Lyrics and translation Kollegah & Farid Bang - Drecksjob

Drecksjob

Jeder Pisser mit 'nem Beat träumt vom Rapstarlife
Jeder will das Steak, doch keiner will der Metzger sein
Ich hol' die Machete raus und mach' den Drecksjob
Ich mach' den Drecksjob, ich mach' den Drecksjob
Steig' ich in die Bahn, dann um ein'n Opa zu schlagen
Um ihn in Ohnmacht zu schlagen? Nein, ihn ins Koma zu schlagen
Mit dem Sprengstoffgürtel auf das Splash-Gelände
In die Menschenmenge und kill' 60 Menschen
Und nach einem Schlag denkst du, dich hätt' ein LKW überfahr'n
Als wärst du aufm Weihnachtsmarkt
Ich mach' den Drecksjob, ihr seid Hunde, die bluffen
Und deine neue Flamme, sie ist unter 'nem Löffel
Yo, ich spitt' unfassbar fresh, als ob ich Mundwasser ex'
Und mein Cashflow liegt überm Schnitt wie'n Wundpflaster, yes!
Alles baba soweit, yeah, alles hammer zurzeit
Ich kann nicht klagen, als säß' ich in Guantanamo ein
Deine Mama kommt rein, macht erst auf brav und bescheiden
Doch fickt dann hart mit der Zeit wie Marty McFly
Ich mach' den Drecksjob, und die Hure ist am nerven
Weil sie meint, dass wir nach einmal blasen ausgeh'n wie Geburtstagstortenkerzen
Jeder Pisser mit 'nem Beat träumt vom Rapstarlife
Jeder will das Steak, doch keiner will der Metzger sein
Ich hol' die Machete raus und mach' den Drecksjob
Ich mach' den Drecksjob, ich mach' den Drecksjob
Jung, brutal, gutaussehend, wir sind back am Mic
Wir schlachten deutsche Rapper, und zwar Texas-like
Ich hol' die Motorsäge raus und mach' den Drecksjob
Ich mach' den Drecksjob, ich mach' den Drecksjob
Rapper geben sich Mühe, wollen Mädchen verführen
Doch kommen nicht in Club mit PSG-Trainingsanzügen
Nuttensöhne hüpfen rum wie Super Mario
Und seh'n so aus, als kämen sie vom Fußballstadion
Muhammad-Ali-Flow, fick dein'n Benz-Louis-Film
Du gehörst in die Küche, weil's mein Feng Shui will
Ich mach' den Drecksjob, fick auf eure Radionummern
Ich schieb' mit Bitches aus dem Radio Nummern
Ich hab' das Nokia auf Tasche, denn iPhones sind nicht safe
Ich komm' mit 5210 wie ein Leibniz-Butterkeks
Verteil' im Club das H und tickte schon Crack in der Szene
Da rief der Arzt bei Sunnys Geburt: Es ist ein Mädchen
Ich mach' den Dreckssjob, und jeder Diego-Verse ist scheiße
Ey, Scheiße wär' der Sieger bei "Diego versus Scheiße"
Ich bang' Staigers Frau, die Hoe fällt so dramatisch ins Koma
Man meint, dass sie den Ohnmachtsanfall im Theater geprobt hat
Jeder Pisser mit 'nem Beat träumt vom Rapstarlife
Jeder will das Steak, doch keiner will der Metzger sein
Ich hol' die Machete raus und mach' den Drecksjob
Ich mach' den Drecksjob, ich mach' den Drecksjob
Jung, brutal, gutaussehend, wir sind back am Mic
Wir schlachten deutsche Rapper, und zwar Texas-like
Ich hol' die Motorsäge raus und mach' den Drecksjob
Ich mach' den Drecksjob, ich mach' den Drecksjob
Ferris MC, der Penner sieht aus wie nach 'nem Säureattentat
Der zu viel Fäuste abbekam von 'nem deutlich harten Schlag
Er hört Geräusche nachts im Park wie als er mit neun anschaffen war
Und sein Nuttensohnzuhälter sein Zigeunervater war (çüş!)
Wieso ich Sido und Ferris ihre Mütter nehmen will?
Sie spendier'n 15-jährigen dünnen Mädchen Drinks (die Perros)
Die Bitches werden gefügig von dem Bier
Denn nur so können die zwei ihre Physis kompensier'n
Ich steh' bei den anonymen Junkies mit Teilen vorm Eingang
Und quatsch' Typen an mit: Komm, Bruder, einmal ist keinmal
Denn ich hab' selbst beim Gangstarapper mit Fahrradschläuchen Erwürgen
Stets ein Auge aufs Geschäft wie abergläubische Türken
Stapel' Euros im Viertel, bleib' ein Mann mit Cojones
JBG rollt durch das Land wie 'ne Panzerkolonne
Ich mach' den Drecksjob, und pfleg' mein' Benz mit Lackpolitur
Und Joy Denalanes Afrofrisur
Jeder Pisser mit 'nem Beat träumt vom Rapstarlife
Jeder will das Steak, doch keiner will der Metzger sein
Ich hol' die Machete raus und mach' den Drecksjob
Ich mach' den Drecksjob, ich mach' den Drecksjob
Jung, brutal, gutaussehend, wir sind back am Mic
Wir schlachten deutsche Rapper, und zwar Texas-like
Ich hol' die Motorsäge raus und mach' den Drecksjob
Ich mach' den Drecksjob, ich mach' den Drecksjob

