Lyrics and translation Kollegah & Farid Bang - Eines Tages

Eines Tages

Chakuza der Warmduscher will kein'n richtigen Beef
Das Leben ist wie 69, du kriegst, was du gibst
Sonny Black, wird er von mir per Tritt bestraft
Läuft er zur, als mache er 'ne Pilgerfahrt, ah
Ich lass' mich vom Martinshorn nicht bremsen
Der Labrador von Anis, er heißt David Orhan Hänsel
Fick' mit AK-47 deine Gärtnerfrisur
Orhan Hänsel: halb Türke, halb Märchenfigur
Räum' die Zähne vom Flur, wenn ich dich per Rückhand streife
Und Laas zu signen ist, als würd' man Müll recyceln
Jeder in der Szene weiß, dass ihr nur Rapsklaven seid
Ali zahlt beim Fettabsaugen den sechsfachen Preis, ah
Und jeder der Jungs der Sekte
Fiel dem MOK in den Rücken wie Schuppenflechte
Ich hab' Luxusketten und mach' Kabelrudertraining
Farid Bang, Armumfang Ali Bumaye
Hagebuttentee, nachdem ich von Laas die Mutter nehm'
Und sie sagt: "Grüß mir den Felix, ich hab' ihn lange nicht geseh'n" Ah, Nutte, wir sind Muskeltitan'n
Ich verbrenn' mein Geld, bevor ich ein'n Cent Schutzgeld bezahl'
Bitch

Als ich mein Label gründete und Elvir lachte
Hätte er niemals gedacht, dass ich mehr als Selfmade mache
Denn in meinem Leben gab es keine elfte Klasse
Und auch kein Studium mit BWL und Mathe
Als man dachte: "Der weiß nicht, wie man ein Mikrofon hält"
Wusst' ich, eines Tages wird der Lamborghini bestellt
Denn ich hielt den Kopf hoch wie ein ISIS-Rebell
Diese zwei war'n Brüder, lange vor dem lilanen Geld

Untouchable wie ein Dampfplattengrill (yeah)
Wir hol'n Deutschrap wieder runter von sei'm Franzackenfilm
Zieh'n die Pumpgun und kill'n, bis Traprapper flüchten
Yo, wenn wir mal Clubsound machen, dann beim Messerzücken
Nackenmuskeln bis zum Ohrläppchen
Ich lass' Sun Diego sucken und bezahl' die Schlampe
Mit 'nem neuen Michael-Kors-Täschchen
Yeah, ich geh' mit Schlagring auf dich los
Land' ich mal im Knast, dann im Heli, um Farid rauszuhol'n
Was suchst du Beef, wenn von vornherein feststeht, dass
Du dir an der Kante die Zähne ausbeißt
Wie wenn ich dich Bordstein fressen lass', heh?
Fahr' ich vor, gerät dein Mafiakreis in Panik
Mein Benz sticht dir ins Auge wie das Butterfly von Farid
Schwere Waffen und AK-Clips, mein Anzug italienisch
Deine Krawatte kolumbianisch, ich bin Pablo Escobar, Bitch
Du hängst mit Jungs, die dich aus Geldgier ausnehm'n
Was für "Zeiten ändern dich"?
Dein Film ist "12 Years a Slave" (pfuh)
Laas' Bitch wird jetzt auf Cokelines gefickt
So, dann seh'n wir ma', wat die kann, wie bei Romreisetrips
Kill' jeden Todfeind im Biz, sucht ein Fotzenrapper Stress
Dann werden ihm OGs geschickt wie in WhatsApp-Messages, yeah

Als ich mein Label gründete und Elvir lachte
Hätte er niemals gedacht, dass ich mehr als Selfmade mache
Denn in meinem Leben gab es keine elfte Klasse
Und auch kein Studium mit BWL und Mathe
Als man dachte: Der weiß nicht, wie man ein Mikrofon hält
Wusst' ich, eines Tages wird der Lamborghini bestellt
Denn ich hielt den Kopf hoch wie ein ISIS-Rebell
Diese zwei war'n Brüder, lange vor dem lilanen Geld

