Lyrics and translation Koljah - Liebe Kinder

Liebe Kinder

Liebe Kinder, drückt jetzt bitte auf Stopp

Das ist nix für euch, der Track fickt euern Kopf
Seht ihr, das war ein böser Ausdruck jetzt
Wenn eure Eltern das wüssten, gäbe es Hausarest
Wenn eure Eltern euch sagen würden, was euch erwartet
Wäre die Hälfte von euch schon längst in der Klapse
Und manche landen eh bald in der Nervenanstalt
Andere nehmen Heroin und sterben schon bald
Shit! Ich sag es ohne Rücksicht zu nehmen
Liebe Kinder, vielleicht führt ihr auch ein glückliches Leben
Aber die Chancen stehen nicht unbedingt sehr gut
Also bleibt so lang es geht einfach unbeschwert und jung
Bitte, lasst euch von mir nichts einreden
Es ist bitter der Wahrheit ins Gesicht zu sehen
Geht ins Disneyland oder lest Mickey Mouse
Aber bitte, macht diesen Shit hier aus

Liebe Kinder, ihr seid so naiv und so blutjung
Doch euch erwartet eine schwierige Zukunft
Vielleicht packt ihr's, ich glaube an euch
Denkt nach, lest Marx, aber raucht keine Joints
Liebe Kinder, ihr seid so zart beseitet
Und ihr wisst nicht in was ihr rein geraten seid
Es ist 'ne kranke Welt, sie ist gestört und schlecht

Ihr müsst es ändern, ihr müsst kämpfen, also hört kein Rap!

Hört halt weg und glaubt mir nicht
Ihr seid noch klein, genießt jeden Augenblick
Es gibt später genug Gründe den Kopf hängen zu lassen
Denn dann fängt die Schule an und dann mobbt euch eure Klasse
Aber vielleicht mobbt ihr auch mal einen
Bevor ihr einsteckt, versucht ihr lieber auszuteilen
Und wenn die Noten aus euch Konkurrenten machen
Gibt es immer ein paar, die am Ende lachen (hehehaha)
Das ist die Regel dieses Lebens
Jeder gegen jeden, nehmen und nicht geben
Vielleicht zieht ihr auch das große Los
Vielleicht seid ihr auch mit 30 Job und Wohnung los
Ganz egal, was ihr Kinder so ausheckt

Alles in allem ist es 'ne finstere Aussicht

Doch ihr solltet das hier jetzt ehrlich vergessen
Macht den Track endlich aus, hört 'ne Märchenkasette

Liebe Kinder, ihr seid so naiv und so blutjung
Doch euch erwartet eine schwierige Zukunft
Vielleicht packt ihr's, ich glaube an euch
Denkt nach, lest Marx, aber raucht keine Joints
Liebe Kinder, ihr seid so zart beseitet

Und ihr wisst nicht in was ihr rein geraten seid
Es ist 'ne kranke Welt, sie ist gestört und schlecht
Ihr müsst es ändern, ihr müsst kämpfen, also hört kein Rap!

Liebe Kinder, versprecht mir Kinder zu bleiben

Sonst dreht ihr noch durch und springt auf die Gleise

Geht zum Sandkasten, spielt ein bisschen im Dreck
Und ich bitte euch, raucht lieber Kippen, statt Crack
Wenn eure Eltern das hören verklagen sie mich
Ich sollte sagen, dass der Track für Erwachsene ist
Tut mir Leid, wenn ich euer Weltbild auf den Kopf stellte
Selbst Schuld, ihr kleinen Rotzlöffel
Ihr wolltet es so und jetzt wisst ihr bescheid

Also heult nicht, das hier ist nur witzig gemeint
Ihr habt nicht mehr viel Zeit bis zum Arbeitsalltag
Mit 'nem Arschloch als Chef und dann plagt ihr euch ab

Also geht zur Polizei und dient dem Staatsapparat
Vielleicht werdet ihr auch reich wie Dagobert Duck
Wartet mal ab, vielleicht erfriert ihr diesen Winter
Oder trefft 'nen Menschen den ihr liebt und macht viele Kinder

Liebe Kinder, ihr seid so naiv und so blutjung
Doch euch erwartet eine schwierige Zukunft
Vielleicht packt ihr's, ich glaube an euch
Denkt nach, lest Marx, aber raucht keine Joints
Liebe Kinder, ihr seid so zart beseitet
Und ihr wisst nicht in was ihr rein geraten seid
Es ist 'ne kranke Welt, sie ist gestört und schlecht
Ihr müsst es ändern, ihr müsst kämpfen, also hört kein Rap!

