Lyrics and translation KOLIBRI - Меланхолия

Меланхолия

Очарована-околдована моя молодость - птица вольная.
Ах, какая же беспонтовая эта пьяная меланхолия.
Растафарай, забирай мои сны -
Ведь я так не научился мечтать или жить.
Растафарай, запирай на замки -
Я не обещал отвечать на звонки.
Путалась с другими, пытался понять её;
Думал о любви, забывал рифмовать её.
Сладкий дым убил во мне страсть и доверие -
И таким, как ты, сукам - больше не верю.
Моя муза со мной, моя муза пригреет;
Мелодию о боли, о боли навеет.
И эта красота про неё,
Ведь сердце постоянно поёт.
Очарована-околдована моя молодость - птица вольная.
Ах, какая же беспонтовая эта пьяная меланхолия.
Очарована-околдована моя молодость - птица вольная.
Ах, какая же беспонтовая эта пьяная меланхолия.
Мы потеряли стены вокруг.
Ты почему без улыбки, мой друг?
Эти места нам по типу родных.
Вспомним, как раньше по тихой мутили.
Порой тоска убивает меня
Но, главное, вовремя знать, куда утекает вода.
Цена мечты не в деньгах,
Но эта вера в неё всегда со дна поднимала меня.
Моя муза со мной, моя муза прикроет;
Мелодию о боли, о боли напомнит.
И эта красота про неё,
Ведь сердце постоянно поёт.
Очарована-околдована моя молодость - птица вольная.
Ах, какая же беспонтовая эта пьяная меланхолия.
Очарована-околдована моя молодость - птица вольная.
Ах, какая же беспонтовая эта пьяная меланхолия.
kolibri-melankholiya.html

Mélancolie

Ma jeunesse, oiseau libre, est envoûtée et fascinée.
Ah, cette mélancolie ivre est tellement nulle.
Rastafari, prends mes rêves -
Parce que je n'ai pas appris à rêver ou à vivre.
Rastafari, enferme-les à clé -
Je n'ai pas promis de répondre aux appels.
J'ai été avec d'autres, j'ai essayé de la comprendre ;
J'ai pensé à l'amour, j'ai oublié de la rimer.
La fumée douce a tué la passion et la confiance en moi -
Et je ne fais plus confiance aux salopes comme toi.
Ma muse est avec moi, ma muse me réchauffera ;
Elle me soufflera une mélodie sur la douleur, sur la douleur.
Et cette beauté parle d'elle,
Parce que mon cœur chante constamment.
Ma jeunesse, oiseau libre, est envoûtée et fascinée.
Ah, cette mélancolie ivre est tellement nulle.
Ma jeunesse, oiseau libre, est envoûtée et fascinée.
Ah, cette mélancolie ivre est tellement nulle.
Nous avons perdu les murs qui nous entouraient.
Pourquoi n'as-tu pas le sourire, mon ami ?
Ces lieux nous semblent familiers.
Souviens-toi, comment nous faisions le trouble tranquillement.
Parfois, la mélancolie me tue
Mais, l'important est de savoir à temps où l'eau s'écoule.
Le prix du rêve n'est pas dans l'argent,
Mais cette foi en lui m'a toujours remonté du fond.
Ma muse est avec moi, ma muse me protégera ;
Elle me rappellera la mélodie de la douleur, de la douleur.
Et cette beauté parle d'elle,
Parce que mon cœur chante constamment.
Ma jeunesse, oiseau libre, est envoûtée et fascinée.
Ah, cette mélancolie ivre est tellement nulle.
Ma jeunesse, oiseau libre, est envoûtée et fascinée.
Ah, cette mélancolie ivre est tellement nulle.
kolibri-melankholiya.html