Lyrics and translation Koljah feat. NMZS - Sprache verloren (feat. NMZS)

Sprache verloren (feat. NMZS)

4 Uhr ich lieg wach, ich schlaf nachts nie ein
Von irgendwo hör ich meine Nachbarn schrei'n
Und draußen kreischen Polizeisirenen
Es ist alles wie immer, ich hab leichte Migräne
Ich trink Korn aus der Flasche
Dann flüchte ich ins Treppenhaus und torkele abwärts
Ich brauch nur etwas frischere Luft
Aber in den Straßen liegt dieser Friedhofsgeruch
Ich versuch zu lächeln, doch es klappt leider nicht
Schau mich um und frag mich ob es noch was anderes gibt
Manche Menschen glauben ernsthaft alles wird gut
Andere sind realistischer und spring' vor'n fahrenden Zug
Abrupt kehr ich um, in meine Wohnung zurück
Ich glaub mein Zustand ist jetzt komatös
Ich starr aufs Telefon am andern Ende wartest wohl Du
Doch was soll ich sagen? Ich hab die Sprache verloren
Your neighbors were screaming, I dont have a key for downstairs
So I punched all the buzzers hoping he wouldn't be there
3 Uhr morgens ich lieg wach und starre an die Zimmerdecke
Der Boden is übersäht mit Kronkorken und Kippenresten
Und der Fernseher läuft aber ich kann nicht hinsehen
Jede noch so schlecht gespielte Liebesszene macht mich aggressiv
Ganz egal was ich versuche letztlich funktioniert es nicht
Jeder Satz ohne Bedeutung, "Ich liebe dich"? Lieber nicht
Ich fühl mich schmutzig und es wirkt keine Betäubung
Noch ein bisschen länger und ich werd des Wahnsinns fette Beute
Früher musstest du mal lächeln wenn du mich gesehn hast
Allein der Gedanke daran wirkt auf mich wie Tränengas
Guck ich bin kein scheiß Max Herre - Ich kann dir kein Lied schreiben
Das du hören wollen würdest schieß mir in die Kniescheiben
Und hack mein Kopf ab aber lass mich nicht so zurück
Bitte sieh nicht her, ich mein "doch bitte komm zurück"
Ich möcht so sein wie du mich willst, warum schaff ich es nicht?
Du bist schuld daran dass es mir schlecht geht und dafür hasse ich ... mich
Your neighbors were screaming, I dont have a key for downstairs
So I punched all the buzzers hoping he wouldn't be there
Bitte frag mich nie ob bei mir alles in Ordnung is'
Sorg dich nicht, vor allem nicht um mich
Ich hoff du wirst nicht da sei, n weil du mich nicht so sehn sollst
Und das schlimmste wäre, du würdest mich verstehen wollen
Bitte frag nicht ob bei mir alles in Ordnung ist - tzzz, warum sollte es?
Ich hoffe Du wirst da sein, Du sollst mich so sehn
Ich hoffe Du wirst da sein, Du sollst mich verstehn
Your neighbors were screaming, I dont have a key for downstairs
So I punched all the buzzers hoping he wouldn't be there

Потерянный дар речи (feat. NMZS)

4 утра, я лежу без сна, я никогда не засыпаю по ночам
Откуда-то слышу крики соседей
А на улице воют полицейские сирены
Всё как всегда, у меня лёгкая мигрень
Пью водку прямо из бутылки
Потом сбегаю в подъём и, шатаясь, спускаюсь вниз
Мне просто нужен глоток свежего воздуха
Но на улицах стоит этот кладбищенский запах
Пытаюсь улыбнуться, но, к сожалению, не получается
Осматриваюсь и спрашиваю себя, есть ли что-то ещё
Некоторые люди всерьёз верят, что всё будет хорошо
Другие реалистичнее и прыгают под поезд
Резко разворачиваюсь и возвращаюсь в свою квартиру
Кажется, моё состояние сейчас коматозное
Смотрю на телефон, на другом конце, наверное, ждёшь ты
Но что я могу сказать? Я потерял дар речи
Соседи кричали, у меня нет ключа от подъезда
Поэтому я нажимал на все кнопки, надеясь, что его там не будет
3 часа ночи, я лежу без сна и смотрю в потолок
Пол усеян пробочками от бутылок и окурками
Телевизор работает, но я не могу смотреть
Любая, даже самая плохо сыгранная любовная сцена, вызывает у меня агрессию
Неважно, что я пытаюсь, в конечном итоге ничего не работает
Каждое слово лишено смысла, "Я люблю тебя"? Лучше не стоит
Я чувствую себя грязным, и никакое обезболивающее не помогает
Ещё немного, и я стану жирной добычей безумия
Раньше ты улыбалась, когда видела меня
Одна лишь мысль об этом действует на меня как слезоточивый газ
Смотри, я не какой-то грёбаный Макс Херре - я не могу написать тебе песню
Которую ты захотела бы услышать, прострели мне коленные чашечки
И отруби мне голову, но не оставляй меня вот так
Пожалуйста, не смотри сюда, я имею в виду "пожалуйста, вернись"
Я хочу быть таким, каким ты меня хочешь видеть, почему у меня не получается?
Ты виновата в том, что мне плохо, и за это я ненавижу... себя
Соседи кричали, у меня нет ключа от подъезда
Поэтому я нажимал на все кнопки, надеясь, что его там не будет
Пожалуйста, никогда не спрашивай меня, всё ли у меня в порядке
Не беспокойся, особенно обо мне
Я надеюсь, ты не будешь рядом, потому что ты не должна видеть меня таким
А хуже всего было бы, если бы ты захотела меня понять
Пожалуйста, не спрашивай, всё ли со мной в порядке - тц, с чего бы?
Я надеюсь, ты будешь рядом, ты должна увидеть меня таким
Я надеюсь, ты будешь рядом, ты должна понять меня
Соседи кричали, у меня нет ключа от подъезда
Поэтому я нажимал на все кнопки, надеясь, что его там не будет