Lyrics and translation Kollegah & Farid Bang - Schuldig bei Verdacht

Schuldig bei Verdacht

Wenn du wieder mal am Dienstagabend in der Tiefgarage parkst
Wirst du in gebrochenem Deutsch nach deiner Brieftasche gefragt
Liest auf der Jeans-Jacke Ataque, er trägt Skimaske in schwarz
Und hat Kriegsnarben am Arm von Maschineguns im Irak (yeah)
Du hast Nylon an wie ein Skywalker, wenn ich vorbeikomm' mit Thaiboxern
Im Nike-Jogger, mit zwei Shotguns, ziehst du ein langes Gesicht wie Reitsportler (huh)
Du weißt, ich bin kriminell und ich jage per Gun die Pegida (huh, huh)
Jeder weiß, du stehst allerhöchstens bei Glory-Holes vor den Bandenmitgliedern
Vor deiner Haustür zersprungenes Glas, wenn du bei der Police nichts Erzwungenes sagst
Komm' mit der Wumme im Arm und werde von Bullen gejagt, Verdunklungsgefahr
Der Pitbull, er kommt aus dem Hundezwinger, unbezwingbar
Er hält deinen Arm in sei'm Unterkiefer, viele Zeugen, doch nur Stumme sind da, alhamdulillah
Platin war gestern, sie sind die wahren Verbrecher (ey, ey, ey)
Und wollen mir den Mund verbieten, als wäre ich Hannibal Lecter (ey, ey)
Deutsche Rapper sind für mich verkommene Husos
Denn sie bestellen bei McDonalds mit Coupons

Wenn du keinen Fick gibst und dabei bunte Scheine machst (ah)
Und den Deal um deine Seele nicht unterzeichnet hast (ah)
Gestern Nacht haben die scheiß Bullen uns eingepackt (ah)
Wir sind schuldig bei Verdacht, Nutte, wir sind schuldig bei Verdacht

Die Medien, sie wollen mich ficken, und tun, als ob ich Rassist und Vergewaltiger wär'
Doch wer kommt gewaltiger, wer? Wer ist so kalt wie sein Herz?
Wer hat mehr Alten geklärt?
Wer will mich ficken? Ich komme aus Kanada, Kid, ich bin halb Mensch, halb Bär
Wer geht kein Algebra lern'n? Wer hat die Walther entleert? Wer?

Ey, immer Boss-Modus (yeah) wie Gustavo Fring im Los Pollos
Ihr Pussys nicht zu seh'n wie bei Ost-Block-Hoes in Softpornos
Du gottloses Stück Scheiße, es wär' besser, wenn du Popcorn holst
Und zusiehst, wie mir deine Mum den Bosscock blowt, kostenlos (yeah)
Du kommst jammernd an, sagst: Boss, wie kannst du meine Mutter ficken? (Wie?)
Ich sag': Mois, von vorne, von der Seite und von hinten (aha)
Ich bang' diese Nutte, sie macht den Dick zu 'nem Schwellkörper
Tagelang ficken, der Dauerlärm macht den Hotelpförtner zum Selbstmörder (bang)
Wir geh'n auf dich YouTube-Clown los (ah), killen dich Hurensohn lautlos (yeah)
Du blutest drauf los, danach schwebendes Verfahren wie bei Zukunftsautos (yeah)
Komm mir nicht mit Conscious-Rap-Scheiß an
Für mich heißt die Panorama-Front zu verbreitern, meinen Horizont zu erweitern
Im Schein der Leuchtfarbe des Clubs, fragen Hoes
Boss, was trägst du für 'nen feucht-machenden Duft? (heh)
Das ist Neuwagen-Geruch
Meine Koi-Karpfen-Fischzucht musst' ich letztlich beenden (warum?)
Ich ging' davon aus, dass die Dinger im Cash schwimmen könnten

Wenn du keinen Fick gibst und dabei bunte Scheine machst (ah)
Und den Deal um deine Seele nicht unterzeichnet hast (ah)
Gestern Nacht haben die scheiß Bullen uns eingepackt (ah)
Wir sind schuldig bei Verdacht, Nutte, wir sind schuldig bei Verdacht

Die Medien, sie wollen mich ficken, und tun, als ob ich Rassist und Vergewaltiger wär'
Doch wer kommt gewaltiger, wer? Wer ist so kalt wie sein Herz?
Wer hat mehr Alten geklärt?
Wer will mich ficken? Ich komme aus Kanada, Kid, ich bin halb Mensch, halb Bär
Wer geht kein Algebra lern'n? Wer hat die Walther entleert? Wer?

