoussants dans un roman
Pas, pas, pas, ce qu'ils disent n'est pas vrai
Pas, pas, pas, n'insiste pas, je ne te croirai pas
Pas, pas, pas, ils ne sont pas crédibles
Des personnages repoussants dans un roman
Chaque au revoir laisse derrière lui quelqu'un dont le cou est tordu
Il s'énerve en entendant, se fâche avec sa puissance inexistante
Il devient fou en entendant, se disperse, se brise quand il frappe trop fort
Il est frappé quand il n'y est pas, quand on ne l'aime pas
Quand on ne l'aime pas quand on ne le soutient pas
Tes yeux se remplissent de larmes quand tu tâtonnes
Quand ce que tu attends ne vient pas, quand tu t'étends de tout ton long et que tu pleures
Quand il n'y a plus de solution, quand la parole disparaît du dictionnaire
Hélas, hélas, il n'y a pas de fin à cela, je ne peux pas en rire
Il n'y a aucun moyen de revenir en arrière
Il n'y a aucun moyen de remettre les choses en question
Il n'y a aucun moyen de se sacrifier
La lèvre s'arrête, même si elle est ridicule
La résistance cesse, même si elle est là
Cravache contre le temps comme un cardeur, pendule, ouvre le paquet et regarde
A l'intérieur, il y a une seule chance cachée, un seul droit caché
Pas, pas, pas, ce qu'ils disent n'est pas vrai
Pas, pas, pas, n'insiste pas, je ne te croirai pas
Pas, pas, pas, ils ne sont pas crédibles
Des personnages repoussants dans un roman
Pas, pas, pas, ce qu'ils disent n'est pas vrai
Pas, pas, pas, n'insiste pas, je ne te croirai pas
Pas, pas, pas, ils ne sont pas crédibles
Des personnages repoussants dans un roman
Pas, pas, pas
Pas, pas, pas
Pas, pas, pas
Pas, pas, pas