Lyrics and translation Kollegah feat. Boz - Der König ist tot

Der König ist tot

Ah, yo
Kiez, du kannst den Block von meiner Wohnung seh′n
Untergrund, aber trotzdem in der Hall of Fame
Ich bin hier, um diese Rapper zu knechten mit Rechten
Schwer ist der Kopf, der die Krone trägt
Zwischen jaja und nee-nees
Ihr seid alle weg in ein paar Jahren wie CDs
Ich hab' kein′n Respekt vor 'nem Hurensohn in Skinny-Jeans
Du kriegst 'ne Kopfnuss und machst
Den ersten Moonwalk wie in "Billie Jean"
Diese Mucke ist wie Medizin
Wie ein Urlaub auf den Philippinen, schmerzfrei wie Tilidin
Du bist ein Dilettant, alles hört sich billig an
Vor dieser Hook gehst du auf die Knie, so wie Willy Brandt
Ich inhalier′ und baller′ alles weg wie eine Minigun
Kareeminell, Diggi, B zum dem Brillant
Ihr seid keine Könige, ihr Vögel habt zu viel getwittert
Komm vorbei, du wirst geschlagen, aber nicht zum Ritter
Der König ist tot – lang lebe der König!
Ihr dürft uns nicht anreden persönlich
Ihr kennt uns, von euch hab'n wir noch nie gehört
Der König ist solange tot, bis er wiederkehrt
Der König ist tot – lang lebe der König!
Ihr dürft uns nicht anreden persönlich
Ihr kennt uns, von euch hab′n wir noch nie gehört
Der König ist solange tot, bis er wiederkehrt
Ey, yo, bin ich in der Hood wie Ku-Klux-Klan-Mitglieder
Hängen Püppchen an der Nadel wie bei Voodoomagie-Priestern
Denn ich regulier' den Heroingroßhandel
Kid, du bist nicht für diese Welt gemacht wie ′n Mond-Shuttle
Das sind die Ghetto-Streets, hier überlebst du nur ein Jahr
Wie wenn ich frag: "Hast du mein Cash?", da überlebst du nur ein "Ja"
Ich hab die Alphagenetik, du nicht
Kid, du kriegst 'nen Halsader-Kehlenschnitt wie ′n Salzwasser-Seefisch
K zum O dominiert (yeah), der Rotlichtbezirk ist kalt wie Novosibirsk
Trotzdem musst du für mich laufen für Dumpinglöhne
Du bist weg vom Meth, Nutte, weg vom Meth sind nur deine Junkie-Zähne
Ich verteil' an Hoodgrößen Kombis
Und Gangster geh'n auf die Knie so wie Long-Tees
Kein Problem, wenn du mit Blei auf den Don schießt
Weil das an ihm eh zerberstet wie One Piece
Der König ist tot – lang lebe der König!
Ihr dürft uns nicht anreden persönlich
Ihr kennt uns, von euch hab′n wir noch nie gehört
Der König ist solange tot, bis er wiederkehrt
Der König ist tot – lang lebe der König!
Ihr dürft uns nicht anreden persönlich
Ihr kennt uns, von euch hab′n wir noch nie gehört
Der König ist solange tot, bis er wiederkehrt

Le Roi est mort

Oh, ma belle
Chéri, tu peux voir mon appartement depuis le quartier
Underground, mais toujours au Panthéon
Je suis là pour asservir ces rappeurs avec la loi
Lourde est la tête qui porte la couronne
Entre ouais et non
Vous serez tous partis dans quelques années comme des CD
Je n’ai aucun respect pour un fils de pute en skinny
Tu vas te prendre une claque et faire
Le premier moonwalk comme dans "Billie Jean"
Ce son est comme un médicament
Comme des vacances aux Philippines, indolore comme la morphine
Tu es un amateur, tout sonne faux
Tu vas t'agenouiller devant ce refrain, comme Willy Brandt
J'inhale et je tire sur tout comme une mitrailleuse
Ibrahim, mon cher, B pour le diamant
Vous n'êtes pas des rois, vous avez trop gazouillé
Viens me voir, tu vas te faire botter, mais pas adouber
Le roi est mort – vive le roi !
Vous n'avez pas le droit de nous parler en privé
Vous nous connaissez, mais nous n'avons jamais entendu parler de vous
Le roi est toujours mort jusqu'à ce qu'il revienne
Le roi est mort – vive le roi !
Vous n'avez pas le droit de nous parler en privé
Vous nous connaissez, mais nous n'avons jamais entendu parler de vous
Le roi est toujours mort jusqu'à ce qu'il revienne
Hé, mon amour, je suis dans le quartier comme des membres du Ku Klux Klan
Ils accrochent des poupées sur des aiguilles comme des prêtres de magie vaudou
Car je contrôle le trafic d'héroïne
Ma puce, tu n'es pas fait pour ce monde comme une navette lunaire
C'est la rue du ghetto, ici tu ne survis qu'un an
Comme si je demandais : "As-tu mon argent ?", tu ne survis qu'à un "oui"
J'ai les gènes alpha, pas toi
Ma beauté, tu vas te faire trancher la gorge comme un poisson de mer salée
K to O domine (yeah), le quartier chaud est froid comme Novossibirsk
Mais tu dois quand même bosser pour moi pour des clopinettes
Tu es loin de la meth, ma chérie, loin de la meth il n'y a que tes dents de junkie
Je distribue des breaks aux caïds de quartier
Et les gangsters s'agenouillent comme des t-shirts longs
Pas de problème si tu tires sur le Don avec du plomb
Parce que ça va de toute façon éclater sur lui comme One Piece
Le roi est mort – vive le roi !
Vous n'avez pas le droit de nous parler en privé
Vous nous connaissez, mais nous n'avons jamais entendu parler de vous
Le roi est toujours mort jusqu'à ce qu'il revienne
Le roi est mort – vive le roi !
Vous n'avez pas le droit de nous parler en privé
Vous nous connaissez, mais nous n'avons jamais entendu parler de vous
Le roi est toujours mort jusqu'à ce qu'il revienne