Kolibri - Нирвана - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kolibri - Нирвана




Нирвана
Nirvana
Kolibri - Нирвана
Kolibri - Nirvana
Сообщить об ошибке в тексте
Signaler une erreur dans le texte
Первый Куплет: Kolibri
Premier couplet : Kolibri
Ты в эти тёмные воды со мной ушла
Tu es partie avec moi dans ces eaux sombres
Неужели в тот миг
Est-ce que dans ce moment
В твоих наивных глазах
Dans tes yeux naïfs
Я уже убил других
J'avais déjà tué d'autres
Наивно теряла взгляд
Tu perdais naïvement ton regard
Сгорала палила жар
Tu brûlais, tu faisais rage
Но ты приходила зря
Mais tu venais en vain
Тебя здесь никто не ждал
Personne ne t'attendait ici
Оуоу твои губы просят нирвану
Ouoou tes lèvres demandent le nirvana
Оуоу эти слёзы будут обманом
Ouoou ces larmes seront un mensonge
Оуоу на рассвете видно все раны
Ouoou à l'aube, toutes les blessures sont visibles
Оуоу нас укроет город туманом
Ouoou la ville nous cachera dans le brouillard
Оуоу твои губы просят нирвану
Ouoou tes lèvres demandent le nirvana
Оуоу эти слёзы будут обманом
Ouoou ces larmes seront un mensonge
Оуоу на рассвете видно все раны
Ouoou à l'aube, toutes les blessures sont visibles
Оуоу нас укроет город туманом
Ouoou la ville nous cachera dans le brouillard
Второй Куплет: Kolibri
Deuxième couplet : Kolibri
Тебе не одной было не потушить
Tu n'étais pas seule à ne pas pouvoir éteindre
Огонь во мне нет (этажи)
Le feu en moi n'est pas (étages)
Да но накой тебе эта жизнь
Oui, mais à quoi bon cette vie pour toi
Наркотики куражи
Les drogues, les frasques
Ко мне с головой не лезь я устал
Ne t'approche pas de moi avec ta tête, je suis fatigué
Оставим как есть на места
Laissons les choses comme elles sont, à leur place
За годы я мог бы тебе
Au fil des ans, j'aurais pu t'
Стать ближе но так и не стал
Devenir plus proche, mais je ne l'ai jamais fait
Знаешь что всё это утопия
Tu sais que tout cela est une utopie
Но ты неспокойная как и я
Mais tu es inquiète comme moi
Всё это знакомая история
Tout cela est une histoire familière
Снова вспомнили снова оставили
On s'est souvenus, on a de nouveau laissé tomber
Знаешь где любовь а где химия
Tu sais est l'amour et est la chimie
Знаешь как никто где найти меня
Tu sais mieux que personne me trouver
Знаешь что за годы я мог бы тебе
Tu sais qu'au fil des ans, j'aurais pu t'
Стать ближе но в этом мы невиновны не ты ни я
Devenir plus proche, mais nous n'en sommes pas responsables, ni toi ni moi
Припев: [х2]
Refrain : [x2]
Оуоу твои губы просят нирвану
Ouoou tes lèvres demandent le nirvana
Оуоу эти слёзы будут обманом
Ouoou ces larmes seront un mensonge
Оуоу на рассвете видно все раны
Ouoou à l'aube, toutes les blessures sont visibles
Оуоу нас укроет город туманом
Ouoou la ville nous cachera dans le brouillard






Attention! Feel free to leave feedback.