Lyrics and translation Kollegah & Farid Bang - Mitternacht 2

Mitternacht 2

Farid Bangbus, hart wie Frank Dux, ich fick' Go-go-Acts
Dicke Cojones, Killer-Rapper wie Momo Black
Fick auf Menschenrechte, Diamanten-Banger-Kette
Bitches wollen mich kleinkriegen, als wenn ich sie geschwängert hätte
Ich komm' mit Glas Jacky pur, du mit Balletfigur
Und ich schieß' dir in die Star-Trek-Frisur, ah
Mutterficker, ich hab' so viele Fragen
Wieso machen Z-Promis den Mund auf, ohne zu blasen?
Ich hab' Koks in der Nase, muss gegen Rentner rhym'n
Weil jede Lüge zu 'ner Wahrheit wird, wenn man schweigt, ah
Ich geh' auf Shindy mit 'nem Tomahawk drauf
Und er sucht das Weite wie ich, wenn ich 'ne Boxershorts brauch'
JBG heißt, dass ich diese Hu'söhne fick'
Wenn deine Chartplatzierung meine Schuhgröße ist
Du musst zuhören, Bitch, denn wir ficken das Land
Und unser scheiß Leben fängt immer noch um Mitternacht an

Jung, immer noch respektlose Jungs
Brutal, immer noch mit Testo gepumpt
Gutaussehend, du vermeidest Blickkontakt
Und unser Leben beginnt immer noch um Mitternacht
Gutaussehend, skrupellos, ich stapel' das Geld
Brutal, egal, ob man das Verfahren einstellt
Jung, Sonnenbrille immer auf, weil so viel Platin glänzt
Jung, brutal, gutaussehend, Kollegah und Farid Bang

Ey, yo, nie mehr Gästeliste oder VIP (nie mehr)
Ab jetzt heißt Beef, du bekommst im Real-Life Krieg (yeah)
Guck dir Carmen an, uns zu dissen war ein Riesenfehler
Ab jetzt geht es mit der Geiss bergab wie der Ziegen-Peter
Das ist Rap, hier bin ich, und nicht irgendein RIN, der Boss
Besser, du kriegst das in dein'n Hinterkopf wie dein'n Hipsterzopf
Sonst wird auf ein Blutbad eingestimmt
Blanke Wut begleitet mich, als wär' ich Super-Saiyajin
Was Romantik? In mein'n Flitterwochen splittern Knochen (yeah)
Ich hab' anschein'nd Zauberkräfte
Denn bin ich im Saal, verwandeln sich Popstars in Zitterrochen (yeah)
Ich fick' deine Mutter mit paar Jugoslawen (yeah)
Und stoß' sie bis in die Puppen wie 'ne Voodoo-Nadel (yeah)
Dann stirbt die Nutte im Kugelhagel
Weil sie nur ein Objekt mit zwei Löchern wie Kapuzen vom Ku-Klux-Klan ist
Ich zieh' dich ab und richte dich urplötzlich hin
Bevor du sagen kannst: Wo ist meine Uhr plötzlich hin?

Boss-Life, jeden Tag so 100 Blowjobs im Bett
Denn Rapper-Mütter verlang'n Samen wie der Slomo-Effekt
Wir hab'n Rekorde gebrochen, wir hab'n Karrieren beendet
Das war die Ära der Champions (yeah), wir geh'n als Legenden

Jung, immer noch respektlose Jungs
Brutal, immer noch mit Testo gepumpt
Gutaussehend, du vermeidest Blickkontakt
Und unser Leben beginnt immer noch um Mitternacht
Gutaussehend, skrupellos, ich stapel' das Geld
Brutal, egal, ob man das Verfahren einstellt
Jung, Sonnenbrille immer auf, weil so viel Platin glänzt
Jung, brutal, gutaussehend, Kollegah und Farid Bang

Weißt du noch, als wir den ersten Teil mit Rizbo aufnahm'n?
Und jeden Tag besoffen aus der Disco rauskam'n?
Damals war es anders, denn wir waren im Krieg
Yeah, gegen Aggro Berlin, scheiß auf Platin-Releases
Es hieß Bahntickets zieh'n, und kein Benz AMG
Damals war noch nicht mein größter Feind die Drecks-AfD
Deutscher Rap war geprägt von Berliner Acts
Wir schrieben Punchlines und zockten dabei Fifa 06
Bruder, was wär' wohl gewesen, hätt' es damals nicht geklappt?
Ich wär' Türsteher, und ich bei der NASA-Wissenschaft
Bruder, laber mal kein'n Quatsch, denn wir wissen doch, der Boss
Hätte mit sei'm schlauen Köfpchen höchstens Crystal Meth gekocht (ja, gut)
Wie sieht bei dir die Zukunft aus? Mein Buch kommt raus
Und bei dir? Ich bau' meine Jungs im Studio auf
Alles Gute dabei! Alles Gute dabei!
Und vergiss nicht, egal was ist, 'ne Bruderschaft bleibt!

