Lyrics and translation Kollegah & Farid Bang - Schwarzgeld

Schwarzgeld

[Farid Bang]
Nuttensöhne gucken böse ich bin weg
Der Hunderttausendste der sagt ich ficke Rap,
Derendorf, lebe dort, geh sofort in die Hood rein
Und lasse Rapper für mich dealen wie Suge Knight,
Und wenn ich battle kriegen Rapper Messer reingerammt
Und wenn du battlest (bettelst) dann nur mit 'nem Becher in der Hand,
Diese Rapper haben Angst, denn ich piss auf die Gesetze
Jungs wie mich, die kann man nicht ficken wie ne Lesbe.
Mama sagt ich mache mit Scheiße mein Geld und ich frag mich ob du deine auch als Leiche gefällst.
Wo du 11 warst hat bei dir keine Streife geschellt.
Hinter mir stehn mehr als einem dem die Seife hinfällt
Yoo,
Deutsche Labels sie gehn leider unter, ich bin das größte Arschloch nach dem deiner Mutter,
Sei dir sicher Farid Bang is zurück, Mark Medlock, Elton John, Samy Deluxe, yeah.
[Hook]
Scheißegal welcher Penner sich für hart hält,
Fick das Finanzamt, junge das ist Schwarzgeld,
Ey der Typ den die Cops ständig nachstellen,
Zückt die Beretta die Rapper rennen wie Gazellen.
Wenn mir nichts bleibt und heute mein Arsch fällt
Kannst du dir sicher sein ich hinterlasse Schwarzgeld,
Ich brauch keine Bodyguards, Nuttensohn ich schlag selbst,
Zück die Beretta die Rapper rennen wie Gazellen.
[Kollegah]
Ich trag die Ak 47
Deine Bitch kommt in mein Haus, und stellt ihr Handy aus als wärs ne Elektronikmesse,
Und wird dann flachgelegt
Ey sie zittert beim Sex denn mein Dick is ein fettes teil wie die Lippe von Wesley Snipes.
Ich bin ein G der zwar eloquent spricht doch deine blutjunge tochter im Mercedes Benz fickt an dem das CLS blitzt,
Ey das is wie die Felsinsel von Alcatraz, darauf steht Gefängnis,
Zwar nicht lebenslänglich aber schon son paar Jahre.
Ey ein Schlag du kriechst am Boden wie Komodovarane.
Es ist der Boss der Rapper, und deine Opfercrew sagt donnerwetter denn ich mache gut Scheine, wie couponhersteller, und du nicht.
Deine Crewmember wohnen in Fußgängerzonen und U-Bahnstationen, nicht erwähnenswerte Punks, die Mercedessterne sammeln.
Tu ich auch, nur bei mir hängen Mercedesse daran, bitch.
[Hook]
Scheißegal welcher penner sich für hart hält,
Fick das Finanzamt, junge das ist Schwarzgeld,
Ey der Typ den die Cops ständig nachstellen,
Zückt die Beretta die Rapper rennen wie Gazellen.
Wenn wir nichts bleibt und heute mein Arsch fällt
Kannst du dir sicher sein ich hinterlasse Schwarzgeld,
Ich brauch keine Bodyguards, nuttensohn ich schlag selbst,
Zück die Beretta die Rapper rennen wie Gazellen.
[Farid Bang]
Du gegen uns ist wie Vectra gegen Hummer,
Messer gegen Panzer,
F.R. gegen Savas,
Diese Rapper sind nur (Covers) machen Anzeige wie (Ticker)
Farid Bangbus, ich werde schnell Handgreiflich wie Wichser.
In der Schule führt ich viele Kleinkriege,
Polizisten, Lehrer, Richter, keiner konnt mich kleinkriegen.
Wenn ich rede bist du Bastard endlich still und hältst den Mund wie ne Zahnarzthelferin.
[Kollegah]
Ey ich mach Geld mit Rap, und tick nebenher Betäubungsmittel,
Trag die Glock, hab bei fehlender Geräuschkulisse den Schalldämpfer mit,
Für den fall extra (klips),
Bin kein Schweizer Taschenmesser doch hab alles im Griff
Und durchkreuz abends die hood.
Ey schon wieder n neuer benz?
Ja was soll ich sagen, ich steh auf Neuwagengeruch,
Trag den goldfarbenden Schmuck, fick deine Mum in der Küche,
Deine Schwester massiert mir danach zur Entspannung den Rücken,
Yeah.

