Lyrics and translation Kollegah feat. Farid Bang - Roid Rage

Roid Rage

Bruder, weißt du noch als wir uns grade kannten damals?
Wir waren schon Kanten damals und gingen zusammen durch Drama
Schufen 'ne verdammte Saga, Kid, es ist der Halbkanadier
Bitch, es ist der Marokkaner, Mok ist nur ein alter Wandbemaler

Wie Neandertaler, immer noch Brüder, keine Handelspartner
Drehen immer noch zusammen am Rad wie Tandemfahrer
Handbandagen, Sandsack schlagen, Kampfansagen, Pumpguns laden
Mannschaftswagen, Anwalt zahlen, ganz normaler Samstagabend

13 Jahre Bruderschaft, immer noch 'ne Macht im Biz
Mein nicht diese Katja, aber Deutschrap ist ein krasser Witz
Ich geb dir 'ne Brotherfist und du hast 'ne Handprellung
Komm zu deinem Gig und heb die Arme hoch, Kampfstellung

Boss und Banger, gehen die Bluffs beim Tour-Auftritt klatschen
Denn wir durchschauen die Masche, wie mit Sturmhaubenmaske
Alles Blender, alte Member sind jetzt abgebrannt wie 'n Kippenrest
Ihr wart ein Klotz am Bein, wie mein Balenciaga Triple S

Fick die Presse, 16 Jahre Ghettokrieger
Du bist auch ein Krieger, ein auf die Fresse-Krieger
Hektoliter Testo, let's go, Rap-OG's
Du leckst uns jetzt den Dreck vom Sneaker
Denn wir traten deinen Dad respektlos nieder

Damals übten wir im Fitness-Center flown
Es war Asphalt Massaka, es war X-Mas Edition
Es war Dolph Lundgren, es war Silvester Stallone
JBG, solang ich leb, ist so sicher wie der Tod, ya kelb

JBG heißt: in den Bauch rein mit Knie
Komm, ich zeige dir wie man Faustnarben kriegt
Auf in den Krieg, Rapper trauen sich viel
Bis man wieder auf dem Cover unsre Augen nicht sieht (Roid Rage)

JBG heißt: in den Bauch rein mit Knie
Komm, ich zeige dir wie man Faustnarben kriegt
Auf in den Krieg, Rapper trauen sich viel
Bis man wieder auf dem Cover unsre Augen nicht sieht

Boss und Banger, wir bleiben Legenden im Game
Kein Ende zu sehen, weil unser Rap Menschen bewegt
Testo zu nehmen, ins Gefängnis zu gehen
Und sämtliche Probleme nur mit Kämpfen zu regeln

Damals war Rap jung, brutal und gutaussehend
Mit dem Stuhl draufgehen, heut ist es QVC
Fick im Blutrausch jeden bis zu JBG zehn
Mit silbernem Haar, wie das Honda-Emblem

Damals Pusher-Anzug, keine Bauchtasche von Louis V
In deinem Alter sahen wir aus wie dein Security
Faustkampf, keine Politik, im Hintergrund bedroht
Pashanim, ich bin nie nach Istanbul geflohen

Um Mitternacht geht's los
Ich trainierte meinen Lat im Knast, als ich den Gitterstab verbog
Wir sagten: "Irgendwann geht's hoch"
Inshallah Millionen, JBG so lang ich leb, ist so sicher wie der Tod

JBG heißt: in den Bauch rein mit Knie
Komm, ich zeige dir wie man Faustnarben kriegt
Auf in den Krieg, Rapper trauen sich viel
Bis man wieder auf dem Cover unsre Augen nicht sieht (Roid Rage)

JBG heißt: in den Bauch rein mit Knie
Komm, ich zeige dir wie man Faustnarben kriegt
Auf in den Krieg, Rapper trauen sich viel
Bis man wieder auf dem Cover unsre Augen nicht sieht

Feinde fallen wie Neuschnee, wenn der Royce dreht (Roid Rage)
Zieh das Eisen wie beim Kreuzheben und die Neun sprayt (Roid Rage)
Trotzdem durchdrehen wie bei One-Takes
Wir bringen Rap back ins Stone-Age
Boss und Banger, Soulmates, ganzer Block bebt (Roid Rage)

Ярость Роида

Братан, помнишь, как мы познакомились тогда?
Мы уже были крутыми парнями и вместе прошли через драму,
Создали чертову сагу, детка, это полуканадец,
Сучка, это марокканец, Мок — всего лишь старый маляр.