Полночь 2

Farid Bangbus, жёсткий, как Фрэнк Дакс, я трахаю танцовщиц гоу-гоу.
Огромные яйца, рэпер-убийца, как Момо Блэк.
Наплевать на права человека, цепь с бриллиантами сияет.
Сучки хотят меня уничтожить, будто я их обрюхатил.
Я прихожу с чистым виски Jack Daniels, ты с балетной фигуркой.
И я стреляю тебе в твою причёску а-ля Star Trek, ах.
Сукин сын, у меня так много вопросов.
Почему второсортные знаменитости открывают рот, не отсосав?
У меня кокс в носу, приходится читать рэп против пенсионеров.
Потому что любая ложь становится правдой, если молчать, ах.
Я иду на Shindy с томагавком.
И он ищет спасения, как я, когда мне нужны боксеры.
JBG означает, что я трахаю этих сукиных сыновей.
Если твой рейтинг в чартах равен размеру моей обуви.
Ты должна слушать, сучка, потому что мы трахаем эту страну.
И наша дерьмовая жизнь все еще начинается в полночь.

Молодые, все еще дерзкие парни.
Brutal, все еще накачанные тестостероном.
Красивые, ты избегаешь зрительного контакта.
И наша жизнь все еще начинается в полночь.
Красивые, бессовестные, я гребу деньги лопатой.
Brutal, неважно, прекратят ли дело.
Молодые, солнцезащитные очки всегда надеты, потому что так много платины блестит.
Молодые, brutal, красивые, Kollegah и Farid Bang.

Эй, йоу, больше никакого списка гостей или VIP (больше никогда).
Теперь биф означает, что ты получишь войну в реальной жизни (да).
Посмотри на Кармен, диссить нас было огромной ошибкой.
Теперь с Гайсс все идет под откос, как козел Петр.
Это рэп, вот я, а не какой-то RIN, босс.
Лучше вбей это себе в голову, как свой хипстерский хвостик.
Иначе начнется кровавая баня.
Чистая ярость сопровождает меня, будто я Супер Сайян.
Какая романтика? В мой медовый месяц ломаются кости (да).
Похоже, у меня есть магические силы.
Потому что, когда я в зале, поп-звезды превращаются в электрических скатов (да).
Я трахну твою мать с парой югославов (да).
И буду втыкать в нее, как куклу вуду (да).
Тогда шлюха умрет под градом пуль.
Потому что она всего лишь объект с двумя дырками, как капюшоны Ку-клукс-клана.
Я раздену тебя и внезапно прикончу.
Прежде чем ты сможешь сказать: куда вдруг делись мои часы?

Жизнь босса, каждый день около 100 минетов в постели.
Потому что матери рэперов хотят сперму, как замедленную съемку.
Мы побили рекорды, мы закончили карьеры.
Это была эра чемпионов (да), мы уходим легендами.

Молодые, все еще дерзкие парни.
Brutal, все еще накачанные тестостероном.
Красивые, ты избегаешь зрительного контакта.
И наша жизнь все еще начинается в полночь.
Красивые, бессовестные, я гребу деньги лопатой.
Brutal, неважно, прекратят ли дело.
Молодые, солнцезащитные очки всегда надеты, потому что так много платины блестит.
Молодые, brutal, красивые, Kollegah и Farid Bang.

Помнишь, как мы записывали первую часть с Rizbo?
И каждый день пьяными выходили из дискотеки?
Тогда все было иначе, потому что мы были на войне.
Да, против Aggro Berlin, к черту платиновые релизы.
Мы покупали билеты на поезд, а не ездили на Mercedes AMG.
Тогда моим главным врагом еще не была чертова AfD.
Немецкий рэп был полон берлинских исполнителей.
Мы писали панчлайны и играли в FIFA 06.
Брат, что бы было, если бы тогда не получилось?
Я был бы вышибалой, а я ученым в NASA.
Брат, не неси чушь, мы же знаем, что босс.
Со своей умной башкой разве что варил бы метамфетамин (да, точно).
Как выглядит твое будущее? Моя книга выходит.
А у тебя? Я помогаю своим парням в студии.
Всего хорошего! Всего хорошего!
И не забывай, что бы ни случилось, братство остается!