Lyrics and translation Koljah - Monotonie
Monotonie,
Monotonie
Monotonie,
Monotonie
Es
wird
Morgen,
bloß
nicht
aufwachen
Il
fait
jour,
mais
ne
te
réveille
pas
Weiter
schlafen,
bloß
das
Maul
halten
Continue
de
dormir,
ne
dis
rien
Wenn
der
Tag
beginnt
irgendwie
rumkriegen
Quand
le
jour
commence,
trouve
un
moyen
de
le
passer
Irgendwo
rumliegen,
in
den
Sumpf
sinken
Allonge-toi
n'importe
où,
sombre
dans
la
paresse
Gleich
betäuben,
Zweifel
leugnen
Étourdis-toi
tout
de
suite,
nie
tes
doutes
Keine
Freude,
keine
Freunde
Pas
de
joie,
pas
d'amis
Möglichst
keinen
Menschen
begegnen
Éviter
au
maximum
les
gens
Taumeln
in
Richtung
Ende
des
Lebends
Aller
vers
la
fin
de
la
vie
en
titubant
Wie
lange
dauert
das
noch?
Combien
de
temps
cela
va-t-il
encore
durer
?
Wo
ist
hier
der
Ausschalteknopf?
Où
est
le
bouton
d'arrêt
?
Kopf
runter,
Ohren
zuhalten
La
tête
basse,
les
oreilles
bouchées
Anzeichen
von
Glück
gleich
verunstalten
Détruire
immédiatement
tout
signe
de
bonheur
Umfallen,
liegen
bleiben
Tomber,
rester
allongé
Leider
lieben,
lieber
leiden
Malheureusement
aimer,
préférer
souffrir
Niemals
versuchen
nach
Sinn
zu
fragen
Ne
jamais
essayer
de
chercher
un
sens
Lieber
den
Tag
nicht
beginnen
lassen
Préférer
ne
pas
commencer
la
journée
(Monotonie,
Monotonie)x4
(Monotonie,
Monotonie)x4
Es
wird
Morgen,
bloß
nicht
aufwachen
Il
fait
jour,
mais
ne
te
réveille
pas
Augen
zu
lassen,
Kopf
ausschalten
Garde
les
yeux
fermés,
éteins
ton
cerveau
Wenn
der
Tag
beginnt
auf
die
Nacht
warten
Quand
le
jour
commence,
attends
la
nuit
Auf
die
Wand
starren,
bloß
nichts
anfangen
Fixe
le
mur,
ne
fais
rien
Kein
Gedanken
an
Hoffnung
verschwenden
Ne
pense
pas
à
l'espoir
Glas
Wasser,
Kopfschmerztablette
Un
verre
d'eau,
un
comprimé
contre
le
mal
de
tête
Auf
dem
Boden
kriechen,
den
Koma
erliegen
Rampe
par
terre,
succombe
au
coma
Monotonie
Monotonie
Wie
oft
wiederholt
sich
das?
Combien
de
fois
cela
va-t-il
se
répéter
?
In
Ohnmacht
fallen,
Todestrakt
Tomber
dans
les
pommes,
couloir
de
la
mort
Sich
selbst
nicht
glauben,
was
man
weiß
Ne
pas
croire
ce
que
tu
sais
Augenfarbe
weiß,
Aussenseiter
sein
Yeux
blancs,
être
un
étranger
Niemals
den
Glauben
gewinnen
Ne
jamais
avoir
la
foi
Niemals
lieber
draußen,
als
drinnen
Ne
jamais
préférer
dehors
à
dedans
Niemals
wieder
das
Licht
anmachen
Ne
jamais
rallumer
la
lumière
Lieber
den
Tag
nicht
beginnen
lassen
Préférer
ne
pas
commencer
la
journée
(Monotonie,
Monotonie)x4
(Monotonie,
Monotonie)x4
Es
wird
Morgen,
bloß
nicht
aufwachen
Il
fait
jour,
mais
ne
te
réveille
pas
Leben
vergessen,
lieber
raushalten
Oublie
la
vie,
préfère
te
tenir
à
l'écart
Darauf
warten,
dass
der
Tag
nicht
beginnt
Attends
que
le
jour
ne
commence
pas
Sich
fragen,
ob
man
wahnsinnig
wird
Te
demande
si
tu
deviens
fou
Durchdrehen,
sich
selbst
ruhig
stellen
Perds
la
tête,
calme-toi
(Monotonie
ist
beruhigend)x11
(La
monotonie
est
apaisante)x11
Monotonie,
Monotonie,
Monotonie,
Monotonie,
Monotonie,
Monotonie
Monotonie,
Monotonie,
Monotonie,
Monotonie,
Monotonie,
Monotonie
Monotonie,
Monotonie,
Monotonie,
Monotonie,
Monotonie,
Monotonie
Monotonie,
Monotonie,
Monotonie,
Monotonie,
Monotonie,
Monotonie
Monotonie
ist
beruhigend
La
monotonie
est
apaisante
Monotonie
ist
beruhigend
La
monotonie
est
apaisante
Monotonie,
Monotonie
Monotonie,
Monotonie
Rate the translation
1
Publikumsbeschimpfung
2 K.O.L.J.A.H.
3 Von Stadt zu Kaff
4 Monotonie
5 Liebe Kinder
6 Sprache verloren (feat. NMZS)
7 Es geht um Sprüche (feat. Panik Panzer & Danger Dan)
8 Es geht um Sprüche (feat. Panik Panzer & Danger Dan)
9 Rapamukkale (feat. NMZS)
10 Du gehörst mir (feat. Bobby Fletcher)
11 Du weißt nix (feat. NMZS)
12 Immer noch
13 Drogengeld
14 Objektive Tatsachen
2 K.O.L.J.A.H.
3 Von Stadt zu Kaff
4 Monotonie
5 Liebe Kinder
6 Sprache verloren (feat. NMZS)
7 Es geht um Sprüche (feat. Panik Panzer & Danger Dan)
8 Es geht um Sprüche (feat. Panik Panzer & Danger Dan)
9 Rapamukkale (feat. NMZS)
10 Du gehörst mir (feat. Bobby Fletcher)
11 Du weißt nix (feat. NMZS)
12 Immer noch
13 Drogengeld
14 Objektive Tatsachen
Attention! Feel free to leave feedback.