Lyrics and translation Kollegah & Farid Bang - 4 Elemente

4 Elemente

Boah, Alter, das ist echt heftiges Haze!
Aufjedenfall, Alter!
Wo ist das her, ey... Boah, dingens, hast Du schon das neue Max-Herre-Album gehört?
Der ist total geil, ich feier das!
Ja, ist echt fresh, Alter, ohne Scheiß, musst Du mal hören!
Absolut, absolut man.
Nicht so ein Wannabe-Scheiß wie hier diese... Wie heißen die; der Kollegah und Farid Bang.
Ach, ist doch alles voll weak, Alter! Ist doch scheiße!
Ja, man, echt voll weak, ey!
Absolut man, absolut!
Krass... Was...
Hey Farid, Alter; Kolle!
Na, kleiner Mann?
Ey yo, wann kommt JBG, Alter?
Wenn wir Deine Mutter gefickt haben.
Ja, geil!
Zieh' den Rucksack aus, wenn Du mit mir redest.
Habt ihr, habt ihr wieder trainiert, oder was?
Geht euch nix' an.
Eh, ja, super!
Ok, können wir ein Foto machen, kurz?
Nein, Du brauchst doch ganz sicher keins...
Ja, ok, nächstes Mal, vielleicht.
Mhm, ja, aufjedenfall.
Du sagst, du keepst Hip Hop real, doch wir halten
Von deiner Definition von Hip Hop nicht so viel
Darum hau'n wir auf dich Hurenbock mit Fäusten ein, dein Blut
Es tropft noch heut auf deine Tapesammlung von Blumentopf und Freundeskreis
Kid, ey, bin ich grad bei McFit beim Sport
Schwärmst du mit dein Kumpels noch vom letzten Splash-Gig von Torch
Beim Rauchen von Philly-Blunts, ich komm rein und tick LSD
An euch Wellness-Tee saufenden Hippie-Punks
Die draußen in der City nachts am Zittern sind beim Spray'n
Denn die Streichholzarme könn' kaum die Graffittidose heben
Und wenn die Cops komm'n mit blauen Lichtern und Siren'
Sind sie gefickt, denn sie könn' mit ihr'n Baggys nicht mal richtig geh'n
Landen hinter Gitterstäben mit Zellengenossen
Dann sind relativ schnell die Knochen nach paar Schellen gebrochen
Wenn sie nicht Dick saugen wie Lolo Ferrari, drum sind sie mit Dick saugen
Beschäftigt wie Make-up-Artists von Oliver Hardy
Eure 4 Elemente
Es sind Spray'n geh'n, Turntables, Breakdance und Rapshit
Uns're 4 Elemente
Es sind Geld zähl'n, Girls klär'n, Gangbang und McFit
Deine 4 Elemente
Sind für uns nur lächerlich, du landest nach 'nem Messerstich im Dreck, Bitch
JBG, wir sind Legende
(Du bist wie Stuttgart, dein Freundeskreis ist schwul)
Ey, und du verzockst dein Geld bei Black Jack im Casino
Weil du Einsteiger bist wie der Entdecker von Sido
Jeder Rapper vertickt Dope, least sich 'nen Benz
Doch hört öfter Hurensohn als 257er-Fans
Manchmal wär ich gern Das Bo, dieser Kelp
Denn dann würd mich auf der Street niemand wiedererkenn'
Ich will Action und schieß auf Ferris MC
Denn er ist voll out wie das Playstation-Spiel
Farid Gangbang, ich steige in den Panzer ein
Und du siehst die Reifen qualmen wie im Altersheim
Komme rein, kille die Feinde, ihre scheißbilligen Zeilen
Deine schwulen Flows, du Hurensohn und einsilbigen Reime
Brixx ist schwanger und sagt, dass es von Farid ist
Doch es kann nicht sein, denn ich hab dich in Arsch gefickt
Und die 4 Elemente eines Gangsters
Sind Pumpen, Ficken, Pöbeln und Benz fahr'n
Eure 4 Elemente
Es sind Spray'n geh'n, Turntables, Breakdance und Rapshit
Uns're 4 Elemente
Es sind Geld zähl'n, Girls klär'n, Gangbang und McFit
Deine 4 Elemente
Sind für uns nur lächerlich, du landest nach 'nem Messerstich im Dreck, Bitch
JBG, wir sind Legende
(Du bist wie Stuttgart, dein Freundeskreis ist schwul)

