Lyrics and translation Koliva - Mevsim

Mevsim

Baharda düşen yaprak.
Yazın geri gelecek.
Bekle geçsun mevsumler.
Bize kader gülecek.
Baharda düşen yaprak.
Yazın geri gelecek.
Bekle geçsun mevsumler.
Bize kader gülecek.
Bulutlar yorgan olsun örtsünler sevdağumuzi durmasın bu yağmurlar ıslatsun ikimuzi.
Bahar ayrılmazdi yaprak ışığı dalinden derdi sevda olanın seven anlar halinden.
Bulutlar yorgan olsun örtsünler sevdağumuzi durmasın bu yağmurlar ıslatsun ikimuzi.
Bahar ayrılmazdi yaprak ışığı dalinden derdi sevda olanın seven anlar halinden.
Yansın gönlüm tutuşsun bıraksın bu masallar korkarım göze gelir sevdamı bilmesunlar.
Bulutlar yorgan olsun örtsünler sevdağumuzi durmasın bu yağmurlar ıslatsun ikimuzi.
Bahar ayrılmazdi yaprak düşüp dalinden derdi sevda olanın seven anlar halin.
Bulutlar yorgan olsun örtsünler sevdağumuzi durmasın bu yağmurlar ıslatsun ikimuzi.
Bahar ayrılmazdi yaprak düşüp dalinden derdi sevda olanın seven anlar halin.
Bulutlar yorgan olsun.

Saison

Une feuille tombée au printemps.
Elle reviendra en été.
Attend que les saisons passent.
Le destin nous sourira
Une feuille tombée au printemps.
Elle reviendra en été
Attend que les saisons passent
Le destin nous sourira
Que les nuages soient une couverture qui recouvre notre amour, que ces pluies ne cessent de nous mouiller tous les deux.
Le printemps ne séparerait pas la feuille de la lumière de sa branche, il a dit que celui qui aime comprend l'état de celui qui aime.
Que les nuages soient une couverture qui recouvre notre amour, que ces pluies ne cessent de nous mouiller tous les deux.
Le printemps ne séparerait pas la feuille de la lumière de sa branche, il a dit que celui qui aime comprend l'état de celui qui aime.
Que mon cœur brûle, qu'il s'embrase et qu'il abandonne ces contes de fées. J'ai peur que mon amour ne soit remarqué et qu'on ne le sache pas.
Que les nuages soient une couverture qui recouvre notre amour, que ces pluies ne cessent de nous mouiller tous les deux.
Le printemps ne séparerait pas la feuille tombée de sa branche, il a dit que celui qui aime comprend l'état de celui qui aime.
Que les nuages soient une couverture qui recouvre notre amour, que ces pluies ne cessent de nous mouiller tous les deux.
Le printemps ne séparerait pas la feuille tombée de sa branche, il a dit que celui qui aime comprend l'état de celui qui aime.
Que les nuages soient une couverture.