Lyrics and translation Kollegah & Farid Bang - Ghettosuperstars

Ghettosuperstars

[Kollegah][Part 1]
Wenn wir dir sagen: "Hör mit Rap auf und setz dich zur Ruhe!",
Dann musst du abtreten als hättest du dreckige Schuhe.
Es sei denn du willst auf die Fresse du Hure.
Ey, da mein Handy abgehört wird als hätte es Husten,
Greif ich zum nächsten Telefonzellenhöhrer,
Lasse Beziehungen spielen wie Dailysoap-Regisseure,
Schick dir paar Straßenschläger vorbei und man kann noch paar Straßen weiter den Sound der Teleskopschläger hören,
Wie sie deinen Body treffen,
Ich trag Armaniwesten zu Platinketten,
Denn man muss mit der Zeit gehen wie Partygäste!
Komm ich mit Farid stecken deine Homies prügel ein,
Ey, die beziehen Prügel wie wir beim Kondomeüberstreifen!
Denn wir kommen mit voluminösen Schwanz,
Haben im Rotlichtmilleu eine Nacht mit erotischen Girls verbracht,
Die dann so viel Gestöhne machten,
Das du davon geweckt wurdest,
Obwohl du etwa so 600 Kilometer weit weg wohnst!
[Hook]
Was los!? Sieh mein Auto: BMW!
Ich bin wieder da! Mein Label hat die Kaution hinterlegt!
Ich hab Beef so wie Ek und Kool Savas,
Scheiß auf Geld, ich bin Fame, ich bin Ghettosuperstar!
Geh in Deckung es macht "Bam!", ihr verlierer könnt lernen,
Mutterficker, dieses Geld ist Papier und nichts mehr!
Und heute ist für Rap ein guter Tag,
Ich bin Fame, scheiß auf Geld, ich bin Ghettosuperstar!
[Farid Bang][Part 2]
Teil den Kuchen mit Gesocks, dieses pure weiße Stoff,
Deshalb suchen sie den Boss, meine Kugel in deinen Kopf!
Ja, ich shoote auf die Cops,
Es ist Gangbang-Party, und das Niveau sinkt wie Gwen Stefani!
Ja, der Banger, Farid, ich schlage die Weiber
Und deswegen werde ich auf den Straßen gefeiert,
Wie Geburtstage von Pennern,
Der Huren schlagende Banger,
Er misshandelt die Schlampen auf Tour an der Hotelbar!
MOK, ich hab Bock deine Gang heut' zu zerficken,
Denn du wünschst mir frohe Ostern wie strenggläubige Christen!
Ich bin Banger, ficke Bitches, der "Womanizer",
Ich fahr in deine Stadt, schieße mit der Wumme Nyze an!
Banger und Drogenboss, Geld und ich hol den Stoff,
Ich schieß auf die Gangster wie Robocop!
Farid Bang kommt und jetzt machst du Wasserkopf platz,
Denn ich prügel in deinen Schädel bis dein Wasserkopf platzt!
[Hook]
Was los!? Sieh mein Auto: BMW!
Ich bin wieder da! Mein Label hat die Kaution hinterlegt!
Ich hab Beef so wie Ek und Kool Savas,
Scheiß auf Geld, ich bin Fame, ich bin Ghettosuperstar!
Geh in Deckung es macht "Bam!", ihr verlierer könnt lernen,
Mutterficker, dieses Geld ist Papier und nichts mehr!
Und heute ist für Rap ein guter Tag,
Ich bin Fame, scheiß auf Geld, ich bin Ghettosuperstar!
[Kollegah][Part 3]
Fuck Rap, ich komm mit G's aus dem Maghreb,
Zieh meine Glock, ziel und schieß dir den Sack weg!
Was jetzt!? Guck zu wie ich deine Crew zerbeule,
Bis all deine guten Freunde Mus sind wie Kuhgeräusche!
Ich komme mit Deutschlands perversesten Flows,
Bin mit mehreren Hoes am Start so wie Marion Jones,
Richte Uzis auf dein Head und du bist dann weg,
So weg, dass Leute sagen: "Das aber ein gutes Versteck!"
[Farid Bang][Part 4]
Ich hab Groupies im Bett und die Asse im Ärmel,
Rapper basteln die Särge, komme um Flaschen zu werfen,
Ich lasse Bastarde sterben,
Bleibe hart wie Stein,
Dein Leben steht auf der Kippe wie "Lucky Strike"!
Grembranx, ich boxe mit Hakan Abi Tua, Ja!
In meiner Hood hat kein Hakan Abitur! Nein!
Sie versuchen alle Farid zu ficken,
Doch ich scheiß drauf, denn es läuft nach Plan wie Touristen!
[Hook]
Was los!? Sieh mein Auto: BMW!
Ich bin wieder da! Mein Label hat die Kaution hinterlegt!
Ich hab Beef so wie Ek und Kool Savas,
Scheiß auf Geld, ich bin Fame, ich bin Ghettosuperstar!
Geh in Deckung es macht "Bam!", ihr verlierer könnt lernen,
Mutterficker, dieses Geld ist Papier und nichts mehr!
Und heute ist für Rap ein guter Tag,
Ich bin Fame, scheiß auf Geld, ich bin Ghettosuperstar!