Argent sale

[Farid Bang]
Les fils de pute me regardent mal, je me casse,
Le centième millier à dire que je baise le rap,
Derendorf, j'y vis, je retourne direct dans le quartier
Et je fais dealer pour moi comme Suge Knight,
Et quand je battle, les rappeurs se font planter des couteaux
Et quand tu battles (quémandes), c'est avec un gobelet à la main,
Ces rappeurs ont peur, je pisse sur les lois
Des mecs comme moi, tu ne peux pas les baiser comme une lesbienne.
Maman dit que je me fais de l'argent avec de la merde et je me demande si tu aimerais la tienne en cadavre.
Quand t'avais 11 ans, les flics ne sonnaient pas chez toi.
Derrière moi, il y a plus d'un gars à qui le savon tombe des mains
Yoo,
Les labels allemands coulent malheureusement, je suis le plus gros connard après celui de ta mère,
Sois sûre que Farid Bang est de retour, Mark Medlock, Elton John, Samy Deluxe, ouais.
[Refrain]
On s'en fout de quel clochard se prend pour un dur,
Nique le fisc, mec, c'est de l'argent sale,
Ouais, le mec que les flics traquent constamment,
Sort la Beretta, les rappeurs courent comme des gazelles.
S'il ne me reste plus rien et que mon cul tombe aujourd'hui
Tu peux être sûre que je laisserai de l'argent sale,
Je n'ai pas besoin de gardes du corps, fils de pute, je frappe moi-même,
Je sors la Beretta, les rappeurs courent comme des gazelles.
[Kollegah]
Je porte l'AK 47
Ta meuf débarque chez moi et éteint son portable comme si c'était un salon de l'électronique,
Et se fait sauter
Ouais, elle tremble pendant l'acte parce que ma bite est une grosse partie comme la lèvre de Wesley Snipes.
Je suis un gangster qui parle avec éloquence, mais qui baise ta fille mineure dans la Mercedes Benz où le CLS brille,
Ouais, c'est comme le rocher d'Alcatraz, il y a écrit prison,
Pas à vie, mais quelques années quand même.
Ouais, un coup et tu rampes par terre comme des varans de Komodo.
C'est le boss des rappeurs, et ton équipe de victimes s'exclame "oh là là" parce que je fais de bons billets, comme un fabricant de coupons, et pas toi.
Les membres de ton équipe vivent dans des zones piétonnes et des stations de métro, des punks sans intérêt qui collectionnent les étoiles Mercedes.
Moi aussi, mais moi j'ai des Mercedes qui y sont accrochées, salope.
[Refrain]
On s'en fout de quel clochard se prend pour un dur,
Nique le fisc, mec, c'est de l'argent sale,
Ouais, le mec que les flics traquent constamment,
Sort la Beretta, les rappeurs courent comme des gazelles.
S'il ne nous reste plus rien et que mon cul tombe aujourd'hui
Tu peux être sûre que je laisserai de l'argent sale,
Je n'ai pas besoin de gardes du corps, fils de pute, je frappe moi-même,
Je sors la Beretta, les rappeurs courent comme des gazelles.
[Farid Bang]
Toi contre nous, c'est comme une Vectra contre un Hummer,
Un couteau contre un tank,
F.R. contre Savas,
Ces rappeurs ne sont que des (couvertures) et portent plainte comme des (tickers)
Farid Bangbus, je deviens vite tactile comme un pédophile.
À l'école, je menais beaucoup de petites guerres,
Flics, profs, juges, personne n'arrivait à me mater.
Quand je parle, toi, le bâtard, tu te tais enfin et tu fermes ta gueule comme une assistante dentaire.
[Kollegah]
Ouais, je me fais de l'argent avec le rap et je deale des stupéfiants à côté,
Je porte le Glock, j'ai le silencieux avec moi en cas d'absence de bruit de fond,
Au cas où, en plus (clips),
Je ne suis pas un couteau suisse, mais j'ai tout en main
Et je traverse le quartier le soir.
Eh, encore une nouvelle Benz ?
Ouais, que dire, j'aime l'odeur du neuf,
Je porte les bijoux dorés, je baise ta mère dans la cuisine,
Ta sœur me masse le dos pour me détendre,
Ouais.