Lyrics and translation Kollegah & Farid Bang - Flaschen auf den Türsteher

Flaschen auf den Türsteher

Heineken auf Kopf, Rapper schlag ich kaputt
Butterfly-Effekt, Messer trag ich als Schutz
Eskapaden im Club, wirf die Flaschen auf den Türsteher
Flaschen auf den Türsteher, Flaschen auf den Türsteher
(Du kriegst Schläge von uns, es ist Gangbang, wir haben
Dein Mädel gebumst, nach allen Regeln der Kunst
Sieh, wir steh'n vor dem Club und werfen) Flaschen auf den Türsteher
Flaschen auf den Türsteher, Flaschen auf den Türsteher
Ich komm nicht rein, deshalb mach ich's wie die Brüder im Block
Nimm 'ne Heineken-Flasche und zieh dir über den Kopf
Ich bin der Führer, der Boss und ich fick Deutschland
Mich zu ficken kann daneben gehen wie Mitläufer
Ihr wollt Kokain ziehen, es ist After Hour
Und jetzt heißt es für dein After Aua
Ja, beim Comet ist mir Kader Loth entkommen
Doch sie muss heute blasen wie bei Alkoholkontrollen
Ich bin Al Capone und werd der erste Räuber mit Echo
Ich mach Euros im Ghetto, es ist Zeugenbestechung
Jetzt geht Deutschland in Deckung vor dem Ganzberber
Ich hab mehr Mütter in der Kiste als Handwerker
Diese arbeitslosen Straßenrapper
Stehen bald mit leeren Händen da wie Harlems Bettler
Ich trage Messer und steck es in ein Kickboxer
Sowas habt ihr nie gesehen, sowas machen Hip-Hopper
Heineken auf Kopf, Rapper schlag ich kaputt
Butterfly-Effekt, Messer trag ich als Schutz
Eskapaden im Club, wirf die Flaschen auf den Türsteher
Flaschen auf den Türsteher, Flaschen auf den Türsteher
(Du kriegst Schläge von uns, es ist Gangbang, wir haben
Dein Mädel gebumst, nach allen Regeln der Kunst
Sieh, wir steh'n vor dem Club und werfen) Flaschen auf den Türsteher
Flaschen auf den Türsteher, Flaschen auf den Türsteher
Kuck, wie wir den Türsteher mit Hennessey-Flaschen schlagen
Denn wir seh'n das alles bisschen enger wie Asiaten
Wenn wir auftauchen, renn' deine Bodyguards
Wir machen mit deiner Mum ein Sandwich wie Kannibal'n
Ich step in den Club und seh, da diskutier'n welche
Denn der Boss trägt in der Disko Tierpelze
Von Streifenhörnchen, Dachsen, Eichhörnchen und Katzen
Deine Atzen ham' wohl Eier groß wie Reiskörnchen im Sack drin
Oder weswegen senken die den Blick beim Vorbeischleichen
Als wollte ich in sie reinbeißen wie Mike Tyson
Kid, ey, wir komm'n diese Möchtegern-Gs ficken
Deine Schwester ruft uns an, sie möchte gern Gs ficken
Ich geh mit Statussymbolen durch Armutsregionen
Deine Wannabe-G-Kollegen sind nur Schmalspurganoven
Labern von mords den Klunkern und im Porsche rumfahr'n
Aber klopfen bloß Sprüche wie Morsefunker
Heineken auf Kopf, Rapper schlag ich kaputt
Butterfly-Effekt, Messer trag ich als Schutz
Eskapaden im Club, wirf die Flaschen auf den Türsteher
Flaschen auf den Türsteher, Flaschen auf den Türsteher
(Du kriegst Schläge von uns, es ist Gangbang, wir haben
Dein Mädel gebumst, nach allen Regeln der Kunst
Sieh, wir steh'n vor dem Club und werfen) Flaschen auf den Türsteher
Flaschen auf den Türsteher, Flaschen auf den Türsteher
Jag mit der Gun schwule Hunde, ihr seid ganz schwule Hunde
Derendorf, Medellin, ich trag Anzug und Wumme
Und du bist eine Bitch verliebt
Die mit Spaghettiträgern kommt wie Pizzerien
Was, Mutterficker, ich leg dich wie 'nen Schal um
Du machst auf Moslem, doch grüßt mich mit Shalom
Ficke Eminem und Coolio, denn du lehnst dich
Zu weit aus dem Fenster wie Zemine und Blumio
Hoes mit Idealmaßen, Koks auf Digitalwaagen
Herr Wachtmeister, ich wusste nicht, dass Drogen dealen strafbar ist
Du kriegst zwei, drei in dein Face, das ist der Soundtrack
Für breitbeiniges Gehen, für Drive-Bys in LA
Ey und während mich deine Mum auf ihr'm Sofa massiert
Sieht man dich draußen vor'm Haus dein neues Mofa lackier'n
Ey, gibt er mir kein Eintritt
Gebe ich ihm ein Tritt
Heineken auf Kopf, Rapper schlag ich kaputt
Butterfly-Effekt, Messer trag ich als Schutz
Eskapaden im Club, wirf die Flaschen auf den Türsteher
Flaschen auf den Türsteher, Flaschen auf den Türsteher
(Du kriegst Schläge von uns, es ist Gangbang, wir haben
Dein Mädel gebumst, nach allen Regeln der Kunst
Sieh, wir steh'n vor dem Club und werfen) Flaschen auf den Türsteher
Flaschen auf den Türsteher, Flaschen auf den Türsteher

