Kollegah & Farid Bang - Boss und Banger - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Kollegah & Farid Bang - Boss und Banger




Boss und Banger
Boss and Banger
Rapper, sie singen bei Eurovision
Rappers, they sing at Eurovision
Ich werd' verglichen mit Don Corleon
I'm compared to Don Corleone
Deshalb sucht dich jetzt die Mordkomission
That's why the homicide division is after you now
Und der einzige Beweis ein Pornovideo (oh)
And the only evidence is a porno video (oh)
Diese Rapper wurden leider nicht von ihren Eltern erzogen (oh, nein)
These rappers unfortunately weren't raised by their parents (oh, no)
Denn diese Nuttensöhne halten sich ständig Geld an die Ohren (oh, ja)
Because these sons of bitches constantly hold money to their ears (oh, yeah)
Ich baller' mir Koka-Linien, ficke danach eine Großfamilie
I snort lines of coke, then fuck a whole family
Auf dem Sofa liegend, onanierend
Lying on the sofa, masturbating
Wo ich meine Wichse auf das Klopapier bring'
Where I bring my cum on the toilet paper
Loco-Rap, wenn ich Coco flex'
Loco-rap when I flex Coco
Deine Mutter war ein Go-go-Act
Your mother was a go-go act
Wenn ich auf ein'n von der Soko treff'
When I meet one of the Soko
Sieht es aus wie Stroboflash
It looks like strobe flash
Rapper benutzen ihr Bartöl als Gleitmittel
Rappers use their beard oil as lube
Beim Wichsen, während and're in sie reinficken (Bitch)
While jerking off, while others fuck them (Bitch)
Die Zeiten sind vorbei, wo Farid der Banger wie Tony Montana die Tonnen vertickt
The times are over when Farid the Banger sells tons like Tony Montana
Die Schattenseiten meines Lebens sind allerhöchstens, wenn ich unter 'nem Sonnenschirm fick'
The downsides of my life are at most when I fuck under a parasol
Nutte, hier sind Boss und Banger (Banger, Banger, Banger)
Bitch, here are Boss and Banger (Banger, Banger, Banger)
(Die Gangsterrap-Kings)
(The gangster rap kings)
Keiner fickt mit Boss und Banger (Banger, Banger, Banger)
Nobody fucks with Boss and Banger (Banger, Banger, Banger)
(Wir dominieren das Game, ihr Fotzen)
(We dominate the game, you cunts)
Wir ficken alle, wir sind Boss und Banger (Banger, Banger, Banger)
We fuck everyone, we are Boss and Banger (Banger, Banger, Banger)
(Ohne übertriebenes Waffengelaber)
(Without exaggerated gun talk)
JBG bedeutet Boss und Banger (Banger, Banger, Banger)
JBG means Boss and Banger (Banger, Banger, Banger)
(Ihr wisst, was das bedeutet)
(You know what that means)
Boss und Banger, wir sind ungerecht
Boss and Banger, we are unfair
Zählen buntes Cash, ficken Nutten weg
Count colorful cash, fuck bitches away
In mei'm Leben hat ein Erdkundetest
In my life, a geography test
Mehr Bedeutung als das Grundgesetz
Has more meaning than the constitution
Boss und Banger, wir sind ungerecht
Boss and Banger, we are unfair
Komm'n im dunklen Dress, ballern Hunde weg
Come in a dark dress, shoot dogs away
Und die Großfamilien, sie schrumpfen weg
And the extended families, they shrink away
Scharfe Klingen, stumpfe Raps
Sharp blades, blunt raps
Ruf die Polizei, denn die Rolex zeigt, es ist Zeit, dass du Bordstein frisst (Nuttensohn)
Call the police, because the Rolex shows it's time for you to eat curb (bitch)
Wir boxen dich schrottreif, Bitch
We'll box you scrap-ready, bitch
Ein Schlag an den Schädel per Glock-Nine-Griff (aha)
A blow to the skull with a Glock-Nine grip (aha)
Warum du 'ne Fotze bist? Weil deine Frau bei euren Hochzeitspics
Why are you a bitch? Because your wife at your wedding pics
Ein Loch in dein Kopf reinschnitt und überklebte mit mei'm Bossgesicht (Boss)
Cut a hole in your head and pasted it over with my boss face (Boss)
Bitches bekomm'n ein Diadem nach Sex mit dem Boss
Bitches get a tiara after sex with the boss
Du siehst dein Girl, na, dann hatte die ja demnach Sex mit dem Boss (richtig)
You see your girl, well, then she had sex with the boss (right)
Back to the Roots, ich start' im Rotlicht-District Business
Back to the roots, I start business in the red light district
Mache Millionen und das Koks-sniffende Mondgesicht von SXTN leckt mir die Bälle
Make millions and the coke-sniffing moon face of SXTN licks my balls
Kid, ich slapp' auf der Stelle mit der Hand in ihre Fresse
Kid, I slap her on the spot with my hand in her face
Macht 'ne heftige Welle, geb' ihr mächtige Schellen
Makes a heavy wave, give her mighty bells
All die Nutten-Bullen jagen mich bei nächtlicher Kälte
All the hooker cops chase me in the night cold
All die Ketten und Pelze erschweren meinen Lambo
All the chains and furs weigh down my Lambo
Doch sie sperren mich niemals zu den Dreckskriminellen
But they never lock me up with the dirty criminals
Denn ich pass' nicht mal gequetscht in 'ne Zelle
Because I don't even fit squeezed into a cell
Wie mein Jahresgewinn in eine Excel-Tabelle
Like my annual profit in an Excel spreadsheet
Nutte, hier sind Boss und Banger (Banger, Banger, Banger)
Bitch, here are Boss and Banger (Banger, Banger, Banger)
(Die Gangsterrap-Kings)
(The gangster rap kings)
Keiner fickt mit Boss und Banger (Banger, Banger, Banger)
Nobody fucks with Boss and Banger (Banger, Banger, Banger)
(Wir dominieren das Game, ihr Fotzen)
(We dominate the game, you cunts)
Wir ficken alle, wir sind Boss und Banger (Banger, Banger, Banger)
We fuck everyone, we are Boss and Banger (Banger, Banger, Banger)
(Ohne übertriebenes Waffengelaber)
(Without exaggerated gun talk)
JBG bedeutet Boss und Banger (Banger, Banger, Banger)
JBG means Boss and Banger (Banger, Banger, Banger)
(Ihr wisst, was das bedeutet)
(You know what that means)
Boss und Banger, wir sind ungerecht
Boss and Banger, we are unfair
Zählen buntes Cash, ficken Nutten weg
Count colorful cash, fuck bitches away
In mei'm Leben hat ein Erdkundetest
In my life, a geography test
Mehr Bedeutung als das Grundgesetz
Has more meaning than the constitution
Boss und Banger, wir sind ungerecht
Boss and Banger, we are unfair
Komm'n im dunklen Dress, ballern Hunde weg
Come in a dark dress, shoot dogs away
Und die Großfamilien, sie schrumpfen weg
And the extended families, they shrink away
Scharfe Klingen, stumpfe Raps
Sharp blades, blunt raps





Writer(s): farid hamed el abdellaoui, felix blume, jan van der toorn


Attention! Feel free to leave feedback.