Kolera - Şermin - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Kolera - Şermin




Şermin
Şermin
1 Hadi yaklaş!
1 Come closer!
Kolo'nun sesiyle yarılır kaş sesindeki nakışla ağrır baş sendeki kalp
My brows furrow with the sound of the Kolo, my head aches with the embroidery in your voice, that heart in you
Değil bi taş yavrum taş gibisin inan taş Gözüm üstünde var kaşım
Isn't a stone, my dear, you're like a stone, believe me, a stone. I have my eye on you, I have my brows furrowed
Bana karşı oyunda çekersin başı ben ektimde sen biçtin taşı send
You'll lose your head in the game against me, I sowed and you reaped the stone, you
İn o peri masalında ki umacı Hanım kız suçu atmaz ezele dağda kafa
That witch in that fairy tale, the lady doesn't blame fate, a head on a mountain
Tutulmaz gazele benzet aya nazar etmem
Can't be held, I liken it to the moon, I don't cast an evil eye
Güzele çirkin öldü de güzel ölmedi mi?
The ugly one died, but didn't the beautiful one die too?
Somurtuyor yanağımda gamzem ver 2 gamzeme de birer
My dimple is sulking on my cheek, give my two dimples a Zemzem each
Zemzem istemezdim olmasaydı elzem vermessen etmem mesele.
I wouldn't want Zemzem if it wasn't essential, if you don't give it, I won't make it an issue.
Kolay insan ol defter ol dürül.
Be an easy person, be a notebook, be rolled up.
Kolay insansan yağ ol ekmeğe sürül.
If you're an easy person, be like oil, spread on bread.
çağladı raplerim gürül gürül.
My raps are flowing, roaring.
Esen gül, eh sen üzül.
The rose is blowing, eh, you're sad.
Nakarat lsrar etme gelemem senlen duymadın yollar kapanmış selden
Chorus: Don't insist, I can't come with you, didn't you hear? The roads are closed because of the flood
Nem kaptın yelden her geçen gün daha çok soğudum senden karakterinden
You caught dampness from the wind, I've grown colder towards you every day, from your character
Asiliğinden kendiliğinden kendini yakan hep yine kendinsin sin sin
From your rebellion, spontaneously, you're the one who always burns yourself, sin sin
Sin içine sin sen ne çilesin sen biçilesin kendini yakan yine hep
Sin inside, sin, what a burden you are, you should be reaped, you're the one who always burns yourself again
Kendinsin sin sin sin içine sin sen ne çilesin sen biçilesin kendini
You are sin sin sin inside sin you are such a burden you should be reaped you
Yakan yine hep kendinsin Verse 2 Bedenini geç kalbini kesele kimseden
Are the one who always burns yourself again Verse 2 Go beyond your body, dissect your heart, no one
Hayır yok ki kimseye istenmekten suratın kösele kelsen masraf
There's no good in anyone, your face is like leather from wanting to be wanted, even if you came, it wouldn't cost
Etmessin kelleye Tilki kendini kurnaz zanneder de hep
A penny to your head The fox thinks he's cunning, but he always wanders hungry
Gezer uzaya kurdun beylik dağdan gelmiş bağdakini kovmuş o.
Did you build your mansion in space? He came from the Beylik mountain, kicked out the one in the vineyard.
Bu da kedim mira miço.
This is also my cat, Mira Miço.
Eğlendin hadi Kolo sal gitsin ruhsatsız bi silah gibisin
You had your fun, come on, Kolo, let it go, you're like an unlicensed weapon
Tescillenmiş tek dişi rapsin bazen inleyen o hannanesin.
The only female rap that's been registered, sometimes you're that moaning tavern singer.
Deli deli akanı vura vura tıkarlar o zaman 2 dinle de kul 1
They'll shoot and clog the one that flows madly, then listen 2, say 1
Söyle sessiz film çevirmeye ne gerek var siz ilimdar kolo barbar.
What's the point of making a silent film? You scholars, Kolo is barbaric.
Beni kötü tanıtan bir rehbersin.
You're a guide who introduces me badly.
Hey Şermin!
Hey Şermin!
Uzanamadığın bi et daha var hadi gel birde
There's one more meat you can't reach, come on, one more
Mundar senin teklediğin şey miyav miyaavv.
The thing you're obsessed with is filthy, meow meow.
Hem suçlusun hem kuyruk dimdik kör bakar fellik fellik ukalaya
You're both guilty and your tail is straight up, does the blind one look bewildered at the cocky one?
Hayat çantada keklik dokunup zülfiyare eğlendik Nakarat lsrar etme
Life is a piece of cake in a bag, we touched Zülfiyar and had fun Chorus: Don't insist
Gelemem senlen duymadın yollar kapanmış selden nem kaptın yelden
I can't come with you, didn't you hear? The roads are closed because of the flood, you caught dampness from the wind
Hergeçen gün daha çok soğudum senden karakterinden asiliğinden
I've grown colder towards you every day, from your character, from your rebellion
Kendiliğinden kendini yakan hep yine kendinsin sin sin sin içine sin
Spontaneously, you're the one who always burns yourself, sin sin sin inside sin
Sen ne çilesin sen biçilesin kendini yakan yine hep kendinsin sin sin
You are such a burden you should be reaped, you're the one who always burns yourself again, sin sin
Sin içine sin sen ne çilesin sen
Sin inside, sin, what a burden you are, you should be
Biçilesin kendini yakan yine hep kendinsin
Reaped, you're the one who always burns yourself again





Writer(s): Kolera


Attention! Feel free to leave feedback.