Lyrics and translation Kollegah & Farid Bang - Banger und Boss

Banger und Boss

Ein Schlag ins Gesicht, deine Nase zerbricht
Pablo Escobar
Nuttensohn, ich baller dir mit der Gun ins Gesicht
Noch bevor du sagen kannst: "Halt, ich hab die Wand frisch gestrichen"
Mutterficker was, ich bin Jung, Brutal, Gutaussehend
Mache soviel Geld mit Trips, dass es nicht mehr auf eine Kuhhaut geht
Wie tote Cowboys
Ich schieß mit Pistolen auf euch, bis aus euren Hurensohn Köpfen etwas
Rotes rausläuft und auf den Asphalt tropft
Bastard, ich fick deine Mutter, zieh mein Messer durch sie durch
Als wäre sie ein Stück weiche Butter
Kid es ist der Boss, ich bringe zahlreiche MCs um ihr Arbeitsverhältnis und die Daseinsberechtigung in der Szene
Mach mich breit wie Trainingshallen
Sie zahlen mir das Heim, wie die Schwäbisch Hall
Meinen sie jedenfalls, doch die sind nicht gefährlich
Gehen raus, dissen mich, kommen Heim und hören heimlich Kollegah-Alben
Jung und brutal, ich bin Untergrundstar
Gutaussehend weil deine Mutter es sagt
Wer ist besser als wir, wenn es jetzt eskaliert
Halt die Fresse kapiert, der Banger ist da
Testosteron, Crackrocks aus Polen
20 Zoll Felgen am Lexus, restlos verchromt
Halt die Fresse du Ho. Ihr kommt mit Schreckschusspistolen
Ich mit Magnums und so. Ey, der Boss
Drive-By ich steig ein - Pablo Escobar
Die Bullerei, sie sucht bei der Fahndung
F zum A
Dein Arsch wird zerstört, ein Schlag und du stirbst
Ich werde ausfallend, wie der Haarwuchs von Curse
Schlage auf dein Kinn, richte Straßenrapper hin
Bis man fragt: "Wo sind all die Straßenrapper hin?"
Ich komme mit ein paar Jungs die keine Bildung haben
Und haue auf die Kacke wie Jungs die Illo schlagen
Meine Haare sind geleckt, wie mein Schwanz
Kein Respekt oder Angst, dein gesetzloser Mann macht den besten bekannt
Guck ich spritz auf Geld,
Mich zu Battlen ist wie Fingern
Man fickt sich selbst
. Du bist tot, Hurensohn
Diese Szene wird gebumst, willst du sterben wie ein Mann oder leben wie ein Hund?
Du hast die Wahl, willst du Scheine - brichst du ein
Denn Jungs wie wir, sie kommen in keine Disko rein
Jung und brutal, ich bin Untergrundstar
Gutaussehend weil deine Mutter es sagt
Wer ist besser als wir, wenn es jetzt eskaliert
Halt die Fresse kapiert, der Banger ist da
Testosteron, Crackhoes aus Polen
20 Zoll Felgen am Lexus, restlos verchromt
Halt die Fresse du Ho. Ihr kommt mit Schreckschusspistolen
Ich mit Magnums und so. Ey, der Boss
Ey, ich komm in dein Wohlstandsviertel
Mit dem Wagen voll Rauschgift
Und ein Monat nachdem die letzte Ladung verkauft ist
Gleicht die Gegend zunehmend afrikanischen Townships oder Lagern in Auschwitz
Gestern hieß es wichsen, heute blasen Bonzenmädls
Dieser Sandsack ist kaputt, weil ich harte Bomben gebe
In jungen Jahren bin auf der Straße schon gewesen und deshalb bin ich
Eiskalt wie Ware von Langnese
Yo, ich trage die Machete und mache Rapper kaputt
Crack in der Hood - traf letzens deine Schwester im Club
Und habe die Nutte auf dem Damenklo gefickt
Als sie mal grad für kleine Mädchen war, wie Barbiepuppen
Weil ich auf Kampfsport jetzt Bock habe
Kipp ich ganz kurz ne Wodka
Und gehe auf dich los mit paar Frankfurter Muckers
Jetzt probieren es die Rapper mit harten Songs
Doch sie kommen nicht weit wie ein Fetter beim Marathon

