Lyrics and translation Kollegah & Farid Bang - Rap wieder Rap

Rap wieder Rap

Letztes Jahr um diese Zeit dacht' ich der Hype is' zu Ende
Heute sagen Kiddies zu mir ich sei 'ne Legende
Bereit um weiterzukämpfen gegen die neidischen Fressen
Denn wahre Größe wird an der Zahl deiner Feinde bemessen
Und das Geld, das ich machte, es war schwarz wie Mortel
Ich mach' mit Darbi schwarz Geld, wie das Cali Cartel
Wunder dich nich', wenn du Ferris MC siehst
Mit einem B am Hals wie Anis Ferchichi
Kill' in Westberlin Teesy aus dem Escalade
Und danach stürmen wir die Redaktion von rap.de
Rapper gehen bei Beamten singen
Und dissen sie mich, ist es Laas mit 'ner anderen Stimme
Ich werd' angehimmelt, mache weiter Welle
Ali du bist fett und Fette sind keine Menschen
Düsseldorfer Sprücheklopfer, jetzt sind Anzeigen fällig
Denn gegen seinen Willen drehen wir One Night in Ferris

Frauen liegen uns zu Füßen wie beim 69er Sex
Jung, brutal, gutaussehend, Deutschraps Tag Team ist back
Wir bringen auf die Street wieder den Crackdealerswag
Boss und Banger sind zurück, jetzt wird Rap wieder Rap
Ich stech' dich ab ohne Grund, jetzt wird Rap wieder Rap
Kommerzielle Mainstreamnutten, jetzt wird Rap wieder Rap
Durchlöcher' Fußballtrikots, jetzt wird Rap wieder Rap
Ich mach' Rap wieder Rap
Dann wird Rap wieder Rap

Ey, ich schlag' Nutten nur halbtot, wenn ich durch Rotlichtgassen lauf'
Denn ich hab' ein großes Herz dank Anabolikamissbrauch
Digga, wohin man auch schaut, man sieht nur Spasten in der Szene
Ich halte nichts von denen, außer abgetrennte Schädel
Zieh dein Kleid aus, wir sind hier nicht bei der Gay Parade, mo'fucker
Sprichst du von Bushido-Level meinst du WoW-Charakter
Die zwei Heavyweights im Biz
Nutte, hier wird stoßgeknallt, wie wenn Sierra zu dem Kidd seine Teddybären fickt
Wir gehen Rap am Mittwoch, hauen auf der Bühne die Freestyler
Mit blanker Faust, wie der Grüne bei Street Fighter
Düsseldorf, bringen wir den Schnee in die Straßen
Dann wird der Medienhafen zu Medellínhafen (yeah)
Yeah, und Chakuza ist in sei'm Stolz verletzt
Wenn sich sein Bastardvater vorm Sex mit ihm den Cock nicht wäscht
Ich schlag' das Opfer mit Shotgungriff, bis sein Kopf abbricht
Er rollt zu Farid und der macht damit den Okocha-Trick

Frauen liegen uns zu Füßen wie beim 69er-Sex
Jung, brutal, gutaussehend, Deutschraps Tagteam ist back
Wir bringen auf die Street wieder den Crackdealerswag
Boss und Banger sind zurück, jetzt wird Rap wieder Rap
Ich stech' dich ab ohne Grund, jetzt wird Rap wieder Rap
Kommerzielle Mainstreamnutten, jetzt wird Rap wieder Rap
Durchlöcher' Fußballtrikots, jetzt wird Rap wieder Rap
Ich mach' Rap wieder Rap, dann wird Rap wieder Rap

Das Gerücht über deine Depression macht die Runde
So wie deine Vorliebe für Dobermannhunde
Dank der Generalvollmacht ist dein Wohlstand verschwunden
Sie ist wie ein Galgen, du bist bis zum Tod dran gebunden
Per Schrotgun verwunde ich die Veganerspasten
Shindy wird in Derendorf helal geschlachtet
Und haben Rapper Beef mit Farid dem Banger
Lasse ich die Frau nicht raus, wie arabische Männer

Es war mal ein Rapper, der dachte, er kann King spiel'n
Ohne Schutz wird er in Berlin geschlachtet wie ein Rindvieh
2014 bettelt der Lauch nach 'nem Feature
Weil er die wahre Nummer eins kennt wie Baumarktkassierer
Heute schiebt er Welle, weil er Klicks braucht
Kid, ich mach's wie Sidos Bitch am Strich und geb' 'n Fick drauf (Fick drauf)
Es geht click blow (click blow), shots fired (shots fired)
Und sogar sein Schatz feiert

