Lyrics and translation Kollegah & Farid Bang - Jagdsaison

Jagdsaison

Ey yo, der Kanadagermane und der Araber sind da
Hart wie Panzerglasfassaden, Bitch, ein Uppercut, das war's
Wir machen Allemania hart, hab'n den Ballermann am Start
So wie Malle Arenal, er macht ratatatata
Alles, was hier deep ist, ist mein Schwanz in deiner Mum
In der mehr Motherfucker war'n als in mein'n Doubletime-Passagen
Ramm' das Butterfly in Laas, wenn ich Hassattacken hab'
Wie Sido, wenn er wieder mal daheim den Abwasch machen darf
Kitty Kat kommt mit 'ner Fresse wie ein Lastkraftwagenfahrer
Das' 'ne Fratze im Quadrat wie aus'm Passbildautomat
Ey yo, MOK der Bastard denkt, er wär' wie'n Rastafari schwarz
Denn ein Afrikaner gab's ihm in der Haftanstalt in Arsch
Laas Abi wird therapiert, danach macht er Ramadan
Und spricht al-Fātiha und Schahāda besser als Araber
Ey yo, wieder mal 'ne Mio durch abgefuckte Parts
Und wer was dagegen sagt, wird mit Massakern bestraft
Checkt unser Waffenarsenal
Um die Baseballschläger rum sind Stacheldrahtspiral'n, wie um mein Kraftwerkareal
Wir komm'n auf Massephase, ziel'n auf deine Rasselbande scharf
Manche Probleme lösen sich nicht durch an Mafiaclans bezahl'n

Und wenn der erste Schuss fällt, merkst du, es ist Krieg
Der totale Beef, wir hab'n wie'n Werwolf Appetit
Und hör'n erst auf, wenn du im Sarg aus Sperrholzplatten liegst
Du Attrappe eines Löwen, der 'ne Perserkatze spielt
Diese ehrenhaften Gs zittern wie mit Parkinson
JBG ist Macht, der Rest kann blasen komm'n
Das ist Fick-deine-Mutter-Rap ohne Partysongs
Hart wie Stahlbeton, jetzt ist Jagdsaison

Jetzt ist Jagdsaison, wenn der Beat läuft ist Schicht
Und dein Herz beginnt zu flackern wie Kaminfeuerlicht
Wenn das Team Deutschland fickt, wir teil'n Kriegsbeute nicht
Dein Lieblingsrapper wird zum Clown gemacht wie Zigeunerkids
Ich erschieß' eure Clique, Nutte, fick' die Cops
JBG ist Bruderschaft und kein Businessjob
Diss den Banger und du disst den Boss
Besser, wenn du nicht mit kleinen Fischen kommst, Aquaristikshop
Ihr wollt mucken bei Kollegah, doch wisst, ihr seid keine Gegner
Darum setzt ihr auf Rücken von Arabern wie Reitsportlehrer
Ich besteig' mit Präser Ferris' Mutter, dann die Tochter
Bis mir seine Frau allein aus Gruppenzwang den Cock suckt
Lutsch mal an der Shotgun und bell wie ein Pudel (wau wau)
Sorry, leider nicht authentisch genug
Ihr seid ein Hundesohnverein wie die Bundespolizei
Kriegt die Mäuler voll mit Schwanz und die Lungen voll mit Blei (ey)

Und wenn der erste Schuss fällt, merkst du, es ist Krieg
Der totale Beef, wir hab'n wie'n Werwolf Appetit
Und hör'n erst auf, wenn du im Sarg aus Sperrholzplatten liegst
Du Attrappe eines Löwen, der 'ne Perserkatze spielt
Diese ehrenhaften Gs zittern wie mit Parkinson
JBG ist Macht, der Rest kann blasen komm'n
Das ist Fick-deine-Mutter-Rap ohne Partysongs
Hart wie Stahlbeton, jetzt ist Jagdsaison

Saison de la chasse

Ey yo, l'Allemand canadien et l'Arabe sont là
Durs comme des façades en verre blindé, salope, un uppercut, et c'est fini
On rend l'Allemagne dure, on a le roi de la fête avec nous
Comme Malle Arenal, il fait ratatatata
Tout ce qui est profond ici, c'est ma bite dans ta mère
J'en ai mis plus dans des mères que dans mes passages en double time
Je fourre le Butterfly dans Laas quand j'ai des crises de colère
Comme Sido, quand il a le droit de faire la vaisselle à la maison
Kitty Kat débarque avec une gueule de camionneur
C'est une grimace carrée comme sur une photo d'identité
Ey yo, MOK le bâtard pense qu'il est noir comme un rastafari
Parce qu'un Africain lui a donné dans le cul en prison
Laas Abi est en thérapie, après il fait le ramadan
Et il récite al-Fātiha et Chahada mieux qu'un Arabe
Ey yo, encore un million grâce à des couplets de malade
Et celui qui dit le contraire sera puni par des massacres
Regarde notre arsenal
Autour des battes de baseball, il y a des spirales de barbelés, comme autour de ma centrale électrique
On arrive en force, on vise ton gang
Certains problèmes ne se règlent pas en payant des clans mafieux

Et quand le premier coup de feu part, tu comprends que c'est la guerre
Le clash total, on a un appétit de loup-garou
Et on ne s'arrêtera que quand tu seras dans ton cercueil en contreplaqué
T'es l'apparence d'un lion qui joue au chat persan
Ces gangsters honorables tremblent comme s'ils avaient Parkinson
JBG c'est le pouvoir, le reste peut venir sucer
C'est du rap "nique ta mère" sans chansons de fête
Dur comme du béton armé, c'est la saison de la chasse

C'est la saison de la chasse, quand le beat tourne c'est fini
Et ton cœur se met à vaciller comme la lumière d'un feu de cheminée
Quand l'équipe d'Allemagne baise, on ne partage pas le butin de guerre
Ton rappeur préféré est transformé en clown comme des enfants gitans
Je tire sur ta clique, salope, va te faire foutre par les flics
JBG c'est la fraternité, pas un job dans le business
Critique le Banger et tu critiques le patron
Tu ferais mieux de ne pas venir avec des petits poissons, animalerie
Vous voulez vous frotter à Kollegah, mais vous savez que vous n'êtes pas de taille
Alors vous montez sur le dos des Arabes comme des moniteurs d'équitation
Je monte la mère de Präser Ferris, puis sa fille
Jusqu'à ce que sa femme me suce la bite juste par effet de groupe
Suce le fusil à pompe et aboie comme un caniche (ouaf ouaf)
Désolé, pas assez authentique
Vous êtes un club de fils de pute comme la police fédérale
Prenez une bite dans la bouche et du plomb dans les poumons (ey)

Et quand le premier coup de feu part, tu comprends que c'est la guerre
Le clash total, on a un appétit de loup-garou
Et on ne s'arrêtera que quand tu seras dans ton cercueil en contreplaqué
T'es l'apparence d'un lion qui joue au chat persan
Ces gangsters honorables tremblent comme s'ils avaient Parkinson
JBG c'est le pouvoir, le reste peut venir sucer
C'est du rap "nique ta mère" sans chansons de fête
Dur comme du béton armé, c'est la saison de la chasse