Lyrics and translation Koles & Paha - Старые снимки

Старые снимки

Она-а-а умоляла остаться-а-а
Но в память о мне-е-е лишь дым сигарет
Пове-е-ерь я хотел удержаться-а-а
Но в память о мне-е-е лишь тусклый свет

Скажи мне кто твой краш
За кого ты жизнь отдашь
За кого пойдешь под пули
Что ты сыну передашь

С малых лет слушал хип-хоп
С малых лет ставил удар
Не просил у предков денег
И не чуял перегар

Сегодня, будь собой
Будь со мной, пить вино
Греметь как Цой, тот самый Цой!
Боль снимет как рукой

Что то мешает любить тебя
Просто забыть себя
Собирать по крупинкам
И вспоминать по старым снимкам

Она-а-а умоляла остаться-а-а
Но в память о мне-е-е лишь дым сигарет
Пове-е-ерь я хотел удержаться-а-а
Но в память о мне-е-е лишь тусклый свет

А-а-а-аа-ааа-аа
А-а-а-аа-ааа-аа
А-а-а-аа-ааа-аа

Vieux clichés

Elle-e-e m'a supplié de rester-r-r
Mais de moi-i-i il ne reste que la fumée des cigarettes
Crois-moi-i-i j'ai voulu tenir bon-n-n
Mais de moi-i-i il ne reste qu'une lumière faible

Dis-moi qui est ton béguin
Pour qui tu donnerais ta vie
Pour qui tu irais au feu
Ce que tu transmettras à ton fils

Depuis mon enfance j'écoutais le hip-hop
Depuis mon enfance je frappais
Je n'ai pas demandé d'argent à mes ancêtres
Et je n'ai pas senti l'haleine

Aujourd'hui, sois toi-même
Sois avec moi, boire du vin
Tonner comme Tsoï, le même Tsoï !
La douleur disparaîtra comme par magie

Quelque chose m'empêche de t'aimer
Juste m'oublier
Ramasser grain par grain
Et se souvenir des vieilles photos

Elle-e-e m'a supplié de rester-r-r
Mais de moi-i-i il ne reste que la fumée des cigarettes
Crois-moi-i-i j'ai voulu tenir bon-n-n
Mais de moi-i-i il ne reste qu'une lumière faible

A-a-a-aa-ааа-аа
A-a-a-aa-ааа-аа
A-a-a-aa-ааа-аа