Frauen liegen uns zu Füßen wie beim 69er-Sex
Jung, brutal, gutaussehend, Deutschraps Tagteam ist back
Wir bringen auf die Street wieder den Crackdealerswag
Boss und Banger sind zurück, jetzt wird Rap wieder Rap
Ich stech' dich ab ohne Grund, jetzt wird Rap wieder Rap
Kommerzielle Mainstreamnutten, jetzt wird Rap wieder Rap
Durchlöcher' Fußballtrikots, jetzt wird Rap wieder Rap
Ich mach' Rap wieder Rap, dann wird Rap wieder Rap

Le rap redevient du rap

L'année dernière à la même époque, je pensais que le buzz était terminé
Aujourd'hui, les jeunes me disent que je suis une légende
Prêt à continuer à me battre contre ces envieux
Car la vraie grandeur se mesure au nombre de tes ennemis
Et l'argent que j'ai gagné était noir comme Mortel
Je fais de l'argent noir avec Darbi, comme le cartel de Cali
Ne sois pas surprise si tu vois Ferris MC
Avec un B sur le cou comme Anis Ferchichi
On fume Teesy à Westberlin depuis l'Escalade
Et ensuite, on prend d'assaut la rédaction de rap.de
Les rappeurs vont chanter chez les flics
Et s'ils me clashent, c'est Laas avec une autre voix
Je suis adulé, je continue sur ma lancée
Ali, t'es gros, et les gros ne sont pas des humains
Blagueurs de Düsseldorf, maintenant, il faut porter plainte
Car contre son gré, on tourne One Night in Ferris

Les femmes sont à nos pieds comme pour une partie de jambes en l'air
Jeune, brutal, beau gosse, le duo du rap allemand est de retour
On ramène la voiture du dealer de crack dans la rue
Le boss et le Banger sont de retour, le rap redevient du rap
Je te poignarde sans raison, le rap redevient du rap
Salopes commerciales mainstream, le rap redevient du rap
Maillots de foot troués, le rap redevient du rap
Je fais que le rap redevienne du rap
Alors le rap redevient du rap

Hé, je ne frappe les putes qu'à moitié quand je traverse le quartier chaud
Parce que j'ai un grand cœur grâce à l'abus d'anabolisants
Mec, où que tu regardes, tu ne vois que des imposteurs sur la scène
Je n'aime rien chez eux, à part leurs têtes coupées
Enlève ta robe, on n'est pas à la Gay Pride, connard
Quand tu parles du niveau de Bushido, tu parles de personnage de WoW
Les deux poids lourds du game
Salope, ici, on cogne fort, comme quand Sierra baise les ours en peluche du Kidd
On clashe le mercredi, on défonce les freestylers sur scène
À mains nues, comme le Vert dans Street Fighter
Düsseldorf, on ramène la neige dans les rues
Le port des médias devient le port de Medellín (ouais)
Ouais, et Chakuza est blessé dans sa fierté
Quand son père bâtard ne se lave pas la bite avant de le baiser
Je frappe la victime avec un coup de poing, jusqu'à ce que sa tête se détache
Il roule vers Farid et il fait le coup du sombrero avec

Les femmes sont à nos pieds comme pour une partie de jambes en l'air
Jeune, brutal, beau gosse, le duo du rap allemand est de retour
On ramène la voiture du dealer de crack dans la rue
Le boss et le Banger sont de retour, le rap redevient du rap
Je te poignarde sans raison, le rap redevient du rap
Salopes commerciales mainstream, le rap redevient du rap
Maillots de foot troués, le rap redevient du rap
Je fais que le rap redevienne du rap, alors le rap redevient du rap

La rumeur de ta dépression court
Tout comme ton penchant pour les dobermans
Grâce à la procuration générale, ta fortune a disparu
C'est comme une potence, tu y es attaché jusqu'à la mort
Avec un fusil de chasse, je blesse ces crétins de végétaliens
Shindy est abattu halal à Derendorf
Et si les rappeurs ont du clash avec Farid le Banger
Je ne laisse pas sortir la femme, comme les hommes arabes

Il était une fois un rappeur qui pensait pouvoir jouer au roi
Sans protection, il est abattu à Berlin comme du bétail
En 2014, le poireau couche après un featuring
Parce qu'il connaît le vrai numéro un comme un caissier de magasin de bricolage
Aujourd'hui, il fait des vagues parce qu'il a besoin de clics
Gamin, je fais comme la pute de Sido sur le trottoir, j'en ai rien à foutre (j'en ai rien à foutre)
Ça fait clic boum (clic boum), coups de feu (coups de feu)
Et même sa meuf kiffe

Les femmes sont à nos pieds comme pour une partie de jambes en l'air
Jeune, brutal, beau gosse, le duo du rap allemand est de retour
On ramène la voiture du dealer de crack dans la rue
Le boss et le Banger sont de retour, le rap redevient du rap
Je te poignarde sans raison, le rap redevient du rap
Salopes commerciales mainstream, le rap redevient du rap
Maillots de foot troués, le rap redevient du rap
Je fais que le rap redevienne du rap, alors le rap redevient du rap