Superstars du Ghetto

[Kollegah][Couplet 1]
Si on te dit : "Arrête le rap et va te reposer !",
Tu dois dégager comme si t'avais des chaussures sales.
À moins que tu veuilles te prendre une raclée, salope.
Yo, vu qu'ils écoutent mon téléphone comme s'il avait la toux,
Je chope le combiné de la cabine téléphonique la plus proche,
Je fais jouer les relations comme des réalisateurs de Dailysoap,
Je t'envoie quelques frappeurs de rue et on entend encore le son des batte de baseball quelques rues plus loin,
Quand ils frappent ton corps,
Je porte des vestes Armani avec des chaînes en platine,
Parce qu'il faut vivre avec son temps comme les fêtards !
J'arrive avec Farid, tes potes se prennent une raclée,
Yo, ils prennent des coups comme nous quand on met des capotes !
Parce qu'on arrive avec des bites énormes,
On a passé une nuit avec des filles sexy dans le quartier chaud,
Qui gémissaient tellement fort,
Que ça t'a réveillé,
Alors que t'habites à 600 kilomètres d'ici !
[Refrain]
Quoi de neuf !? Mate ma voiture : BMW !
Je suis de retour ! Mon label a payé la caution !
J'ai des embrouilles comme Ek et Kool Savas,
Je me fous de l'argent, je suis la gloire, je suis une superstar du ghetto !
Mets-toi à couvert ça fait "Bam !", vous pouvez apprendre, les losers,
Enfoirés, cet argent n'est que du papier, rien de plus !
Et aujourd'hui, c'est un bon jour pour le rap,
Je suis la gloire, je me fous de l'argent, je suis une superstar du ghetto !
[Farid Bang][Couplet 2]
Je partage le gâteau avec Gesocks, cette pure poudre blanche,
C'est pour ça qu'ils cherchent le boss, ma balle dans ta tête !
Ouais, je tire sur les flics,
C'est une partouze géante, et le niveau baisse comme Gwen Stefani !
Ouais, le Banger, Farid, je frappe les femmes
Et c'est pour ça qu'on m'acclame dans la rue,
Comme les anniversaires des clodos,
Le Banger qui frappe les putes,
Il maltraite les salopes au bar de l'hôtel pendant la tournée !
MOK, j'ai envie de défoncer ton gang aujourd'hui,
Parce que tu me souhaites joyeuses Pâques comme les chrétiens pratiquants !
Je suis Banger, je baise des meufs, le "Womanizer",
Je débarque dans ta ville, je tire sur Nyze avec mon flingue !
Banger et baron de la drogue, l'argent et je récupère la came,
Je tire sur les gangsters comme Robocop !
Farid Bang débarque et maintenant ta tête va exploser,
Parce que je te frappe le crâne jusqu'à ce que ta tête explose !
[Refrain]
Quoi de neuf !? Mate ma voiture : BMW !
Je suis de retour ! Mon label a payé la caution !
J'ai des embrouilles comme Ek et Kool Savas,
Je me fous de l'argent, je suis la gloire, je suis une superstar du ghetto !
Mets-toi à couvert ça fait "Bam !", vous pouvez apprendre, les losers,
Enfoirés, cet argent n'est que du papier, rien de plus !
Et aujourd'hui, c'est un bon jour pour le rap,
Je suis la gloire, je me fous de l'argent, je suis une superstar du ghetto !
[Kollegah][Couplet 3]
Fuck le rap, j'arrive avec les G du Maghreb,
Je sors mon flingue, je vise et je te fais sauter les couilles !
C'est quoi le problème !? Regarde-moi défoncer ton crew,
Jusqu'à ce que tous tes bons amis soient de la bouillie comme les bruits de vache !
J'arrive avec les flows les plus pervers d'Allemagne,
Je suis avec plusieurs meufs comme Marion Jones,
Je pointe des Uzis sur ta tête et t'es mort,
Tellement mort que les gens disent : "C'est une sacrée planque !"
[Farid Bang][Couplet 4]
J'ai des groupies au lit et les as dans ma manche,
Les rappeurs fabriquent les cercueils, je viens pour balancer des bouteilles,
Je fais mourir des bâtards,
Je reste dur comme la pierre,
Ta vie ne tient qu'à un fil comme "Lucky Strike" !
Grembranx, je boxe avec Hakan Abi Tua, ouais !
Dans mon quartier, aucun Hakan n'a le bac ! Non !
Ils essaient tous de baiser Farid,
Mais je m'en fous, parce que tout se passe comme prévu, comme les touristes !
[Refrain]
Quoi de neuf !? Mate ma voiture : BMW !
Je suis de retour ! Mon label a payé la caution !
J'ai des embrouilles comme Ek et Kool Savas,
Je me fous de l'argent, je suis la gloire, je suis une superstar du ghetto !
Mets-toi à couvert ça fait "Bam !", vous pouvez apprendre, les losers,
Enfoirés, cet argent n'est que du papier, rien de plus !
Et aujourd'hui, c'est un bon jour pour le rap,
Je suis la gloire, je me fous de l'argent, je suis une superstar du ghetto !