Sale boulot

Chaque connard avec un beat rêve de la vie de rappeur star
Tout le monde veut le steak, mais personne ne veut être le boucher
Je sors la machette et je fais le sale boulot
Je fais le sale boulot, je fais le sale boulot
Je monte dans le train, pour frapper un papy
Pour l'assommer ? Non, pour le mettre dans le coma
Avec la ceinture d'explosifs sur le site du Splash
Dans la foule et buter 60 personnes
Et après un coup de poing, tu as l'impression d'avoir été renversé par un camion
Comme si tu étais au marché de Noël
Je fais le sale boulot, vous êtes des chiens qui bluffent
Et ta nouvelle flamme, elle est sous une cuillère
Yo, je crache incroyablement frais, comme si j'expirais du bain de bouche
Et mon cash-flow est au-dessus de la moyenne comme un pansement, ouais !
Tout va bien pour l'instant, ouais, tout est au top
Je ne peux pas me plaindre, comme si j'étais à Guantanamo
Ta mère entre, fait d'abord la gentille et modeste
Mais baise dur avec le temps comme Marty McFly
Je fais le sale boulot, et la pute est en train de m'énerver
Parce qu'elle pense qu'après une pipe on s'éteint comme des bougies d'anniversaire
Chaque connard avec un beat rêve de la vie de rappeur star
Tout le monde veut le steak, mais personne ne veut être le boucher
Je sors la machette et je fais le sale boulot
Je fais le sale boulot, je fais le sale boulot
Jeune, brutal, beau gosse, on est de retour au micro
On massacre les rappeurs allemands, façon Texas
Je sors la tronçonneuse et je fais le sale boulot
Je fais le sale boulot, je fais le sale boulot
Les rappeurs font des efforts, veulent séduire les filles
Mais n'entrent pas en boîte avec des survêtements PSG
Les fils de pute sautent partout comme Super Mario
Et ont l'air de sortir du stade de foot
Flow à la Mohamed Ali, va te faire foutre avec ton film Benz Louis
Tu appartiens à la cuisine, parce que c'est mon Feng Shui qui le veut
Je fais le sale boulot, j'emmerde vos numéros de radio
Je me tape des meufs de la radio
J'ai le Nokia en poche, car les iPhones ne sont pas sûrs
J'arrive avec le 5210 comme un biscuit Leibniz
Je distribue la H en boîte et je vendais déjà du crack sur le marché
Quand le médecin a appelé à la naissance de Sunny : C'est une fille
Je fais le sale boulot, et chaque couplet de Diego est merdique
Hé, la merde serait la gagnante dans "Diego contre la merde"
Je me tape la femme de Staiger, la salope tombe dans le coma si dramatiquement
On dirait qu'elle a répété son malaise au théâtre
Chaque connard avec un beat rêve de la vie de rappeur star
Tout le monde veut le steak, mais personne ne veut être le boucher
Je sors la machette et je fais le sale boulot
Je fais le sale boulot, je fais le sale boulot
Jeune, brutal, beau gosse, on est de retour au micro
On massacre les rappeurs allemands, façon Texas
Je sors la tronçonneuse et je fais le sale boulot
Je fais le sale boulot, je fais le sale boulot
Ferris MC, le clochard ressemble à un attentat à l'acide
Qui a pris trop de coups de poing, beaucoup trop violents
Il entend des bruits la nuit dans le parc, comme quand il se prostituait à neuf ans
Et que son proxénète fils de pute était son père gitan (çüş!)
Pourquoi je veux prendre les mères de Sido et Ferris ?
Elles offrent des verres aux filles maigres de 15 ans (les chiens)
Les salopes deviennent dociles grâce à la bière
Car c'est la seule façon pour ces deux-là de compenser leur physique
Je suis devant l'entrée des Narcotiques Anonymes avec de la came
Et j'aborde les mecs avec : Allez, frère, une fois n'est pas coutume
Parce que même lorsque j'étrangle un gangsta rappeur avec des chambres à air de vélo
Je garde toujours un œil sur les affaires, comme les Turcs superstitieux
J'empile les euros dans le quartier, je reste un homme avec des cojones
JBG traverse le pays comme une colonne de tanks
Je fais le sale boulot, et j'entretiens ma Benz avec du polish
Et la coupe afro de Joy Denalane
Chaque connard avec un beat rêve de la vie de rappeur star
Tout le monde veut le steak, mais personne ne veut être le boucher
Je sors la machette et je fais le sale boulot
Je fais le sale boulot, je fais le sale boulot
Jeune, brutal, beau gosse, on est de retour au micro
On massacre les rappeurs allemands, façon Texas
Je sors la tronçonneuse et je fais le sale boulot
Je fais le sale boulot, je fais le sale boulot