4 Éléments

Putain, mec, c'est vraiment de la frappe !
Carrément, mec !
D’où ça vient, eh… Putain, machin, tu as déjà écouté le nouvel album de Max Herre ?
Il est vraiment génial, j'adore !
Ouais, c'est vraiment frais, mec, sans blague, tu dois écouter !
Absolument, absolument, mec.
Pas un truc de wannabe comme… Comment ils s’appellent ? Kollegah et Farid Bang.
Ah, c'est vraiment nul, mec ! C’est de la merde !
Ouais, mec, vraiment nul !
Absolument, mec, absolument !
Grave… Quoi…
Hé Farid, mec ! Kolle !
Alors, le petit ?
Eh yo, c’est pour quand JBG, mec ?
Quand on aura baisé ta mère.
Ouais, cool !
Enlève ton sac à dos quand tu me parles.
Vous avez… vous vous êtes encore entraînés, ou quoi ?
Ça ne te regarde pas.
Eh, ouais, super !
OK, on peut faire une photo, vite fait ?
Non, tu n’en as pas besoin…
Ouais, OK, la prochaine fois, peut-être.
Hmm, ouais, carrément.
Tu dis que tu gardes le hip-hop réel, mais on n’est
Pas vraiment d’accord avec ta définition du hip-hop
Alors on va te frapper, sale con, à coups de poing, ton sang
Il coulera encore aujourd’hui sur ta collection de cassettes de Blumentopf et Freundeskreis
Mec, eh, je suis en train de m’entraîner à McFit
Tu débarques avec tes potes du dernier concert de Torch au Splash
En fumant des Philly Blunts, je rentre et je prends du LSD
Sur vous, les punks hippies qui sirotez du thé bien-être
Ceux qui, la nuit, dans la ville, tremblent en taguant
Parce que leurs bras de brindille peuvent à peine soulever la bombe de peinture
Et quand les flics arrivent avec les gyrophares et les sirènes
Ils sont baisés, parce qu’ils ne peuvent même pas marcher correctement avec leurs pochons
Ils finissent derrière les barreaux avec des compagnons de cellule
Puis, assez rapidement, leurs os sont brisés après quelques coups
S’ils ne sucent pas des bites comme Lolo Ferrari, alors ils sont occupés à sucer des bites
Comme les maquilleurs d’Oliver Hardy
Vos 4 éléments
Ce sont le tag, les platines, le breakdance et le rap de merde
Nos 4 éléments
Ce sont compter l’argent, gérer les filles, le gangbang et McFit
Vos 4 éléments
Sont juste risibles pour nous, tu finis dans la merde après un coup de couteau, salope
JBG, on est des légendes
(Tu es comme Stuttgart, ton cercle d’amis est gay)
Eh, et tu perds ton argent au black jack au casino
Parce que tu es un débutant comme le découvreur de Sido
Tous les rappeurs prennent de la drogue, louent une Mercedes
Mais on entend plus souvent « fils de pute » que les fans de la 257
Parfois, j’aimerais être Das Bo, ce varech
Parce que comme ça, personne ne me reconnaîtrait dans la rue
Je veux de l’action et je tire sur Ferris MC
Parce qu’il est complètement dépassé, comme le jeu PlayStation
Farid Gangbang, je monte dans le tank
Et tu vois les pneus fumer comme à la maison de retraite
Je rentre, je tue les ennemis, leurs putains de paroles à deux balles
Tes flows de merde, espèce de fils de pute, et tes rimes monosyllabiques
Brixx est enceinte et elle dit que c’est de Farid
Mais c’est impossible, parce que je t’ai baisée dans le cul
Et les 4 éléments d’un gangster
Ce sont tirer, baiser, frapper et conduire des Mercedes
Vos 4 éléments
Ce sont le tag, les platines, le breakdance et le rap de merde
Nos 4 éléments
Ce sont compter l’argent, gérer les filles, le gangbang et McFit
Vos 4 éléments
Sont juste risibles pour nous, tu finis dans la merde après un coup de couteau, salope
JBG, on est des légendes
(Tu es comme Stuttgart, ton cercle d’amis est gay)