Lyrics and translation Kollegah feat. Farid Bang & Asche - Offenes Verdeck

Offenes Verdeck

Okay
Kei-Kein Grund zur Panik
Ich bleib′ nicht mehr lange
Ich geh' kurz noch einmal Gold und dann bin ich auch schon wieder weg
Angefangen im Citroën, heute im Maybach
Werd′ noch immer von den Cop-Sirenen
Verfolgt (verfolgt), mein Oxygen ist Gold
Draußen brennt die Straße
Ich klopf' wie ein Consilier auf Holz (Holz)
Und du wirst vogelfrei, denn mein Portemonnaie ist voll
Voll, voll, schieße aus dem Rolls-Royce
Deutscher Rap, ich setz' Akzente, so wie Ostdeutsch
Mach′ das nicht für Money, Money, mach′ das für die Legacy
Du kassierst 'ne Kugel während ich mit Boris Tennis spiel′
Überboss der Galaxy und mein Kammerdiener
Ist ein hammerlieber Junge, der sich reimt auf Langhaar-Diva
Cash in meiner Futterbarre, Cash ist meine Muttersprache
Alles, was ich mache, läuft auf Cash hinaus wie Druckerfarbe
Ey, es ist der Kanadagermane, Bitch
Dein Dad will Sex in mei'm Puff, ja
Von mir aus kann er da gern mal ′ne Bitch
Ich setz' Cocaine-Lieferanten rund um
Die Uhr ein wie meine Rolex-Diamanten
Cruise mit offenem Verdeck, halt dein Drip fest
Waffe unterm Gürtel, bei Stress click-bang
Cruise mit offenem Verdeck, halt dein Drip fest
Waffe unterm Gürtel, bei Stress click-bang
Cruise mit offenem Verdeck, halt dein Drip fest
Waffe unterm Gürtel, bei Stress click-bang
Cruise mit offenem Verdeck, halt dein Drip fest
Waffe unterm Gürtel, bei Stress click-bang
Shoote, shoote, shoote aus dem SUV, Paco Alcácer
Bleib′ charakterstark, Leichen fall'n ins Massengrab, hustle hart
Ich komm' nach ′nem Sabbatjahr zurück und piss′ paar krasse Parts
Fick dein A&R, ich mach' mit dir MMA
Wer will dich beschützen? Brazilian Jiu-Jitsu
Lord of War, Goldimport, S-Coupé, Vollkomfort
Fick dein Balenciaga, ich geh′ ringen mit Dagestaner
Eine falsche Gestik und wir ficken deine Mama
Lass' die Knarre klicken, Schüsse fallen, ein paar Brüder drücken
Und die Schützenspur führt die Bullen bis nach Brüssel
Ich hab′ keine Angst zu sterben, du hast Angst vor meinem Leben
Was für lernen? Ich war Schule, um nicht abgeschoben zu werden
Jeder will die Krone erben, ich schneid' Kobe-Fleisch an
Währenddessen geht ′ne Bombe hoch beim Kommissariat
Wenn ich rappe, nur fürs Pay-TV, Asche mit dem Model-Face
Tiger-Prawns Hollandaise, kurwa mać isst Hollandaise
Cruise mit offenem Verdeck, halt dein Drip fest
Waffe unterm Gürtel, bei Stress click-bang
Cruise mit offenem Verdeck, halt dein Drip fest
Waffe unterm Gürtel, bei Stress click-bang
Cruise mit offenem Verdeck, halt dein Drip fest
Waffe unterm Gürtel, bei Stress click-bang
Cruise mit offenem Verdeck, halt dein Drip fest
Waffe unterm Gürtel, bei Stress click-bang
Ja, ich seh' aus wie ein San Quentin-Insasse (ja)
Mit Hennessy-Flasche (hah), menschenverachtend (wouh)
Ich steig' nie mehr in ′ne C-Klasse ein (nie mehr)
Kollegah, Farid Bang – zehn Jahre Hype (yeah)
Zuletzt sah man dich betrunken in der Bahn
Doch dein Kadaver wurd gefunden in ′nem Park
Mit 'ner Wunde an dei′m Arm, deine Lunge ist nicht mehr da (haha)
Auch als Toter kannst du deine Schulden noch bezahlen
Wirst mit Axt beseitigt, nachdem ich mir Bubbles reinsniff'
Hab′ mein Butterfly mit, das in die Masse reinsticht
Dieser Auftrag wird aus dem Knast geleitet
Doch davon liest du nix in der Akteneinsicht (nada)
Zu spät, der Notarzt stürmt herein
Doch du liegst Oberkörper frei, toderwürgt am Rhein
Gekidnapt aus der Autogrammstunde
Und mach' dich zum Abendessen meiner Kampfhunde (ya kelb)
Cruise mit offenem Verdeck, halt dein Drip fest
Waffe unterm Gürtel, bei Stress click-bang
Cruise mit offenem Verdeck, halt dein Drip fest
Waffe unterm Gürtel, bei Stress click-bang
Cruise mit offenem Verdeck, halt dein Drip fest
Waffe unterm Gürtel, bei Stress click-bang
Cruise mit offenem Verdeck, halt dein Drip fest
Waffe unterm Gürtel, bei Stress click-bang