On balance les bouteilles sur le videur

Heineken sur la tête, j'explose les rappeurs
Effet papillon, je porte un couteau pour me protéger
Débordements en boîte, balance les bouteilles sur le videur
Balance les bouteilles sur le videur, balance les bouteilles sur le videur
(Tu vas te prendre des coups, c'est un gangbang, on a
Baissé ta meuf, dans les règles de l'art
Regarde, on est devant la boîte et on balance) des bouteilles sur le videur
Balance les bouteilles sur le videur, balance les bouteilles sur le videur
Je peux pas rentrer, alors je fais comme les frères du quartier
Je prends une bouteille d'Heineken et je te la défonce sur la tête
Je suis le leader, le boss et je baise l'Allemagne
Me baiser peut mal finir comme pour les suiveurs
Vous voulez taper de la coke, c'est l'after
Et maintenant c'est l'heure de ton after à l'hosto
Ouais, au Comet, Kader Loth m'a échappé
Mais aujourd'hui, elle va devoir sucer comme pour un alcootest
Je suis Al Capone et je vais devenir le premier braqueur avec l'écho
Je fais des euros dans le ghetto, c'est de la corruption de témoin
Maintenant l'Allemagne se met à couvert devant l'ours complet
J'ai plus de mères dans mon lit qu'un artisan
Ces rappeurs de rue au chômage
Vont bientôt se retrouver les mains vides comme les mendiants de Harlem
Je porte un couteau et je le plante dans un kickboxeur
Vous n'avez jamais vu ça, c'est ce que font les hip-hopeurs
Heineken sur la tête, j'explose les rappeurs
Effet papillon, je porte un couteau pour me protéger
Débordements en boîte, balance les bouteilles sur le videur
Balance les bouteilles sur le videur, balance les bouteilles sur le videur
(Tu vas te prendre des coups, c'est un gangbang, on a
Baissé ta meuf, dans les règles de l'art
Regarde, on est devant la boîte et on balance) des bouteilles sur le videur
Balance les bouteilles sur le videur, balance les bouteilles sur le videur
Regarde comment on frappe le videur avec des bouteilles d'Hennessey
Parce qu'on voit les choses un peu plus serrées comme les Asiatiques
Quand on débarque, tes gardes du corps détalent
On fait un sandwich avec ta mère comme des cannibales
Je rentre dans la boîte et je vois des mecs qui discutent
Parce que le boss porte des fourrures en soirée
De faons, de blaireaux, d'écureuils et de chats
Tes pétasses doivent avoir des œufs gros comme des grains de riz dans leur sac
Ou pourquoi baissent-elles les yeux quand je passe
Comme si je voulais les mordre comme Mike Tyson
Mec, on va baiser ces pseudos-gangsters
Ta sœur nous appelle, elle veut qu'on la baise en mode gangster
Je traverse des quartiers pauvres avec des symboles de statut social
Tes potes pseudos-gangsters ne sont que des petits voyous
Ils parlent de buter des mecs et de rouler en Porsche
Mais ils ne font que balancer des phrases comme des opérateurs morse
Heineken sur la tête, j'explose les rappeurs
Effet papillon, je porte un couteau pour me protéger
Débordements en boîte, balance les bouteilles sur le videur
Balance les bouteilles sur le videur, balance les bouteilles sur le videur
(Tu vas te prendre des coups, c'est un gangbang, on a
Baissé ta meuf, dans les règles de l'art
Regarde, on est devant la boîte et on balance) des bouteilles sur le videur
Balance les bouteilles sur le videur, balance les bouteilles sur le videur
Je chasse les pédés avec mon flingue, vous êtes tous des pédés
Derendorf, Medellin, je porte un costume et une arme
Et toi, t'es une salope amoureuse
Qui arrive avec des bretelles de soutien-gorge comme une pizzeria
Quoi, fils de pute, je te mets autour du cou comme une écharpe
Tu fais le musulman, mais tu me salues avec un Shalom
Je baise Eminem et Coolio, parce que tu te penches trop
Par la fenêtre comme Zemine et Blumio
Des meufs aux mensurations parfaites, de la coke sur des balances digitales
Monsieur l'agent, je ne savais pas que le trafic de drogue était illégal
Tu te prends deux, trois coups dans ta gueule, c'est la bande originale
Pour marcher les jambes écartées, pour les drive-bys à L.A.
Et pendant que ta mère me masse sur son canapé
On te voit dehors en train de repeindre ton nouveau scooter
S'il ne me laisse pas entrer
Je lui fous un coup de pied
Heineken sur la tête, j'explose les rappeurs
Effet papillon, je porte un couteau pour me protéger
Débordements en boîte, balance les bouteilles sur le videur
Balance les bouteilles sur le videur, balance les bouteilles sur le videur
(Tu vas te prendre des coups, c'est un gangbang, on a
Baissé ta meuf, dans les règles de l'art
Regarde, on est devant la boîte et on balance) des bouteilles sur le videur
Balance les bouteilles sur le videur, balance les bouteilles sur le videur