Lyrics and translation Kollegah & Farid Bang - Jung, brutal, gutaussehend

Jung, brutal, gutaussehend

Farid Bang fahr im Benz, ich bin Sohn der Straße,
Ich steige in die U-Bahn, wo ich einen Opa schlage
Hurrensöhne, ich bin hart am Dissen,
Denn in der Schule schrieb ich mehr sechsen als Satanisten
Keine Ausreden, Junge lass mich ausreden,
Dass ich deine Mutter ficke lass ich mir nicht ausreden
Kam in deine Stadt und die Schläger rannten,
Denn ich verteilte Fäuste wie Lepra-Kranke
Und weil ich Flaschen auf dein Bodyguard schepper, der Taliban Rapper,
Nutte ich bin Hannibal Lector
Gangsterflow, häng am Dope wie? Trainer,
Halt die Knarre unterm Feuer, ich wie Arbeitgeber
Und ich box dich als wär vom Verhalten gestört,
Brech dir deine Nase mich hat dein Verhalten gestört
Mach dich bereit, denn der Boss fickt deine Mutti,
Du behauptest du wärst Gangster, doch du bist ein Groupie
[Hook]
[Farid Bang]
Heute mach ich Welle weil der DJ schwul auflegt,
Ich bin jung, brutal, guttaussehend
[Kollegah]
Ey der Typ der deinen Schädel wie ein Buch aufschlägt,
Besser duck dich Nutte wenn du ohne Crew rausgehst.
[Farid Bang]
Ich bin der Typ der mit dem Stuhl draufschlägt,
Ich bin jung, brutal, guttaussehend.
[Kollegah]
Ey der Typ der deinen Schädel wie ein Buch aufschlägt,
Besser duck dich Nutte wenn du ohne Crew rausgehst.
[Kollegah]
Ey, ich bin jetzt Rapper und mach Geld mit der Scheiße,
Im Vergleich zum Ticken ist es nicht die Welt, wie ne Scheibe
Doch egal passt schon so, ey was du Hoe,
Der Boss besucht dein Hurrensohn Vater und schießt den Bastard tot
Hustlerflow, kid halt deine Fresse du Spinner,
Ey meine Kette ist silber, meine Stretch-Limo killah
Und mein Schulabschluss scheiße, weil nach den Fußballclubzeiten,
Sich die Interessen nur noch um Weiber drehten, wie Hoola-Hoop Reifen
Und ich glaube nicht an Liebe, ich glaube das mich viele,
Frauen auf mein Glied und auf mein Aussehen reduzieren
Doch deine Mum kriegt keinen Beischlaf vom Boss,
Denn sie ist vom alten Eisen, wie Rost
Und hat ne Scheißfigur wie Michael Moore, ich kommt mit Breitling-Uhr,
Auf meinem Dick waren schon mehr Pariser als auf dem Eifelturm
Ich lebe, als ob es keine Weltwirtschaftskrise gibt,
Bei dir ist die Kohle rar, wie im Epidemie Gebiet
[Hook]
[Farid Bang]
Heute mach ich Welle weil der DJ schwul auflegt,
Ich bin jung, brutal, guttaussehend
[Kollegah]
Ey der Typ der deinen Schädel wie ein Buch aufschlägt,
Besser duck dich Nutte wenn du ohne Crew rausgehst.
[Farid Bang]
Ich bin der Typ der mit dem Stuhl draufschlägt,
Ich bin jung, brutal, guttaussehend.
[Kollegah]
Ey der Typ der deinen Schädel wie ein Buch aufschlägt,
Besser duck dich Nutte wenn du ohne Crew rausgehst.
[Farid Bang]
Hier kommt der Draufgänger, Faustkämpfer, hol die Gangster,
Es ist Jean-Claude, Don Coleone, BangBus
Der Mokka, der Boxer, wie Van Dam gebaut,
Du kriegst Stiche im Bauch, wie ne schwangere Frau
Und deine Bitch liebt den Jacki pur
Und macht mehr Geld mit Striptease als Demi Moore
Ich fick sie bis 16 Uhr, lies die Bild,
Was Mr.Nice Gay oder wie hieß der Film?
[Kollegah]
Ey? Doppelnull-Agenten, zähl ich bei Sonnenuntergängen,
Geld, schick dir G's von der Bosporus-Meerenge,
Die dann erstmal paar Tage in deinem Haus verbringen,
Als könnten sie keinen Ausgang finden
Ey und Backpacker? hassen meine Tracks,
Denn sie sagen dass sie menschenverachtend seien, wie FSK 18 Streifen.
Nur Knarren und Koka, doch Mois das hat schon Hand und Fuß,
Sowie ein Fötus im dritten Schwangerschaftsmonat.
[Hook]
[Farid Bang]
Heute mach ich Welle weil der DJ schwul auflegt,
Ich bin jung, brutal, guttaussehend
[Kollegah]
Ey der Typ der deinen Schädel wie ein Buch aufschlägt,
Besser duck dich Nutte wenn du ohne Crew rausgehst.
[Farid Bang]
Ich bin der Typ der mit dem Stuhl draufschlägt,
Ich bin jung, brutal, guttaussehend.
[Kollegah]
Ey der Typ der deinen Schädel wie ein Buch aufschlägt,
Besser duck dich Nutte wenn du ohne Crew rausgehst.

