Lyrics and translation Koliva - Nafile

Nafile

Hani savurmazdı bizi esse ayrılık rüzgarı
Nasıl vazgeçtin sevdamdan, nasıl oldun elin yari
Yalandan sevme nafile, yüreğime verme çile
Başkası çok sevse bile benim gibi olmayacak
Çektiğim çileler dolsa
Yüreğim sevdayı bulsa
Dünya güzeli de olsa
Senin gibi olmayacak
Yalandan sevme nafile, yüreğime verme çile
Başkası çok sevse bile benim gibi olmayacak
Çektiğim çileler dolsa
Yüreğim sevdayı bulsa
Dünya güzeli de olsa
Senin gibi olmayacak
Gün olur bir şarkı çalar sana beni hatırlatır
Gözün arar, gönlün yanar, gelen gideni aratır
Yalandan sevme nafile, yüreğime verme çile
Başkası çok sevse bile benim gibi olmayacak
Çektiğim çileler dolsa
Yüreğim sevdayı bulsa
Dünya güzeli de olsa
Senin gibi olmayacak
Yalandan sevme nafile, yüreğime verme çile
Başkası çok sevse bile benim gibi olmayacak
Çektiğim çileler dolsa
Yüreğim sevdayı bulsa
Dünya güzeli de olsa
Senin gibi olmayacak
Yalandan sevme nafile, yüreğime verme çile
Başkası çok sevse bile benim gibi olmayacak
Çektiğim çileler dolsa
Yüreğim sevdayı bulsa
Dünya güzeli de olsa
Senin gibi olmayacak

Nafile

Le vent de la séparation ne nous aurait jamais emportés
Comment as-tu pu renoncer à notre amour, comment es-tu devenu l'amant d'une autre?
Aimer par tromperie est futile, ne m'inflige pas ce tourment
Même si quelqu'un d'autre t'aimait beaucoup, il ne sera jamais comme moi
Même si mes souffrances étaient nombreuses
Et mon cœur trouvait l'amour
Même si elle était la plus belle du monde
Elle ne sera jamais comme toi
Aimer par tromperie est futile, ne m'inflige pas ce tourment
Même si quelqu'un d'autre t'aimait beaucoup, il ne sera jamais comme moi
Même si mes souffrances étaient nombreuses
Et mon cœur trouvait l'amour
Même si elle était la plus belle du monde
Elle ne sera jamais comme toi
Un jour, une chanson jouera, elle te rappellera
Tes yeux chercheront, ton cœur brûlera, elle te rappellera celui qui est parti
Aimer par tromperie est futile, ne m'inflige pas ce tourment
Même si quelqu'un d'autre t'aimait beaucoup, il ne sera jamais comme moi
Même si mes souffrances étaient nombreuses
Et mon cœur trouvait l'amour
Même si elle était la plus belle du monde
Elle ne sera jamais comme toi
Aimer par tromperie est futile, ne m'inflige pas ce tourment
Même si quelqu'un d'autre t'aimait beaucoup, il ne sera jamais comme moi
Même si mes souffrances étaient nombreuses
Et mon cœur trouvait l'amour
Même si elle était la plus belle du monde
Elle ne sera jamais comme toi
Aimer par tromperie est futile, ne m'inflige pas ce tourment
Même si quelqu'un d'autre t'aimait beaucoup, il ne sera jamais comme moi
Même si mes souffrances étaient nombreuses
Et mon cœur trouvait l'amour
Même si elle était la plus belle du monde
Elle ne sera jamais comme toi