Lyrics and translation Koles & Paha - Будем драться

Будем драться

Твоему папе обещал
Что я кольцо одену
Но мне никто не обещал
То, что не будешь стервой
Я же укротитель тигров
Самый
А тебя не укротить
Какой-то сбой системы

А мне тебя не укротить
Будем драться
Я поражение признаю только в реанимации
Под глазами синяки фонари
Ну а я с любовью буду тебе ими путь светить

За годами бессонными
Я первый раз запел о любви
Ты поломала всю мою боль
Будто бы вскрыла всю память вдоль
За горизонтами пьяными я первый раз
Пропел о любви
Навек забыл бы про кабаки
Лишь бы касаться твоей руки

У тебя жесткий характер
Стреляй по ногам
А я похоже одуванчик, а не хулиган
Твоему папе обещал
Тебя защищать
Быть опорой и не предавать

А мы с тобой друга на друга похожи
От тебя лишь мурашки по коже
Твой любимый фильм Бумер, мой тоже
Я люблю тебя этим подытожим

За годами бессонными
Я первый раз запел о любви
Ты поломала всю мою боль
Будто бы вскрыла всю память вдоль
За горизонтами пьяными я первый раз
Пропел о любви
Навек забыл бы про кабаки
Лишь бы касаться твоей руки

Nous allons nous battre

J'ai promis à ton père
Que je mettrais une bague à ton doigt
Mais personne ne m'a promis
Que tu ne serais pas une garce
Je suis un dompteur de tigres
Le plus
Et tu es impossible à dompter
Une sorte de bug du système

Et je ne peux pas te dompter
Nous allons nous battre
Je n'admettrai la défaite que dans une unité de soins intensifs
Des bleus sous les yeux comme des phares
Et je t'éclairerai le chemin avec mon amour

Après des années d'insomnie
J'ai chanté pour la première fois de l'amour
Tu as brisé toute ma douleur
Comme si tu avais ouvert tous mes souvenirs
Au-delà des horizons ivres, j'ai chanté pour la première fois
De l'amour
J'aurais oublié les bars à jamais
Pourvu que je puisse toucher ta main

Tu as un caractère bien trempé
Tire sur mes jambes
Et moi, je ressemble plus à un pissenlit qu'à un voyou
J'ai promis à ton père
De te protéger
D'être un soutien et de ne pas te trahir

Et nous nous ressemblons
Tu me donnes juste la chair de poule
Ton film préféré est "Boumer", le mien aussi
J'aime ça, voilà pour résumer

Après des années d'insomnie
J'ai chanté pour la première fois de l'amour
Tu as brisé toute ma douleur
Comme si tu avais ouvert tous mes souvenirs
Au-delà des horizons ivres, j'ai chanté pour la première fois
De l'amour
J'aurais oublié les bars à jamais
Pourvu que je puisse toucher ta main