Jeune, brutal, beau gosse

Farid Bang roule en Benz, je suis un fils de la rue,
Je monte dans le métro, où je frappe un papi
Fils de joie, j’excelle dans les clashs,
Car à l'école, j'ai eu plus de zéros que les satanistes
Pas d'excuses, petite, laisse-moi finir,
Que je baise ta mère, je ne me laisserai pas dire le contraire
Je suis arrivé dans ta ville et les voyous ont couru,
Parce que je distribuais des coups de poing comme un lépreux
Et parce que je balance des bouteilles sur ton garde du corps, le rappeur taliban,
Salope, je suis Hannibal Lecter
Gangster flow, accro à la dope comme ? Entraîneur,
Je tiens le flingue sous le feu, moi comme un employeur
Et je te boxe comme si ton comportement était dérangé,
Je te casse le nez, ton comportement m'a dérangé
Prépare-toi, parce que le patron va baiser ta mère,
Tu prétends être un gangster, mais tu n'es qu'une groupie
[Refrain]
[Farid Bang]
Aujourd'hui, je fais des vagues parce que le DJ est gay,
Je suis jeune, brutal, beau gosse
[Kollegah]
Ouais, le mec qui ouvre ton crâne comme un livre,
Tu ferais mieux de te baisser, salope, si tu sors sans ton équipe.
[Farid Bang]
Je suis le genre de mec qui te frappe avec une chaise,
Je suis jeune, brutal, beau gosse.
[Kollegah]
Ouais, le mec qui ouvre ton crâne comme un livre,
Tu ferais mieux de te baisser, salope, si tu sors sans ton équipe.
[Kollegah]
Ouais, maintenant je suis rappeur et je gagne de l'argent avec cette merde,
Comparé au deal, ce n'est pas grand-chose, comme une miette
Mais bon, ça passe comme ça, ouais, toi la pute,
Le patron rend visite à ton père le fils de pute et tue le bâtard
Hustler flow, petite ferme ta gueule, espèce de folle,
Ouais ma chaîne est en argent, ma limousine est mortelle
Et mon diplôme est nul, car après l'époque du club de foot,
Mes intérêts ne tournaient plus qu'autour des femmes, comme des hula hoops
Et je ne crois pas en l'amour, je pense que beaucoup,
De femmes me réduisent à mon sexe et à mon apparence
Mais ta mère n'aura pas de rapport sexuel avec le patron,
Parce qu'elle est vieille école, comme la rouille
Et a un corps de merde comme Michael Moore, j'arrive avec ma Breitling,
Il y a eu plus de Parisiennes sur ma bite que sur la Tour Eiffel
Je vis comme si la crise économique n'existait pas,
Chez toi, le fric est rare, comme dans une zone d'épidémie
[Refrain]
[Farid Bang]
Aujourd'hui, je fais des vagues parce que le DJ est gay,
Je suis jeune, brutal, beau gosse
[Kollegah]
Ouais, le mec qui ouvre ton crâne comme un livre,
Tu ferais mieux de te baisser, salope, si tu sors sans ton équipe.
[Farid Bang]
Je suis le genre de mec qui te frappe avec une chaise,
Je suis jeune, brutal, beau gosse.
[Kollegah]
Ouais, le mec qui ouvre ton crâne comme un livre,
Tu ferais mieux de te baisser, salope, si tu sors sans ton équipe.
[Farid Bang]
Voici l'aventurier, le bagarreur, appelez les gangsters,
C'est Jean-Claude, Don Coleone, BangBus
Le café, le boxeur, bâti comme Van Damme,
Tu vas te faire poignarder le ventre, comme une femme enceinte
Et ta salope aime le Jack pur
Et gagne plus d'argent avec le strip-tease que Demi Moore
Je la baise jusqu'à 16 heures, je lis le journal,
C'était quoi Mr. Nice Gay ou comment s'appelait ce film ?
[Kollegah]
Ouais ? Des agents doubles, je les compte au coucher du soleil,
De l'argent, je t'envoie des G du détroit du Bosphore,
Qui vont passer quelques jours dans ta maison,
Comme s'ils ne pouvaient pas trouver la sortie
Ouais, et les routards ? détestent mes morceaux,
Parce qu'ils disent qu'ils sont inhumains, comme les films classés X.
Que des flingues et de la coke, mais Mois, ça a du sens,
Comme un fœtus au troisième mois de grossesse.
[Refrain]
[Farid Bang]
Aujourd'hui, je fais des vagues parce que le DJ est gay,
Je suis jeune, brutal, beau gosse
[Kollegah]
Ouais, le mec qui ouvre ton crâne comme un livre,
Tu ferais mieux de te baisser, salope, si tu sors sans ton équipe.
[Farid Bang]
Je suis le genre de mec qui te frappe avec une chaise,
Je suis jeune, brutal, beau gosse.
[Kollegah]
Ouais, le mec qui ouvre ton crâne comme un livre,
Tu ferais mieux de te baisser, salope, si tu sors sans ton équipe.