Lyrics and translation Koljah - Antithese

Antithese

Ich hab das alles schon gesehen, ihr könnt mir die Augen ausstechen
Zeckenrapper-Texte sind wie Sechste-Klasse-Aufsätze
Bitte nicht mehr laut sprechen, wenn ich durch die Tür komm'
Ich steh' nur in der Ecke und unterschätze meine Wirkung
Ich hab' kein Interesse an den Deppen um mich 'rum
Sie sind alle nett, doch nett bedeutet lächerlich und dumm
Und wer kein' Swag hat, sagt immer noch Swag
Wer kein Sex hat, der rappt ja auch immer von Sex (he!)
Liebe Grüße an die Quoten-Misanthropen
Diese Rapper sind nur Social-Media-Promo-Agenturen
Für mich ist alles Dreck, Rap hat riesige Angst
Dass er bald bei der Gesellschaft nicht mehr mitmachen darf (ohh!)
Ab jetzt ist nix mehr mit Ruhe und Ordnung (nix!)
Hip-Hop hat nichts in 'nem Schulbuch verloren (Gar nix!)
KOL – ich transformiere mich ganz kurz zu einem Dolch
Im Rücken des Volks, ciao!
Ich bin allein auf 'ner einsamen Insel (Insel!)
Ich bin fresh, ihr seid whack, es ist simpel (simpel)
Hippe-di-Hip-Hop in Deutschland ist angekommen
Und das Feuilleton will was abbekommen
Allein auf 'ner einsamen Insel (Insel!)
Ich bin fresh, ihr seid whack, es ist simpel (simpel)
Deutsche Rapper sind allerseits anschlussfähig
Hip-Hop hurray, ich bin Antithese
Deutsche Rapper affirmieren alles, was ihnen in den Weg kommt
Sie hacken sich die Hand ab und tun sie in die Fan-Box
Die Conscious-Rap-Elite hält den Laden zusammen
Und drischt Phrasen wie abgetakelte Sozialdemokraten
Major-Label-A&Rs, gerührt und schon den Tränen nah
Denn Ali As ist doch poetischer als Julia Engelmann (ha, haha!)
Komm' ich vorbei wird's immer finsterer
Weg mit eurem highty tighty pillepalle Kinderkram
Siktir lan, ihr könnt mir nichts mehr erzählen
Mit der BILD würd' ich reden, doch nicht mit hiphop.de (ne, ne)
Ne ne, ich formulier' die Antihese
Die Verachtung ist in meinen Augen abzulesen
Könnten Blicke töten, würd' ich nur noch Glubschaugen machen
Guck, ich biete deiner Crew an, meinen Frust auszubaden
Eines Tages wird man sagen, Deutschrap war nur Mist
Aber Koljah war der King, ob sie wollten oder nicht
Ich bin allein auf 'ner einsamen Insel (Insel!)
Ich bin fresh, ihr seid whack, es ist simpel (simpel)
Hippe-di-Hip-Hop in Deutschland ist angekommen
Und die Industrie will was abbekommen
Allein auf 'ner einsamen Insel (Insel!)
Ich bin fresh, ihr seid whack, es ist simpel (simpel)
Deutsche Rapper sind allerseits anschlussfähig
Hip-Hop hurray, ich bin Antithese
Ich bin allein auf 'ner einsamen Insel (Insel!)
Ich bin fresh, ihr seid whack, es ist simpel (simpel)
Hippe-di-Hip-Hop in Deutschland ist angekommen
Antilopen Gang will was abbekommen
Allein auf 'ner einsamen Insel (Insel!)
Ich bin fresh, ihr seid whack, es ist simpel (simpel)
Deutsche Rapper sind allerseits anschlussfähig
Hip-Hop hurray, ich bin Antithese

Antithèse

J'ai déjà tout vu, tu peux me crever les yeux
Les paroles des rappeurs parasites sont comme des rédactions de sixième
S'il te plaît, arrête de parler fort quand je passe la porte
Je reste juste dans mon coin et je sous-estime mon effet
Je n'ai aucun intérêt pour les abrutis qui m'entourent
Ils sont tous sympas, mais sympa veut dire ridicule et stupide
Et celui qui n'a pas de swag dit toujours swag
Celui qui n'a pas de sexe rappe toujours sur le sexe (hé !)
Salutations aux misanthropes à la cote
Ces rappeurs ne sont que des agences de promotion sur les médias sociaux
Pour moi, tout est merde, le rap a une peur bleue
Qu'il ne soit bientôt plus autorisé à participer à la société (ohh !)
À partir de maintenant, fini le calme et l'ordre (rien !)
Le hip-hop n'a rien à faire dans un manuel scolaire (rien du tout !)
KOL - je me transforme brièvement en poignard
Dans le dos du peuple, ciao !
Je suis seul sur une île déserte (île !)
Je suis frais, vous êtes nuls, c'est simple (simple)
Le hip-hop est arrivé en Allemagne
Et la presse culturelle en veut un morceau
Seul sur une île déserte (île !)
Je suis frais, vous êtes nuls, c'est simple (simple)
Les rappeurs allemands sont adaptables à tous égards
Hip-hop hourra, je suis l'antithèse
Les rappeurs allemands affirment tout ce qui se présente à eux
Ils se coupent la main et la mettent dans la boîte à fans
L'élite du rap conscient maintient le magasin ensemble
Et balance des phrases comme des sociaux-démocrates déglingués
Les A&R des majors, émus aux larmes
Parce qu'Ali As est plus poétique que Julia Engelmann (ha, haha !)
Quand j'arrive, il fait toujours plus sombre
Oubliez vos jeux d'enfants à la con
Siktir lan, vous ne pouvez plus rien me dire
Je parlerais à BILD, mais pas à hiphop.de (non, non)
Non non, je formule l'antithèse
Le mépris se lit dans mes yeux
Si les regards pouvaient tuer, je ne ferais que lancer des éclairs
Écoute, je propose à ton équipe de venir noyer mon chagrin
Un jour, on dira que le rap allemand n'était que de la merde
Mais Koljah était le roi, qu'ils le veuillent ou non
Je suis seul sur une île déserte (île !)
Je suis frais, vous êtes nuls, c'est simple (simple)
Le hip-hop est arrivé en Allemagne
Et l'industrie veut sa part du gâteau
Seul sur une île déserte (île !)
Je suis frais, vous êtes nuls, c'est simple (simple)
Les rappeurs allemands sont adaptables à tous égards
Hip-hop hourra, je suis l'antithèse
Je suis seul sur une île déserte (île !)
Je suis frais, vous êtes nuls, c'est simple (simple)
Le hip-hop est arrivé en Allemagne
Antilopen Gang veut sa part du gâteau
Seul sur une île déserte (île !)
Je suis frais, vous êtes nuls, c'est simple (simple)
Les rappeurs allemands sont adaptables à tous égards
Hip-hop hourra, je suis l'antithèse