Lyrics and translation Koliva - Destan

Destan

Yaylanun önunde düşundum seni
Yarsuz yaylalara koymayun beni
Dagun eteginde kaybolan cani
Ararmisun gülüm yan kıyamete
Dere magarada yazdum fermani
Artuk gitti dizlerumin dermani
İşaret biraktum mavi yazmani
Haset idu gülum yan kiyamete
Zamp kırildi düştüm karanluk yere
Üstumden akıyor bulanuk dere
Kader böle imiş oldi bir kere
Haset iduk gülüm yan kiyamete
Artuk benum yoktur gece günduzum
Zamplarun altina karanluk gözum
Dere ile gelsan bulunur izun
Haset iduk gülum yan kiyamete
Güz geldimi gürgen yapragun soldi
Yaş akan gözlerum kan ile doldi
Dokuz sene sevdugum ellerun oldi
Haset idum gülum yan kiyamete

Destan

J'ai pensé à toi devant le pâturage
Ne me laisse pas sur les pâturages sans partenaire
La personne qui a perdu la vie au pied de la montagne
Me chercheras-tu, mon amour, jusqu'au jour du jugement dernier ?
J'ai écrit un décret dans la grotte d'une rivière
Ma force a disparu
J'ai laissé un signe sur mon écriture bleue
Je te porte envie, ma chérie, jusqu'au jour du jugement dernier
Ma jambe s'est cassée, je suis tombé dans un endroit sombre
Une rivière boueuse coule sur moi
C'était ainsi que le destin l'avait voulu
Je te porte envie, ma chérie, jusqu'au jour du jugement dernier
Je n'ai plus de jour ni de nuit
Mes yeux s'obscurcissent sous le poids de mes blessures
Si tu viens avec la rivière, on trouvera ta trace
Je te porte envie, ma chérie, jusqu'au jour du jugement dernier
L’automne est arrivé, les feuilles du hêtre ont jauni
Mes yeux qui pleurent se sont remplis de sang
J'ai aimé pendant neuf ans, tes mains sont devenues miennes
Je te porte envie, ma chérie, jusqu'au jour du jugement dernier