Un jour

Chakuza, la lavette, ne veut pas d'un vrai clash
La vie, c'est comme le 69, tu reçois ce que tu donnes
Sonny Black, il sera puni par moi d'un coup de pied
Il court vers la police, comme s'il faisait un pèlerinage, ah
Je ne me laisse pas freiner par les sirènes de police
Le labrador d'Anis, il s'appelle David Orhan Hänsel
Je baise avec une AK-47 ta coupe de cheveux de jardinier
Orhan Hänsel : moitié turc, moitié personnage de conte de fées
Enlève tes dents du couloir, quand je te frôle du revers de la main
Et signer Laas, c'est comme recycler des déchets
Tout le monde dans le game sait que vous n'êtes que des esclaves du rap
Ali paie le prix fort pour sa liposuccion, ah
Et chacun des gars de la secte
Est tombé sur le dos du MOK comme du psoriasis
J'ai des chaînes de luxe et je fais des tirages dorsaux
Farid Bang, tour de bras Ali Bumaye
Du thé aux cynorhodons, après avoir pris la mère de Laas
Et qu'elle me dise : "Dis bonjour à Felix de ma part, ça fait longtemps que je ne l'ai pas vu" Ah, Nutte, on est des titans musclés
Je brûle mon argent avant de payer un centime de racket
Salope

Quand j'ai créé mon label et qu'Elvir a ri
Il n'aurait jamais pensé que je ferais plus que Selfmade
Car dans ma vie, il n'y a pas eu de onzième année
Et pas non plus d'études de commerce et de maths
Quand on pensait : "Celui-là ne sait même pas tenir un micro"
Je savais qu'un jour, je commanderais une Lamborghini
Car je gardais la tête haute comme un rebelle de l'EIIS
Ces deux-là étaient frères, bien avant l'argent violet

Intouchable comme un grill (ouais)
On va faire redescendre le rap allemand de son film de gangsters
On sort le fusil à pompe et on tue, jusqu'à ce que les rappeurs trap s'enfuient
Yo, si on fait du son de boîte, ce sera en sortant les couteaux
Des muscles du cou jusqu'aux lobes d'oreilles
Je me fais sucer par Sun Diego et je paie la pute
Avec un nouveau sac à main Michael Kors
Ouais, je te fonce dessus avec un coup de poing américain
Si je finis en taule, j'en sortirai en hélico pour faire sortir Farid
À quoi bon chercher les embrouilles quand c'est clair dès le départ que
Tu vas te casser les dents
Comme si je te laissais bouffer le trottoir, hein ?
Quand j'arrive, ton cercle mafieux panique
Ma Mercedes te crève les yeux comme le papillon de Farid
Armes lourdes et chargeurs d'AK, mon costume est italien
Ta cravate est colombienne, je suis Pablo Escobar, salope
Tu traînes avec des mecs qui te dépouillent par appât du gain
C'est quoi ça "Les temps changent" ?
Ton film, c'est "12 Years a Slave" (pfuh)
La meuf de Laas se fait maintenant baiser sous coke
On va voir ce qu'elle a dans le ventre, comme lors de nos voyages à Rome
Je tue tous mes ennemis jurés dans le biz, un rappeur de merde cherche les histoires ?
On lui envoie des OGs comme des messages WhatsApp, ouais

Quand j'ai créé mon label et qu'Elvir a ri
Il n'aurait jamais pensé que je ferais plus que Selfmade
Car dans ma vie, il n'y a pas eu de onzième année
Et pas non plus d'études de commerce et de maths
Quand on pensait : "Celui-là ne sait même pas tenir un micro"
Je savais qu'un jour, je commanderais une Lamborghini
Car je gardais la tête haute comme un rebelle de l'EIIS
Ces deux-là étaient frères, bien avant l'argent violet