Lyrics and translation Kollegah & Farid Bang - Medusa

Medusa

Weiber bangen und deal'n, an Thailandstränden liegen
Da da ist der Toni stark drin, wie im Iron Man Kostüm
Ah, Tuntensohn, dein gänzlicher Ahnenstamm
War auf Cocks fixiert, wie ein englischer Hahnenkamm
Die menschliche Samenbank, die du deine Sister nennst
Bläst zum Anstand wie Chefs von Terroristencamps
Du drehst Clips und denkst du kannst mit Rap erfolgreich sein
Doch hast dein ganzes Geld in den Sand gesetzt wie Walter White
Mein Handgelenk ist voller Ice, es blendet deine Augen
Kid, du bist wie Sauron, es brennt in deinem Auge
Wir ham Sex mit deiner Braut, auf Federkernmatratzen
Willst du Sex mit deiner Braut hat sie Migräneschmerzattacken
Heut will jeder gerne hustlen, doch ich schieß euch per Drive-by
Nieder, skrupellos, meine Mimik ist kein Mienenspiel wie Minesweeper
Vor drei Jahren noch im Düsseldorfer Ghetto
Boss und Banger, heute Multimillionäre durch Rapflow
Bitches aus Kuba, mehrfache Cashflows
Gürtelschnalle, Medusa, Versace Dresscode
Bitch, mich jagen Sharpshooter wie Tupac
Doch die Kugeln prallen ab an der Medusa
Medusa, Medusa, die Kugeln prallen ab an der Medusa
Bitch, mich jagen Sharpshooter wie Tupac
Doch die Kugeln prallen ab an der Medusa
Ich baller mir Stoff, habe kein Bock auf dein Arbeitsleben
Alles was mir auf der Straße half: die K1-Regeln
Ey, die Muskeltitanen, du musst Schutzgeld bezahlen
Weil du sehr gay bist, wie der russische Name
Meine Mucke ist Straße, ich steh mit Gangs vor Gerichten
Wo ich falsch aussage, wie Menschen die lispeln
Ich bin Gangster und ficke diesen Rappermüll
Deshalb Shishabar und kein Festival
JBG-Crew, wir bringen es auf's richtige Niveau
Denn die Wahrheit ist: jede Mutter wird gefickt für ihnen Sohn
Ich trage Großkaliber
Und Firuz K. ist gezeichnet von Da Vinci wie die Mona Lisa
"Schwamm drüber" bedeutet nicht "Vergiss den Streit"
Sondern es ist ein Befehl der lautet: "Wisch, du Weib!"
Ich machte kiloweise Kies mit Weed und Weißem
Heut sind meine Alben voller Ohrwürmer wie Friedhofsleichen, Bitch
Bitches aus Kuba, mehrfache Cashflows
Gürtelschnalle, Medusa, Versace Dresscode
Bitch, mich jagen Sharpshooter wie Tupac
Doch die Kugeln prallen ab an der Medusa
Medusa, Medusa, die Kugeln prallen ab an der Medusa
Bitch, mich jagen Sharpshooter wie Tupac
Doch die Kugeln prallen ab an der Medusa

Méduse

Les femmes paniquent et négocient, se prélassant sur les plages thaïlandaises
Là, là, Toni est dedans, comme dans un costume d'Iron Man
Ah, fils de crétin, toute ta lignée ancestrale
Était fixée sur les bites, comme une crête de coq anglaise
La banque de sperme humaine que tu appelles ta sœur
Siffle pour l'ordre comme les chefs de camps terroristes
Tu tournes des clips et tu penses que tu peux réussir avec le rap
Mais tu as mis tout ton argent dans le sable comme Walter White
Mon poignet est plein de glaçons, ça te fait mal aux yeux
Kid, tu es comme Sauron, ça brûle dans ton œil
On baise ta femme, sur des matelas à ressorts
Tu veux baiser ta femme, elle a des migraines
Aujourd'hui, tout le monde veut hustle, mais je te tire dessus en drive-by
Bas, sans scrupules, ma mimique n'est pas un jeu de mines comme le Démineur
Il y a trois ans, encore dans le ghetto de Düsseldorf
Patron et banger, aujourd'hui multimillionnaires grâce au rapflow
Des salopes de Cuba, des flux de trésorerie multiples
Boucle de ceinture, Méduse, code vestimentaire Versace
Salope, des tireurs d'élite me chassent comme Tupac
Mais les balles rebondissent sur la Méduse
Méduse, Méduse, les balles rebondissent sur la Méduse
Salope, des tireurs d'élite me chassent comme Tupac
Mais les balles rebondissent sur la Méduse
Je me shoote du shit, j'en ai rien à foutre de ta vie de travail
Tout ce qui m'a aidé dans la rue : les règles du K1
Hé, les titans musclés, tu dois payer le racket
Parce que tu es très gay, comme le nom russe
Ma musique est de la rue, je suis devant les tribunaux avec des gangs
Où je fais de faux témoignages, comme les gens qui zézaient
Je suis un gangster et je baise ce rap de merde
C'est pourquoi il y a le bar à chicha et pas de festival
L'équipage JBG, on le met au bon niveau
Parce que la vérité est que chaque mère est baisée pour son fils
Je porte du gros calibre
Et Firuz K. est dessiné par Da Vinci comme la Joconde
« Eponge » ne veut pas dire « Oublie le combat »
Mais c'est un ordre qui dit : « Essuie-toi, salope ! »
J'ai fait des kilos de fric avec de l'herbe et du blanc
Aujourd'hui, mes albums sont remplis de vers d'oreille comme des cadavres dans un cimetière, salope
Des salopes de Cuba, des flux de trésorerie multiples
Boucle de ceinture, Méduse, code vestimentaire Versace
Salope, des tireurs d'élite me chassent comme Tupac
Mais les balles rebondissent sur la Méduse
Méduse, Méduse, les balles rebondissent sur la Méduse
Salope, des tireurs d'élite me chassent comme Tupac
Mais les balles rebondissent sur la Méduse