Kolg8eight - Konszenzuál - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kolg8eight - Konszenzuál




Konszenzuál
Consensus
(Khm, beok
(Khm, beok
Figyelj Szabi
Écoute, Szabi
Yo, Yo, Yo)
Yo, Yo, Yo)
Figyelj szabi
Écoute Szabi
Hívott most a SZA Pi, hogy kell neki shh meg laszti
SZA Pi m'a appelé, il a besoin de shh et de lasti
Kiengednél testvér adni, mert holnap kell új drip
Tu laisserais ton frère sortir pour lui donner, parce qu'il a besoin d'un nouveau drip demain
Ma is teltházunk van T-ben, annyi ember, mint egy kurva partin
On a encore une salle pleine au T, autant de monde qu'à une putain de fête
Akvárium teltház, annyi cigit szívtam, megráz baszki
L'aquarium est plein, j'ai fumé tellement de clopes que je tremble, mec
Itt a szemét, tedd kuka fedeledet
Voici les déchets, mets le couvercle de la poubelle dessus
Ez már nagyon megremegett, verd át
C'est déjà beaucoup secoué, frappe-le
Most azonnal tegyed meg már
Fais-le tout de suite maintenant
Nyelvtantól eltérő nyelv, már nem is tudod, mit vakerálsz
Langage différent de la grammaire, tu ne sais plus ce que tu racontes
Hányszor mondjam el teso neked, ha sokan vannak nem árt szűrni
Combien de fois dois-je te le dire, mon pote, s'il y a beaucoup de gens, il vaut mieux filtrer
Gyorsan realizált profit van --, ütni kell
Le profit est rapidement réalisé - -, il faut frapper
Hogyha jönnek a rendőrök, gyorsan tervet sütni kell
Si les flics arrivent, il faut vite concocter un plan
Hogy melyik legyen előbb, majd a tyúk vagy a tojás?
Lequel est le premier, le poulet ou l'œuf ?
Hogy mit vigyünk le előbb
Que devons-nous emmener en premier
Csart, kólát vagy a kurva focát?!
De la weed, du coca ou le putain de ballon de foot ?
Hogy mit mondanak rólunk neten, teso dobom én tovább
Ce que les gens disent de nous sur le net, mec, je le transmets
Hátha elkapja a labdát egy igazi díler
Au cas un vrai dealer attrape le ballon
Mondd má', mennyit kerestél testvérem nyáron?
Dis-moi, combien as-tu gagné cet été, mon frère ?
Alsóhangon mondjad ki a számot, majd irány Casino, rántok egy nagy --
Dis le chiffre à voix basse, puis direction le casino, je prends une grosse --
("Sok jogi tanácsra lesz szükséged mire véget ér"
("Tu auras besoin de beaucoup de conseils juridiques avant la fin"
"Oh igen"
"Oh oui"
"Mint az ügyvéded, azt javaslom
"En tant que ton avocat, je te suggère
Bérelj egy szuper gyors, nyitott kocsit
Loue une super voiture rapide, ouverte
Kokain is fog kelleni...")
Il faudra aussi de la cocaïne...")
Yo, Yo
Yo, Yo
Kokain is fog kelleni, szóba' biznisz, konszenzuál
Il faudra aussi de la cocaïne, on parle de business, consensus
Ez a gádzsi elég bitang, ruhája is full szexuál
Ce gadj est assez bitang, ses vêtements sont full sexuels
Ami manapaság történik, azt mondhatnám "Fhu de brutál."
Ce qui se passe ces jours-ci, on peut dire "Fhu, c'est brutal."
FREE KHAZE
FREE KHAZE
Tesom támogatunk végig, zárka után pakta
Mon pote, on te soutient jusqu'au bout, après la cellule, un pacte
Belemerültem a flessbe, pakkba
Je suis plongé dans le fless, dans le pack
Paranoia most is verdes, azt mondhatnám haltam
La paranoïa bat toujours, on peut dire que je suis mort
De közben csak becsókoltam testvér, nincsen sok baj ma
Mais entre-temps, j'ai juste calé, mon frère, il n'y a pas beaucoup de problèmes aujourd'hui
Belemegyek a köztudatba, mint kés a vajba
J'entre dans l'esprit public comme un couteau dans du beurre
("Elrontod a hétvégém."
("Tu gâches mon week-end."
"Miért?"
"Pourquoi?"
"Mert természetesen veled kell mennem
"Parce que bien sûr, je dois aller avec toi
És fel kell fegyvereznünk magunkat
Et on doit s'armer
Mert kifogytunk...")
"Parce qu'on est à court...")






Attention! Feel free to leave feedback.