Kolg8eight feat. Csoky - Csak Egy Kicsit - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kolg8eight feat. Csoky - Csak Egy Kicsit




Csak Egy Kicsit
Juste un peu
Be vagy állva, csak egy kicsit
Tu es juste un peu défoncée
Be vagy állva...
Tu es juste un peu défoncée...
Ja amúgy, ez a flow, ez!
Ouais, au fait, ce flow, c'est ça !
Be vagy állva, csak egy kicsit (Uh Dőrti, it's hot!)
Tu es juste un peu défoncée (Uh Dőrti, c'est chaud !)
Egésznap pörögtek a grammos cigik
Toute la journée, les cigarettes à un gramme tournaient
Yeye, yo!
Yeye, yo !
Be vagy állva, csak egy kicsit
Tu es juste un peu défoncée
Egésznap pörögtek a grammos cigik
Toute la journée, les cigarettes à un gramme tournaient
Egésznap mentünk a tesómmal
On a roulé toute la journée avec mon pote
Öcsik meg 10-20-as csarokkal nem játszik licit
Les petits et les 10-20-ans ne font pas d'enchères avec les charmes
Felbasztok hülyék, nincsen nyugtom
Je t'emmerde, connard, je n'ai pas de paix
Kicsit sokat zaklatnak a vevőim
Mes clients me harcèlent un peu trop
Picit vissza kell fognom magam, hogy ne legyen majd parám,
Je dois me calmer un peu pour ne pas avoir de problème plus tard,
Mer' ami forog itt nem kicsi
Parce que ce qui tourne ici n'est pas petit
Két kézzel fogom a cicit mutasd meg gyorsan, hogy megy-e a gluty-gluty
Je prends les seins à deux mains, montre-moi vite si ça va gluty-gluty
Mennék én 9-5-be, de egy óra után azt mondja a telóm, hogy jujjujj
J'irais bien au 9-5, mais après une heure, mon téléphone me dit, jujjujj
Nem kell a falat, az egészet akarom
Je n'ai pas besoin du mur, je veux tout
Nagy pofátokról meg a bőrt lekaparom
J'arracherai la peau de tes grosses gueules
Mit csinálsz tesóm, már nem bírom szakadok
Qu'est-ce que tu fais, mon pote, je n'en peux plus, je craque
6000 nem zene, inkább nagyhatalom
6000, ce n'est pas de la musique, c'est plutôt un grand pouvoir
Be vagy állva, csak egy kicsit
Tu es juste un peu défoncée
Gyere mi adunk még egyet a szádba
Viens, on t'en donne un autre dans la bouche
Nálunk nem szakad a hó, csak túl hűvös a környék
Chez nous, la neige ne fond pas, il fait juste trop froid dans le coin
És gyorsan elterjed a nátha
Et le rhume se répand vite
Baj van? Gyere hátra, testvérem majd kiterít bátran
Un problème ? Viens derrière, mon frère te mettra à terre courageusement
Tizeset, húszasat, de inkább százast
Dix, vingt, mais plutôt cent
Élet vagy halál, na melyik kell válassz
Vie ou mort, alors lequel tu veux, choisis
Gyere vedd meg!
Viens, achète !
Add le!
Laisse tomber !
De bevagyok állva tesó...
Mais je suis défoncée, mon pote...
Csak te!
Juste toi !
Ha nincs semmi hasznod köcsög, fuck that
Si tu n'as aucun profit, connard, fuck that
Tűnj innen, mielőtt még rosszabb lesz
Dégage d'ici avant que ce ne soit pire
Vagy hosszabb lesz ez a
Ou ça va durer plus longtemps, ce
Azt mondják ez a sok ko— rosszat tesz
On dit que ce tas de ko— fait du mal
6000 világuralom, nincs itthon olyan ami ennél nagyobbat megy (Bang!)
6000, domination mondiale, il n'y a rien ici qui va plus haut (Bang !)
Most is túlpörög minden itthon
Tout est surchauffé ici, même maintenant
Mint egy kínai diszkont
Comme un magasin discount chinois
Bejössz és túl sok a termék, túl sok az ember
Tu entres et il y a trop de produits, trop de monde
Ko— helyett nem liszt volt
Ko— au lieu de la farine
Minőség toppon, nincs párja itthon
Qualité au top, il n'y a pas d'équivalent ici
Nem kellett diploma, inkább a drip vonz
Pas besoin de diplôme, c'est plutôt le drip qui attire
Viheted háromba kisgyerek, vicc volt
Tu peux l'emmener en trois, un enfant, c'était une blague
Van pár millióm, kell több száz mit szólsz?
J'ai quelques millions, il en faut des centaines, que dis-tu ?
Pont most csináltam négyet
Je viens d'en faire quatre
Meg is forgattam és simába hét lett
Je les ai fait tourner et ça a fait sept tout de suite
Csípem a zöldet és csípem a fehéret is, de
J'aime le vert et j'aime aussi le blanc, mais
Utálok minden kéket
Je déteste tout ce qui est bleu
Nem vagyunk realek, ne nevettess kérlek
On n'est pas des vrais, ne me fais pas rire, s'il te plaît
Tudja már mindenki, hogy mi a lényeg
Tout le monde sait déjà ce qui est important
Ehhez a szinthez ti soha nem értek fel
Vous ne pouvez jamais atteindre ce niveau
6000 ez itt az élet (Yo)
6000, c'est la vie ici (Yo)
Kértem szépen, miért nem hoztad?
J'ai demandé gentiment, pourquoi tu ne l'as pas apporté ?
Szemem éget, szépet hoztam
Mes yeux brûlent, j'en ai apporté un beau
Kell még mérleg, néggyel jobb az
Il faut encore une balance, c'est mieux avec quatre
Szedtél mérget, én meg nyomtam
Tu as pris du poison, et moi j'ai appuyé
Arcom néznéd, szemem hol van
Tu regarderais mon visage, sont mes yeux
Nagyban élnél, de te hol vagy?
Tu voudrais vivre en grand, mais es-tu ?
Látom a csicskát, menj el jobbra
Je vois la salope, va à droite
Látom a kristály, rendbe hoz majd
Je vois le cristal, ça va remettre en ordre
Látod a csíkot, fel is szívod
Tu vois la trace, tu l'aspires
Várom a fickót és félre hívom
J'attends le mec et je l'appelle à part
Kapott akkora pofont, hogy leszakadt az agya
Il a reçu une telle gifle que son cerveau s'est détaché
Ezt mindenki tudja így volt
Tout le monde le sait, c'est comme ça que ça s'est passé
Mindenki tudja, így volt
Tout le monde le sait, c'est comme ça que ça s'est passé
Előttem 3 félelmetes csík volt
Avant moi, il y avait trois traces terrifiantes
Felrántom, aztán csinálok egy milkót
Je la tire vers le haut, puis je fais un milkot
A kutyáknak meg tövig nyomom a gyíkot
Et pour les chiens, je leur enfonce le lézard jusqu'au bout





Writer(s): Szabolcs Bence Kemenyfi, Norbert Csako, Milan Katona

Kolg8eight feat. Csoky - Csak Egy Kicsit
Album
Csak Egy Kicsit
date of release
18-10-2022



Attention! Feel free to leave feedback.