Toit ouvert

Okay
Aucune raison de paniquer
Je ne reste pas longtemps
Je vais juste chercher de l'or une dernière fois et je me casse
J'ai commencé dans une Citroën, aujourd'hui je roule en Maybach
Je suis toujours poursuivi par les sirènes de flics
(poursuivi), mon oxygène est de l'or
Dehors, la rue est en feu
Je touche du bois comme un conseiller (bois)
Et tu deviens une proie facile, car mon portefeuille est plein
Plein, plein, je tire depuis la Rolls-Royce
Rap allemand, je mets des accents, comme l'allemand de l'Est
Je ne fais pas ça pour l'argent, l'argent, je le fais pour l'héritage
Tu te fais tirer dessus pendant que je joue au tennis avec Boris
Le grand patron de la galaxie et mon valet
Est un mec adorable qui rime avec une diva aux cheveux longs
Du cash dans mon garde-manger, le cash est ma langue maternelle
Tout ce que je fais se résume à du cash, comme l'encre d'imprimante
Hé, c'est le Canado-Allemand, salope
Ton père veut baiser dans mon blunt, ouais
De mon côté, il peut bien y mettre une pute
J'ai des fournisseurs de cocaïne partout
Autour de l'horloge comme les diamants de ma Rolex
Je roule cheveux au vent, tiens bien ton style
Arme à la ceinture, en cas de stress, click-bang
Je roule cheveux au vent, tiens bien ton style
Arme à la ceinture, en cas de stress, click-bang
Je roule cheveux au vent, tiens bien ton style
Arme à la ceinture, en cas de stress, click-bang
Je roule cheveux au vent, tiens bien ton style
Arme à la ceinture, en cas de stress, click-bang
Je tire, je tire, je tire du SUV, Paco Alcácer
Reste fort, les corps tombent dans la fosse commune, bosse dur
Je reviens après une année sabbatique et je pisse quelques couplets de malade
Je me fous de ton directeur artistique, je vais te faire du MMA
Qui va te protéger ? Le Jiu-Jitsu brésilien
Seigneur de guerre, importateur d'or, coupé sport, confort total
Je me fous de ton Balenciaga, je vais lutter avec un Daghestanais
Un faux geste et on baise ta mère
Je laisse le flingue parler, les balles pleuvent, quelques frères appuient sur la détente
Et la traînée de poudre mène les flics jusqu'à Bruxelles
Je n'ai pas peur de mourir, tu as peur de ma vie
Apprendre ? J'allais à l'école pour ne pas être expulsé
Tout le monde veut hériter de la couronne, je découpe du bœuf Kobe
Pendant qu'une bombe explose au poste de police
Quand je rappe, c'est que pour le pay-per-view, Asche avec sa tête de mannequin
Crevettes tigrées à la hollandaise, kurwa mać mange de la hollandaise
Je roule cheveux au vent, tiens bien ton style
Arme à la ceinture, en cas de stress, click-bang
Je roule cheveux au vent, tiens bien ton style
Arme à la ceinture, en cas de stress, click-bang
Je roule cheveux au vent, tiens bien ton style
Arme à la ceinture, en cas de stress, click-bang
Je roule cheveux au vent, tiens bien ton style
Arme à la ceinture, en cas de stress, click-bang
Ouais, j'ai l'air d'un détenu de San Quentin (ouais)
Avec ma bouteille de Hennessy (hah), méprisant (wouh)
Je ne monterai plus jamais dans une Classe C (plus jamais)
Kollegah, Farid Bang - dix ans de hype (ouais)
La dernière fois qu'on t'a vu, tu étais ivre dans le train
Mais on a retrouvé ton cadavre dans un parc
Avec une blessure au bras, tes poumons ont disparu (haha)
Même mort, tu peux encore payer tes dettes
Tu seras éliminé à la hache après que j'aie sniffé des bulles
J'ai mon papillon sur moi, celui qui te poignarde en plein cœur
Cet ordre vient de la prison
Mais tu ne liras rien de tout ça dans ton dossier (nada)
Trop tard, les urgentistes arrivent en trombe
Mais tu es allongé, le haut du corps dénudé, étranglé au bord du Rhin
Kidnappé à la séance de dédicaces
Et transformé en dîner pour mes chiens de combat (ouais, mon pote)
Je roule cheveux au vent, tiens bien ton style
Arme à la ceinture, en cas de stress, click-bang
Je roule cheveux au vent, tiens bien ton style
Arme à la ceinture, en cas de stress, click-bang
Je roule cheveux au vent, tiens bien ton style
Arme à la ceinture, en cas de stress, click-bang
Je roule cheveux au vent, tiens bien ton style
Arme à la ceinture, en cas de stress, click-bang