Banger et Boss

Un coup de poing au visage, ton nez se brise
Pablo Escobar
Fils de pute, je te tire une balle en pleine face
Avant même que tu ne puisses dire : "Attends, je viens de repeindre le mur"
Putain de merde, je suis jeune, brutal, beau gosse
Je me fais tellement d'argent avec les trips que ça n'a plus d'importance
Comme des cowboys morts
Je vous tire dessus avec des pistolets jusqu'à ce que quelque chose sorte de vos têtes de fils de pute
Du rouge qui coule et goutte sur l'asphalte
Connard, je baise ta mère, je la traverse avec mon couteau
Comme si c'était un morceau de beurre mou
Kid, c'est le Boss, je tue de nombreux MC et leur raison d'être sur la scène
Je me fais large comme des salles de sport
Ils me paient ma maison, comme le Crédit Foncier
Du moins, c'est ce qu'ils pensent, mais ils ne sont pas dangereux
Ils sortent, me clashent, rentrent à la maison et écoutent en cachette les albums de Kollegah
Jeune et brutal, je suis une star underground
Beau gosse parce que ta mère le dit
Qui est meilleur que nous, quand ça dégénère ?
Ferme ta gueule, tu piges, le Banger est là
Testostérone, Crack rocks de Pologne
Jantes 20 pouces sur la Lexus, entièrement chromées
Ferme ta gueule, salope. Vous venez avec des pistolets d'alarme
Moi, c'est Magnum et tout. Ouais, le Boss
Drive-by, je monte - Pablo Escobar
La police, elle recherche
F à A
Ton cul est détruit, un coup et tu meurs
Je deviens dégarni, comme la pousse des cheveux de Curse
Je te frappe au menton, j'élimine les rappeurs de rue
Jusqu'à ce qu'on se demande : "Où sont passés tous les rappeurs de rue ?"
Je viens avec quelques gars qui n'ont aucune éducation
Et je fais la fête comme des mecs qui tapent dans l'héroïne
Mes cheveux sont lissés, comme ma bite
Aucun respect ni aucune peur, ton homme hors-la-loi rend le meilleur connu
Regarde, j'éjacule sur l'argent
Me clasher, c'est comme se doigter
On se baise soi-même
. T'es mort, fils de pute
Cette scène est bombardée, tu veux mourir comme un homme ou vivre comme un chien ?
Tu as le choix, tu veux des billets - tu casses la baraque
Parce que les mecs comme nous, ils ne vont pas en boîte
Jeune et brutal, je suis une star underground
Beau gosse parce que ta mère le dit
Qui est meilleur que nous, quand ça dégénère ?
Ferme ta gueule, tu piges, le Banger est là
Testostérone, putes à crack de Pologne
Jantes 20 pouces sur la Lexus, entièrement chromées
Ferme ta gueule, salope. Vous venez avec des pistolets d'alarme
Moi, c'est Magnum et tout. Ouais, le Boss
Ouais, j'arrive dans ton quartier bourgeois
Avec la voiture pleine de drogue
Et un mois après que la dernière cargaison a été vendue
Le quartier ressemble de plus en plus aux townships africains ou aux camps d'Auschwitz
Hier, c'était branlette, aujourd'hui, c'est pipe pour les filles à papa
Ce punching-ball est foutu, parce que je donne des coups de bombe
J'ai traîné dans la rue dès mon plus jeune âge, c'est pour ça que je suis
Glacial comme une glace Miko
Yo, je porte la machette et je défonce les rappeurs
Crack dans le quartier - j'ai croisé ta sœur en boîte l'autre jour
Et j'ai baisé la salope dans les toilettes des femmes
Alors qu'elle était encore une petite fille, comme les poupées Barbie
Parce que j'ai envie de faire des arts martiaux
Je sirote une petite vodka
Et je me jette sur toi avec quelques voyous de Francfort
Maintenant, les rappeurs essaient de faire des chansons hardcores
Mais ils ne vont pas loin, comme un gros au marathon