Будем драться - Koles & Paha translation in German

Будем драться

Твоему папе обещал
Что я кольцо одену
Но мне никто не обещал
То, что не будешь стервой
Я же укротитель тигров
Самый
А тебя не укротить
Какой-то сбой системы

А мне тебя не укротить
Будем драться
Я поражение признаю только в реанимации
Под глазами синяки фонари
Ну а я с любовью буду тебе ими путь светить

За годами бессонными
Я первый раз запел о любви
Ты поломала всю мою боль
Будто бы вскрыла всю память вдоль
За горизонтами пьяными я первый раз
Пропел о любви
Навек забыл бы про кабаки
Лишь бы касаться твоей руки

У тебя жесткий характер
Стреляй по ногам
А я похоже одуванчик, а не хулиган
Твоему папе обещал
Тебя защищать
Быть опорой и не предавать

А мы с тобой друга на друга похожи
От тебя лишь мурашки по коже
Твой любимый фильм Бумер, мой тоже
Я люблю тебя этим подытожим

За годами бессонными
Я первый раз запел о любви
Ты поломала всю мою боль
Будто бы вскрыла всю память вдоль
За горизонтами пьяными я первый раз
Пропел о любви
Навек забыл бы про кабаки
Лишь бы касаться твоей руки

Wir werden uns streiten

Ich habe deinem Vater versprochen,
dass ich dir einen Ring anstecke,
aber mir hat niemand versprochen,
dass du keine Zicke sein wirst.
Ich bin doch ein Tigerbändiger,
der Beste,
aber dich kann man nicht bändigen,
irgendein Systemfehler.

Aber ich kann dich nicht bändigen,
wir werden uns streiten.
Ich gebe mich erst geschlagen, wenn ich auf der Intensivstation liege.
Unter meinen Augen sind blaue Flecken wie Laternen,
aber ich werde dir damit liebevoll den Weg leuchten.

Nach schlaflosen Jahren
habe ich zum ersten Mal über Liebe gesungen.
Du hast all meinen Schmerz gebrochen,
als hättest du meine ganze Erinnerung aufgerissen.
Hinter betrunkenen Horizonten habe ich zum ersten Mal
von Liebe gesungen.
Ich würde die Kneipen für immer vergessen,
nur um deine Hand zu berühren.

Du hast einen harten Charakter,
schieß mir in die Beine,
und ich bin wohl eher ein Löwenzahn als ein Rowdy.
Ich habe deinem Vater versprochen,
dich zu beschützen,
deine Stütze zu sein und dich nicht zu verraten.

Und wir beide ähneln uns sehr,
von dir bekomme ich nur Gänsehaut.
Dein Lieblingsfilm ist "Bumer", meiner auch,
ich liebe dich, das soll das Fazit sein.

Nach schlaflosen Jahren
habe ich zum ersten Mal über Liebe gesungen.
Du hast all meinen Schmerz gebrochen,
als hättest du meine ganze Erinnerung aufgerissen.
Hinter betrunkenen Horizonten habe ich zum ersten Mal
von Liebe gesungen.
Ich würde die Kneipen für immer vergessen,
nur um deine Hand zu berühren.