Coupable par Suspicion

Quand tu te gares encore une fois dans le parking souterrain mardi soir
Que l’on te demande ton portefeuille dans un allemand approximatif
Que tu lis Ataque sur sa veste en jean, qu’il porte un masque de ski noir
Et qu’il a des cicatrices de guerre sur le bras, souvenirs des mitrailleuses en Irak (yeah)
Tu portes du nylon comme un Skywalker, quand j’arrive avec des boxeurs thaïlandais
En jogging Nike, avec deux shotguns, tu fais une tête de cavalier (huh)
Tu sais, je suis un criminel et je chasse le Pegida au flingue (huh, huh)
Tout le monde sait que tu ne tiens tête aux membres de gangs que devant les glory holes
Devant ta porte, du verre brisé, si tu ne dis rien de forcé à la police
J’arrive avec le flingue au bras et je suis poursuivi par les flics, risque d’obscurcissement
Le pitbull sort du chenil, invincible
Il tient ton bras dans sa mâchoire, de nombreux témoins, mais seuls les muets sont là, alhamdulillah
Le platine c’était hier, ce sont les vrais criminels (ey, ey, ey)
Et ils veulent me faire taire, comme si j’étais Hannibal Lecter (ey, ey)
Les rappeurs allemands ne sont que des putes pour moi
Parce qu’ils commandent chez McDonalds avec des coupons

Quand tu t’en fous et que tu te fais des billets violets (ah)
Et que tu n’as pas signé le pacte avec le diable pour ton âme (ah)
La nuit dernière, les putains de flics nous ont embarqués (ah)
On est coupables par suspicion, salope, on est coupables par suspicion

Les médias veulent me baiser, et font comme si j’étais raciste et violeur
Mais qui est le plus violent, qui ? Qui a le cœur aussi froid que le mien ?
Qui a liquidé le plus de vieux ?
Qui veut me baiser ? Je viens du Canada, gamin, je suis mi-homme, mi-ours
Qui ne va pas apprendre l’algèbre ? Qui a vidé le Walther ? Qui ?

Yo, toujours en mode patron (yeah) comme Gustavo Fring au Los Pollos
Vous, les chattes, on ne vous voit pas, comme les putes de l’Est dans les pornos soft
Espèce de merde sans dieu, tu ferais mieux d’aller chercher du pop-corn
Et de regarder ta mère me sucer la bite comme un boss, gratuitement (yeah)
Tu viens en pleurant, tu dis : Patron, comment peux-tu baiser ma mère ? (Comment ?)
Je dis : Mois, de face, de côté et de derrière (aha)
Je baise cette salope, elle me fait gonfler la bite
On baise toute la journée, le bruit permanent pousse le portier de l’hôtel au suicide (bang)
On va s’occuper de toi, clown de YouTube (ah), on te tue en silence, fils de pute (yeah)
Tu saignes à mort, puis procédure en cours comme pour les voitures du futur (yeah)
Ne me parle pas de ce truc de rap conscient
Pour moi, élargir le front panoramique, c’est élargir mon horizon
Dans la lumière fluorescente du club, les putes demandent
Patron, quel est ce parfum excitant que tu portes ? (heh)
C’est l’odeur des voitures neuves
J’ai dû arrêter mon élevage de carpes koï (pourquoi ?)
Je pensais que ces trucs pouvaient nager dans le fric

Quand tu t’en fous et que tu te fais des billets violets (ah)
Et que tu n’as pas signé le pacte avec le diable pour ton âme (ah)
La nuit dernière, les putains de flics nous ont embarqués (ah)
On est coupables par suspicion, salope, on est coupables par suspicion

Les médias veulent me baiser, et font comme si j’étais raciste et violeur
Mais qui est le plus violent, qui ? Qui a le cœur aussi froid que le mien ?
Qui a liquidé le plus de vieux ?
Qui veut me baiser ? Je viens du Canada, gamin, je suis mi-homme, mi-ours
Qui ne va pas apprendre l’algèbre ? Qui a vidé le Walther ? Qui ?