Kollegah & Farid Bang - Ave Maria - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kollegah & Farid Bang - Ave Maria




Ave Maria
Ave Maria
Ave Maria, Ave Maria
Ave Maria, Ave Maria
Ich bin in der Betonsiedlung Don Vito
Je suis Don Vito dans la cité HLM
Konto minus, doch im Louis-Vuitton-Karton Mios
Compte à découvert, mais des millions dans la boîte Louis Vuitton
G-G-Gangsterboss, Penthouse-Loft mit Skylineblick
G-G-Gangster boss, penthouse avec vue sur la ville
Dein Chick ist 'ne Broke-Ass-Bitch, denn ich fick' sie, bis ihr Steißbein bricht
Ta meuf est une pauvre cloche fauchée, je l'ai baisée jusqu'à lui casser le coccyx
Mic-Check, bleib weg, mein Rap ist Hightech wie das iPad
Mic check, reste en arrière, mon rap est high-tech comme l'iPad
Bitch, ihr seid wack, kein' Respekt vor euch, deutscher Rap juckt mich ein'n Scheißdreck
Pute, vous êtes nazes, aucun respect pour vous, le rap allemand me fait gerber
Ihr seid Wannabe-Gangster (uh)
Vous êtes des gangsters en carton (uh)
Gegen mich wirkt Conor McGregor wie 'n Comedyactor
À côté de moi, Conor McGregor fait acteur comique
Der Boss und der Banger, die doppelte Penetration für die Rapper
Le boss et le cogneur, double pénétration pour les rappeurs
Wir komm'n und dann heißt es Attentat, Massengrab
On arrive et c'est l'attentat, charnier
Umwickel' den Basey mit Stacheldraht
J'entoure la base de barbelés
Bitch, wir sind back und die Szene wird akkurat rasiert wie 'n Kanakenbart
Pute, on est de retour et on va raser la scène de près comme une barbe de bicot
Massaker, mach Platz für die zwei, massiges Fleisch im Nackenbereich
Massacre, faites de la place pour les deux, grosse viande dans le cou
Keiner darf Laas dissen? Okay, dann ramm' ich ihm Butterflys rein
Personne ne peut clasher Laas ? Ok, alors je lui fous des papillons dans le crâne
Bitch, ich fülle sein'n Kopf mit Blei per Kalash wie im Columbine-Massaker
Pute, je lui remplis le crâne de plomb à la kalash comme au massacre de Columbine
Wenn ihm mal ein "Hurensohn" rausrutscht, wie der Fotze seiner Mama
Si jamais il lui sort un "fils de pute", comme la chatte de sa mère
Lass' mit fourty-five im Anschlag Schüsse regnen wie in Schützengräben
Je fais pleuvoir les balles avec une forty-five comme dans les tranchées
Yallah, komm aus dem Zelt, wir müssen reden
Yallah, sors de ta tente, on doit parler
Immer noch goldene Kette unterm Lederjackenkragen
Toujours la chaîne en or sous le col de la veste en cuir
Nutte, bald sagt man, dass Stiere 'nen Kollegahnacken haben
Salope, bientôt on dira que les taureaux ont une nuque de Kollegah
Was will der Ehrenmann hier starten? (Hah?) Stress ohne Grund?
Qu'est-ce que l'homme d'honneur veut démarrer ici ? (Hah ?) Du stress sans raison ?
Cha-pfuh, versuch's erstmal mit Sex ohne Hund (yeah)
Cha-pfuh, essaie d'abord le sexe sans chien (ouais)
Renn weg, bevor sich Bullets in dein'n Schädel bohr'n
Cours avant que les balles ne te transpercent le crâne
Oberkassel-Kokahustle, Derendorf-Ehrenmord
Oberkassel coke hustle, Derendorf crime d'honneur
Sprich dein Ave Maria, letztes Gebet zum Lord
Dis ton Ave Maria, dernière prière au Seigneur
Sprich dein Ave Maria, Kalash in den Trainingsshorts
Dis ton Ave Maria, kalash dans le short de sport
Das hier fickt Mütter (fickt Mütter), du gehst drauf, Ehrenwort
Ça va niquer des mères (niquer des mères), tu vas y passer, parole d'honneur
NRW, Schneeimport, Düsseldorf, Käfigsport
