Lyrics and translation Koljah feat. NMZS - Sprache verloren (feat. NMZS)

Sprache verloren (feat. NMZS)

4 Uhr ich lieg wach, ich schlaf nachts nie ein
Von irgendwo hör ich meine Nachbarn schrei'n
Und draußen kreischen Polizeisirenen
Es ist alles wie immer, ich hab leichte Migräne
Ich trink Korn aus der Flasche
Dann flüchte ich ins Treppenhaus und torkele abwärts
Ich brauch nur etwas frischere Luft
Aber in den Straßen liegt dieser Friedhofsgeruch
Ich versuch zu lächeln, doch es klappt leider nicht
Schau mich um und frag mich ob es noch was anderes gibt
Manche Menschen glauben ernsthaft alles wird gut
Andere sind realistischer und spring' vor'n fahrenden Zug
Abrupt kehr ich um, in meine Wohnung zurück
Ich glaub mein Zustand ist jetzt komatös
Ich starr aufs Telefon am andern Ende wartest wohl Du
Doch was soll ich sagen? Ich hab die Sprache verloren
Your neighbors were screaming, I dont have a key for downstairs
So I punched all the buzzers hoping he wouldn't be there
3 Uhr morgens ich lieg wach und starre an die Zimmerdecke
Der Boden is übersäht mit Kronkorken und Kippenresten
Und der Fernseher läuft aber ich kann nicht hinsehen
Jede noch so schlecht gespielte Liebesszene macht mich aggressiv
Ganz egal was ich versuche letztlich funktioniert es nicht
Jeder Satz ohne Bedeutung, "Ich liebe dich"? Lieber nicht
Ich fühl mich schmutzig und es wirkt keine Betäubung
Noch ein bisschen länger und ich werd des Wahnsinns fette Beute
Früher musstest du mal lächeln wenn du mich gesehn hast
Allein der Gedanke daran wirkt auf mich wie Tränengas
Guck ich bin kein scheiß Max Herre - Ich kann dir kein Lied schreiben
Das du hören wollen würdest schieß mir in die Kniescheiben
Und hack mein Kopf ab aber lass mich nicht so zurück
Bitte sieh nicht her, ich mein "doch bitte komm zurück"
Ich möcht so sein wie du mich willst, warum schaff ich es nicht?
Du bist schuld daran dass es mir schlecht geht und dafür hasse ich ... mich
Your neighbors were screaming, I dont have a key for downstairs
So I punched all the buzzers hoping he wouldn't be there
Bitte frag mich nie ob bei mir alles in Ordnung is'
Sorg dich nicht, vor allem nicht um mich
Ich hoff du wirst nicht da sei, n weil du mich nicht so sehn sollst
Und das schlimmste wäre, du würdest mich verstehen wollen
Bitte frag nicht ob bei mir alles in Ordnung ist - tzzz, warum sollte es?
Ich hoffe Du wirst da sein, Du sollst mich so sehn
Ich hoffe Du wirst da sein, Du sollst mich verstehn
Your neighbors were screaming, I dont have a key for downstairs
So I punched all the buzzers hoping he wouldn't be there

Perte de la parole (feat. NMZS)

4 heures du matin, je suis réveillé, je ne dors jamais la nuit
D'où que je sois, j'entends mes voisins crier
Et dehors, les sirènes de la police hurlent
Tout est comme d'habitude, j'ai un léger mal de tête
Je bois du Korn directement de la bouteille
Puis je m'échappe dans la cage d'escalier et titube vers le bas
J'ai juste besoin d'air frais
Mais dans les rues, il y a cette odeur de cimetière
J'essaie de sourire, mais ça ne marche pas
Je regarde autour de moi et me demande s'il y a autre chose
Certaines personnes croient vraiment que tout ira bien
D'autres sont plus réalistes et sautent devant un train en marche
Je fais brusquement demi-tour, je retourne dans mon appartement
Je pense que mon état est maintenant comateux
Je fixe le téléphone, tu attends de l'autre côté, j'imagine
Mais que dois-je dire ? J'ai perdu la parole
Tes voisins criaient, je n'ai pas de clé pour l'étage inférieur
Alors j'ai appuyé sur tous les boutons d'appel, espérant qu'il ne soit pas là
3 heures du matin, je suis réveillé et je fixe le plafond
Le sol est jonché de capsules de bouteilles et de mégots
Et la télévision est allumée, mais je ne peux pas la regarder
Chaque scène d'amour mal jouée me rend agressif
Peu importe ce que j'essaie, ça ne fonctionne pas au final
Chaque phrase sans signification, "Je t'aime" ? Mieux vaut ne pas le dire
Je me sens sale et aucun anesthésiant n'agit
Encore un peu plus longtemps et je deviendrai la proie de la folie
Avant, tu devais sourire quand tu me voyais
La seule pensée de cela me fait l'effet du gaz lacrymogène
Regarde, je ne suis pas un foutu Max Herre - Je ne peux pas t'écrire une chanson
Que tu voudrais entendre, tire-moi dans les genoux
Et coupe-moi la tête, mais ne me laisse pas comme ça
S'il te plaît, ne regarde pas, je veux dire "s'il te plaît, reviens"
Je voudrais être comme tu le veux, pourquoi je n'y arrive pas ?
C'est de ta faute si je vais mal et je hais ... moi-même
Tes voisins criaient, je n'ai pas de clé pour l'étage inférieur
Alors j'ai appuyé sur tous les boutons d'appel, espérant qu'il ne soit pas là
S'il te plaît, ne me demande jamais si tout va bien chez moi
Ne t'inquiète pas, surtout pas pour moi
J'espère que tu ne seras pas là, parce que tu ne dois pas me voir comme ça
Et le pire serait que tu veuilles me comprendre
S'il te plaît, ne me demande pas si tout va bien chez moi - tzzz, pourquoi ça irait ?
J'espère que tu seras là, tu dois me voir comme ça
J'espère que tu seras là, tu dois me comprendre
Tes voisins criaient, je n'ai pas de clé pour l'étage inférieur
Alors j'ai appuyé sur tous les boutons d'appel, espérant qu'il ne soit pas là