Chers enfants

Chers enfants, appuyez maintenant sur stop

Ce n'est pas pour vous, ce morceau vous baise le cerveau
Vous voyez, c'était une mauvaise expression maintenant
Si vos parents le savaient, vous seriez assignés à résidence
Si vos parents vous disaient ce qui vous attend
La moitié d'entre vous seraient déjà en dépression
Et certains finiront bientôt à l'asile
D'autres prendront de l'héroïne et mourront bientôt
Merde ! Je le dis sans ménagement
Chers enfants, vous menez peut-être une vie heureuse
Mais les chances ne sont pas vraiment en votre faveur
Alors restez insouciants et jeunes aussi longtemps que possible
S'il vous plaît, ne vous laissez pas influencer par moi
C'est amer de regarder la vérité en face
Allez à Disneyland ou lisez Mickey Mouse
Mais s'il vous plaît, éteignez cette merde

Chers enfants, vous êtes si naïfs et si jeunes
Mais un avenir difficile vous attend
Peut-être que vous vous en sortirez, je crois en vous
Réfléchissez, lisez Marx, mais ne fumez pas de joints
Chers enfants, vous êtes si délicats
Et vous ne savez pas dans quoi vous vous embarquez
C'est un monde malade, il est dérangé et mauvais

Vous devez le changer, vous devez vous battre, alors n'écoutez pas de rap !

N'écoutez pas et ne me croyez pas
Vous êtes encore petits, profitez de chaque instant
Il y aura assez de raisons de baisser la tête plus tard
Parce qu'alors l'école commencera et votre classe vous harcèlera
Mais peut-être que vous en harcèlerez un aussi
Avant de prendre des coups, vous préférez les donner
Et si les notes font de vous des concurrents
Il y en a toujours quelques-uns qui rient à la fin (hehehaha)
C'est la règle de cette vie
Chacun pour soi, prendre et ne rien donner
Peut-être que vous tirerez le gros lot
Peut-être que vous vous retrouverez sans emploi et sans logement à 30 ans
Peu importe ce que vous planifiez, les enfants

Dans l'ensemble, c'est une perspective sombre

Mais vous devriez vraiment oublier ça maintenant
Éteignez ce morceau, écoutez une cassette de contes de fées

Chers enfants, vous êtes si naïfs et si jeunes
Mais un avenir difficile vous attend
Peut-être que vous vous en sortirez, je crois en vous
Réfléchissez, lisez Marx, mais ne fumez pas de joints
Chers enfants, vous êtes si délicats

Et vous ne savez pas dans quoi vous vous embarquez
C'est un monde malade, il est dérangé et mauvais
Vous devez le changer, vous devez vous battre, alors n'écoutez pas de rap !

Chers enfants, promettez-moi de rester des enfants

Sinon vous allez péter les plombs et sauter sur les rails

Allez au bac à sable, jouez un peu dans la boue
Et s'il vous plaît, fumez plutôt des cigarettes que du crack
Si vos parents entendent ça, ils vont me poursuivre en justice
Je devrais dire que ce morceau est pour les adultes
Désolé d'avoir bouleversé votre vision du monde
C'est de votre faute, petits morveux
Vous le vouliez et maintenant vous savez

Alors ne pleurez pas, c'est juste pour rire
Il ne vous reste plus beaucoup de temps avant la routine du travail
Avec un connard comme patron et vous vous tuerez à la tâche

Alors allez à la police et servez l'appareil d'État
Peut-être que vous deviendrez riche comme Picsou
Attendez un peu, vous allez peut-être mourir de froid cet hiver
Ou rencontrez quelqu'un que vous aimez et faites beaucoup d'enfants

Chers enfants, vous êtes si naïfs et si jeunes
Mais un avenir difficile vous attend
Peut-être que vous vous en sortirez, je crois en vous
Réfléchissez, lisez Marx, mais ne fumez pas de joints
Chers enfants, vous êtes si délicats
Et vous ne savez pas dans quoi vous vous embarquez
C'est un monde malade, il est dérangé et mauvais
Vous devez le changer, vous devez vous battre, alors n'écoutez pas de rap !