Lyrics and translation Kolibri - Сигнал

Сигнал

Падай в глазах моих и пусть.
Я ненавижу тебя, сука, так же.
Удар в груди замедлит пульс.
От нас двоих осталась столько фальши.
Падай в глазах моих и пусть.
Я ненавижу тебя, сука, так же.
Удар в груди замедлит пульс.
От нас двоих осталась столько фальши.
Сколько времени уже прошло?
Когда мы покинули наш дом.
Ты не улыбаешься до сих пор.
А я со старта не могу на 100.
Накручивала вечно мне, ну что
Всё это моя вина, нет
Ты просто права на все 100.
А я всеми забытый сигнал.
Зарывайся поглубже под землю.
Морально выдохлась, стерва.
Ну что, поиграем, я не с тех, кто упал.
Я с тех, кто летает.
И ты не знала меня.
На всех быстро променял тебя.
Ты не любила, я не любил.
Так почему мы не тратили все на себя?
Падай в глазах моих и пусть.
Я ненавижу тебя, сука, так же.
Удар в груди замедлит пульс.
От нас двоих осталась столько фальши.
Падай в глазах моих и пусть.
Я ненавижу тебя, сука, так же.
Удар в груди замедлит пульс.
От нас двоих осталась столько фальши.
С того времени ты не поменялась.
На себя лишь внимания больше.
Если плохо мне, то улыбалась.
Если супер, то как сделать можно хуже.
Присмотрись снаружи.
Мне по барабану, кто с тобой кружит.
И мне все равно, что будет завтра.
Я выживу, если так нужно.
Тачка и дом не решают, поверь.
Я сам взаперти открывал себе дверь.
Спасибо друзьям, я все еще здесь.
И пока я здесь, тебя это бесит.
Но вот монолог подошел к концу.
Я не благодарен своему отцу,
Что я такой же, каким он был.
Но я такой, мне не стать другим.
Падай в глазах моих и пусть.
Я ненавижу тебя, сука, так же.
Удар в груди замедлит пульс.
От нас двоих осталась столько фальши.
Падай в глазах моих и пусть.
Я ненавижу тебя, сука, так же.
Удар в груди замедлит пульс.
От нас двоих осталась столько фальши.

Signal

Tombe dans mes yeux et laisse faire.
Je te déteste, salope, tout autant.
Un coup de poing dans la poitrine ralentira le pouls.
Il reste tellement de faux de nous deux.
Tombe dans mes yeux et laisse faire.
Je te déteste, salope, tout autant.
Un coup de poing dans la poitrine ralentira le pouls.
Il reste tellement de faux de nous deux.
Combien de temps s'est-il écoulé ?
Quand nous avons quitté notre maison.
Tu ne souris toujours pas.
Et moi, je ne peux pas à 100% depuis le début.
Tu me racontais toujours des histoires, eh bien
Tout ça, c'est de ma faute, non
Tu as tout à fait raison.
Et moi, je suis un signal oublié de tous.
Enfonce-toi plus profondément dans la terre.
Moralement épuisée, salope.
Eh bien, jouons, je ne suis pas du genre à tomber.
Je fais partie de ceux qui volent.
Et tu ne me connaissais pas.
Je t'ai rapidement échangée contre tous.
Tu n'aimais pas, je n'aimais pas.
Alors pourquoi ne gaspillions-nous pas tout pour nous-mêmes ?
Tombe dans mes yeux et laisse faire.
Je te déteste, salope, tout autant.
Un coup de poing dans la poitrine ralentira le pouls.
Il reste tellement de faux de nous deux.
Tombe dans mes yeux et laisse faire.
Je te déteste, salope, tout autant.
Un coup de poing dans la poitrine ralentira le pouls.
Il reste tellement de faux de nous deux.
Depuis ce temps, tu n'as pas changé.
Seulement plus d'attention pour toi-même.
Si j'allais mal, tu souris.
Si j'allais bien, comment faire pire.
Regarde de plus près de l'extérieur.
Je me fiche de qui tourne autour de toi.
Et je me fiche de ce qui se passera demain.
Je survivrai si nécessaire.
La voiture et la maison ne résolvent rien, crois-moi.
J'ai moi-même ouvert la porte de ma cellule.
Merci à mes amis, je suis toujours là.
Et tant que je suis là, ça te met en colère.
Mais voilà, le monologue est terminé.
Je ne suis pas reconnaissant à mon père,
D'être comme lui.
Mais je suis comme ça, je ne peux pas devenir autre chose.
Tombe dans mes yeux et laisse faire.
Je te déteste, salope, tout autant.
Un coup de poing dans la poitrine ralentira le pouls.
Il reste tellement de faux de nous deux.
Tombe dans mes yeux et laisse faire.
Je te déteste, salope, tout autant.
Un coup de poing dans la poitrine ralentira le pouls.
Il reste tellement de faux de nous deux.