NRW, import de neige, Düsseldorf, sport de cage
Sprich dein Ave Maria, Ave Maria
Dis ton Ave Maria, Ave Maria
Letztes Gebet, bevor dich die Kalash massakriert
Dernière prière avant que la kalash ne te massacre
Mach nicht auf stabiler G (G), wenn ich auf Bodyguards schieß' (schieß')
Fais pas le dur (dur), quand je tire sur des gardes du corps (tire)
Es ist nicht "All you can eat" (eat), sondern "Ali can eat" (eat)
C'est pas "All you can eat" (eat), c'est "Ali can eat" (eat)
Vergesse mich, ersteche dich, du willst Hype kopieren
Oublie-moi, plante-toi, tu veux copier le buzz
Und machst mich von der Seite an, als wär' ich das iPhone 7 (hä)
Et tu me critiques en douce, comme si j'étais l'iPhone 7 (hein)
Schwarzer Coupé, so wie Saddam Hussein, sie kriegen 'nen Laufpass wie Yaya Touré
Coupé noir, comme Saddam Hussein, ils se font jeter comme Yaya Touré
Fick', so als wenn ich in Magaluf leb', jeden Rapper, der ein'n Anglerhut trägt
Je baise tous les rappeurs qui portent un bob, comme si je vivais à Magaluf
Bitches, oben-ohne wie Cabriolet, ballern Cocaine im Diablo GT
Les putes se baladent topless comme des cabriolets, elles sniffent de la coke dans la Diablo GT
Shindy rappt, als würd' er Valium nehm'n, sein Label ist für ihn Guantanamo Bay
Shindy rappe comme s'il prenait du Valium, son label c'est Guantanamo pour lui
Millionen Klicks, Kilos getickt, Sidos Ma öfter als Sido gedisst
Des millions de vues, des kilos écoulés, j'ai clashé la mère de Sido plus souvent que Sido
Komme gefahren im goldenen Wagen, Punisher wie der Comic von Marvel
J'arrive dans ma voiture dorée, Punisher comme dans les comics Marvel
Bitches, sie finden die prolligen Arme grauenvoll wie Sonny Blacks Haare
Les meufs, elles trouvent mes bras de prolo horribles comme les cheveux de Sonny Black
Neuer Benzer mit teurem Lenkrad, MOK lebt von mein'n Steuergeldern
Nouvelle Mercedes avec un volant hors de prix, MOK vit de mes impôts
Deutsche Rapper drücken Feuermelder, ich bin Deutschraps Banger
Les rappeurs allemands déclenchent des alarmes incendie, moi je suis le cogneur du rap allemand
Neben mir wirkt Floyd Mayweather wie ein Boybandsänger, ah
À côté de moi, Floyd Mayweather fait chanteur de boys band, ah
Und eine Frage, vielleicht ist das auch 'ne Schnapsidee
Et une question, peut-être que c'est une idée à la con
Wenn ich mit Bushido spaziere, nennt man das Gassi geh'n?
Si je me balade avec Bushido, on appelle ça promener le chien ?
Renn weg, bevor sich Bullets in dein'n Schädel bohr'n
Cours avant que les balles ne te transpercent le crâne
Oberkassel-Kokahustle, Derendorf-Ehrenmord
Oberkassel coke hustle, Derendorf crime d'honneur
Sprich dein Ave Maria, letztes Gebet zum Lord
Dis ton Ave Maria, dernière prière au Seigneur
Sprich dein Ave Maria, Kalash in den Trainingsshorts
Dis ton Ave Maria, kalash dans le short de sport
Das hier fickt Mütter, du gehst drauf, Ehrenwort
Ça va niquer des mères, tu vas y passer, parole d'honneur
NRW, Schneeimport, Düsseldorf, Käfigsport
NRW, import de neige, Düsseldorf, sport de cage
Sprich dein Ave Maria, Ave Maria
Dis ton Ave Maria, Ave Maria
Letztes Gebet, bevor dich die Kalash massakriert
Dernière prière avant que la kalash ne te massacre
Sprich dein Ave Maria
Dis ton Ave Maria





Writer(s): Kollegah, Kai Engelmann, Marcel Uhde, Phillip Herwig, Farid Hamed El Abdellaoui


Attention! Feel free to leave feedback.