Lyrics and translation KOLIDESCOPES - When Friday Comes
When
that
Friday
comes
Quand
arrive
ce
vendredi
There′s
someone
else
controlling
me
Quelqu'un
d'autre
me
contrôle
I'm
not
myself
Je
ne
suis
plus
moi-même
I
turn
into
a
freak
Je
deviens
un
monstre
When
that
Friday
comes
Quand
arrive
ce
vendredi
There′s
someone
else
controlling
me
Quelqu'un
d'autre
me
contrôle
I'm
not
myself
Je
ne
suis
plus
moi-même
I
turn
into
a
freak
Je
deviens
un
monstre
When
that
Friday
comes
Quand
arrive
ce
vendredi
There's
someone
else
controlling
me
Quelqu'un
d'autre
me
contrôle
I′m
not
myself
Je
ne
suis
plus
moi-même
I
turn
into
a
freak
Je
deviens
un
monstre
When
that
Friday
comes
Quand
arrive
ce
vendredi
There′s
someone
else
controlling
me
Quelqu'un
d'autre
me
contrôle
I'm
not
myself
Je
ne
suis
plus
moi-même
I
turn
into
a
freak
Je
deviens
un
monstre
Five
days
a
week
Cinq
jours
par
semaine
Gotta
do
the
J-O-B
Il
faut
faire
le
T-R-A-V-A-I-L
But
on
the
weekend
Mais
le
week-end
I′m
born
again
Je
renais
I'm
a
savage
off
the
leash
Je
suis
un
sauvage
en
liberté
I′m
a
freak-out
on
release
Je
suis
un
monstre
libéré
But
on
the
weekend
Mais
le
week-end
I'm
born
again
Je
renais
No
more
9 to
5,
not
for
me
Plus
de
9 à
5,
pas
pour
moi
I
don′t
ever
wanna
sleep
Je
ne
veux
jamais
dormir
'Cause
on
the
weekend
Parce
que
le
week-end
I'm
born
again
Je
renais
I′m
a
savage
off
the
leash
Je
suis
un
sauvage
en
liberté
I′m
freak-out
on
release
Je
suis
un
monstre
libéré
But
on
the
weekend
Mais
le
week-end
I'm
born
again
Je
renais
No
more
9 to
5,
not
for
me
Plus
de
9 à
5,
pas
pour
moi
I
don′t
ever
wanna
sleep
Je
ne
veux
jamais
dormir
When
that
Friday
comes
Quand
arrive
ce
vendredi
There's
someone
else
controlling
me
Quelqu'un
d'autre
me
contrôle
I′m
not
myself
Je
ne
suis
plus
moi-même
I
turn
into
a
freak
Je
deviens
un
monstre
When
that
Friday
comes
Quand
arrive
ce
vendredi
There's
someone
else
controlling
me
Quelqu'un
d'autre
me
contrôle
I′m
not
myself
Je
ne
suis
plus
moi-même
I
turn
into
a
freak
Je
deviens
un
monstre
When
that
-
Quand
le
-
There's
a
devil
on
my
shoulder
Il
y
a
un
diable
sur
mon
épaule
When
that
Friday
comes
Quand
arrive
ce
vendredi
There's
someone
else
controlling
me
Quelqu'un
d'autre
me
contrôle
I′m
not
myself
Je
ne
suis
plus
moi-même
I
turn
into
a
freak
Je
deviens
un
monstre
When
that
Friday
comes
Quand
arrive
ce
vendredi
There′s
someone
else
controlling
me
Quelqu'un
d'autre
me
contrôle
I'm
not
myself
Je
ne
suis
plus
moi-même
I
turn
into
a
freak
Je
deviens
un
monstre
Five
days
a
week
Cinq
jours
par
semaine
Gotta
do
the
J-O-B
Il
faut
faire
le
T-R-A-V-A-I-L
But
on
the
weekend
Mais
le
week-end
I′m
born
again
Je
renais
I'm
a
savage
off
the
leash
Je
suis
un
sauvage
en
liberté
I′m
a
freak-out
on
release
Je
suis
un
monstre
libéré
But
on
the
weekend
Mais
le
week-end
I'm
born
again
Je
renais
No
more
9 to
5,
not
for
me
Plus
de
9 à
5,
pas
pour
moi
I
don′t
ever
wanna
sleep
Je
ne
veux
jamais
dormir
'Cause
on
the
weekend
Parce
que
le
week-end
I'm
born
again
Je
renais
I′m
a
savage
off
the
leash
Je
suis
un
sauvage
en
liberté
I′m
a
freak-out
on
release
Je
suis
un
monstre
libéré
But
on
the
weekend
Mais
le
week-end
I'm
born
again
Je
renais
No
more
9 to
5,
not
for
me
Plus
de
9 à
5,
pas
pour
moi
I
don′t
ever
wanna
sleep
Je
ne
veux
jamais
dormir
When
that
Friday
comes
Quand
arrive
ce
vendredi
There's
someone
else
controlling
me
Quelqu'un
d'autre
me
contrôle
I′m
not
myself
Je
ne
suis
plus
moi-même
I
turn
into
a
freak
Je
deviens
un
monstre
When
that
Friday
comes
Quand
arrive
ce
vendredi
There's
someone
else
controlling
me
Quelqu'un
d'autre
me
contrôle
I′m
not
myself
Je
ne
suis
plus
moi-même
I
turn
into
a
freak
Je
deviens
un
monstre
When
the
-
Quand
le
-
There's
a
devil
on
my
shoulder
Il
y
a
un
diable
sur
mon
épaule
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.