Как неандертальцы, все еще братья, а не торговые партнеры,
Все еще крутим педали вместе, как на тандеме,
Бинты на руках, бьем по мешку, вызовы на бой, заряжаем дробовики,
Командный автобус, платим адвокату, обычный субботний вечер.

13 лет братства, все еще сила в бизнесе,
Я не имею в виду эту Катю, но немецкий рэп — отстойная шутка,
Я даю тебе братский кулак, и у тебя ушиб руки,
Приходи на мой концерт и подними руки вверх, боевая стойка.

Босс и Бангер, блеф срывается на концерте,
Потому что мы видим насквозь эту маску, как будто в балаклаве,
Все хвастуны, старые участники теперь прогорели, как окурок,
Вы были обузой, как мои Balenciaga Triple S.

К черту прессу, 16 лет воинов гетто,
Ты тоже воин, воин, который бьет по морде,
Гектолитры тестостерона, вперед, рэп-OG,
Ты сейчас слижешь грязь с наших кроссовок,
Потому что мы без уважения сбили с ног твоего отца.

Тогда мы тренировались читать рэп в фитнес-центре,
Это был Asphalt Massaka, это было Рождественское издание,
Это был Дольф Лундгрен, это был Сильвестр Сталлоне,
JBG, пока я жив, это так же верно, как смерть, да, телка.

JBG означает: коленом в живот,
Давай, я покажу тебе, как получить шрамы на кулаках,
Вперед, на войну, рэперы много на себя берут,
Пока снова не увидят наши глаза на обложке (Ярость Роида).

JBG означает: коленом в живот,
Давай, я покажу тебе, как получить шрамы на кулаках,
Вперед, на войну, рэперы много на себя берут,
Пока снова не увидят наши глаза на обложке.

Босс и Бангер, мы остаемся легендами в игре,
Конца не видно, потому что наш рэп трогает людей,
Принимать тестостерон, идти в тюрьму,
И решать все проблемы только драками.

Тогда рэп был молодым, жестоким и красивым,
С табуреткой на сцену, сегодня это QVC,
Трахать всех в кровавом угаре до JBG десять,
С серебряными волосами, как эмблема Honda.

Тогда костюм барыги, никакой поясной сумки от Louis V,
В твоем возрасте мы выглядели как твоя охрана,
Кулачный бой, никакой политики, на заднем плане угрожают,
Пацаны, я никогда не бежал в Стамбул.

В полночь начинается,
Я тренировал свою спину в тюрьме, когда согнул решетку,
Мы сказали: "Когда-нибудь мы поднимемся",
Иншаллах миллионы, JBG, пока я жив, это так же верно, как смерть.

JBG означает: коленом в живот,
Давай, я покажу тебе, как получить шрамы на кулаках,
Вперед, на войну, рэперы много на себя берут,
Пока снова не увидят наши глаза на обложке (Ярость Роида).

JBG означает: коленом в живот,
Давай, я покажу тебе, как получить шрамы на кулаках,
Вперед, на войну, рэперы много на себя берут,
Пока снова не увидят наши глаза на обложке.

Враги падают как свежий снег, когда Ройс за рулем (Ярость Роида),
Вытаскиваю железо, как при становой тяге, и девятка стреляет (Ярость Роида),
Все равно сходим с ума, как на одном дубле,
Мы возвращаем рэп в каменный век,
Босс и Бангер, родственные души, весь квартал трясется (Ярость Роида).