Lyrics and translation Kollegah & Farid Bang - Venice Beach

Venice Beach

Halbes Jahr nach JBG 3
Kommen Rapper aus den Löchern und fragen: Ist es endlich vorbei?
Jein, aber damit ihr auch mal wieder 'n bisschen gute Laune kriegt
Hier jetzt 'n Sommerhit für euch
Ich häng' ab im Gold's Gym
Bitch, ich hab' die Chrome-Rims
Fahr' den Lambo Farbe Mango
Meine Gang geht all-in
Ich komm' fresh im Deus-Maximus-Shirt
Lebensmotto: Mehr Curls, mehr Girls
Der Rest ist Jacke wie Hose (yeah)
Oder wie MOK sagt: Flasche wie Dose (aha)
Ich hab' in Kapstadt paar Slums angeguckt (what the fuck?)
Und mich fast am Champagner verschluckt
Alpha-Banger ist die Family (ey, yeah, ey, yeah)
Mittelfinger für die Enemys
Und während sich grad wieder ma' 'ne Gang bekriegt
Chill' ich mit Kylie in Venice Beach
Mein Handy beept, Drive-by in Compton
Ich sag' "Rest in Peace" und geh' Tennis spiel'n (c'est la vie)
Und Kim K. sagt: Hol den Jet-Ski, ich will auf diese Insel da
Doch der Booty von Kim ist ein Pfirsich
So verliert sie die Balance wie ein Kind auf der Kirmes
Ich häng' ab im Gold's Gym
Bitch, ich hab' die Chrome-Rims
Fahr' den Lambo Farbe Mango
Meine Gang geht all-in (ballin')
Zu breit für den Jet-Ski in Venice Beach (2Pac-Style)
Kipp' Hennessy auf meine Enemys (Enemys kill'n)
Ich chill' mit Kylie und Kim K. in Beverly (Beverly Hills)
Ich bin nicht John F., doch ich kenne die
Bitches im Venice nennen uns Papi Chulos
Sie wissen genau, wir sind zwei Stars in Europe
Die ganze Nacht über WhatsApp am Texten
Ich frage sie: You wanna see my Poststamp-Collection?
Mit Gun am Strand, dann kommt die Polizei
Sie lassen uns laufen, sind nicht engstirnig wie Robert Geiss
Dicker Oberarmumfang, wir spielen Volleyball am Strand
Und hoffentlich will die Fotze Dick und blowt deshalb den Schwanz
Ich häng' ab im Gold's Gym
Bitch, ich hab' die Chrome-Rims
Fahr' den Lambo Farbe Mango
Meine Gang geht all-in (ballin')
Zu breit für den Jet-Ski in Venice Beach (2Pac-Style)
Kipp' Hennessy auf meine Enemys (Enemys kill'n)
Ich chill' mit Kylie und Kim K. in Beverly (Beverly Hills)
Ich bin nicht John F., doch ich kenne die
Zu breit für den Jet-Ski
Zu breit für den Jet (Absturz)
Zu breit für den Benz, zu breit für die Fans
Junge, mach ma' Panorama-Modus (komm)
Zu breit für den Flatscreen
Das ganze Bild verdeckt (Absturz)
Zu breit für den Pelz, zu breit für die Welt
Ich umspanne mit dem Lat den Globus
Ich häng' ab im Gold's Gym
Bitch, ich hab' die Chrome-Rims
Fahr' den Lambo Farbe Mango
Meine Gang geht all-in (ballin')
Zu breit für den Jet-Ski in Venice Beach (2Pac-Style)
Kipp' Hennessy auf meine Enemys (Enemys kill'n)
Ich chill' mit Kylie und Kim K. in Beverly (Beverly Hills)
Ich bin nicht John F., doch ich kenne die

Venice Beach

Six mois après JBG 3
Les rappeurs sortent de leurs trous et demandent : Est-ce que c'est enfin fini ?
Oui et non, mais pour que tu retrouves un peu de bonne humeur
Voici un tube d'été pour toi
Je traîne au Gold's Gym
Chérie, j'ai les jantes chromées
Je conduis la Lambo couleur mangue
Ma bande joue tout
J'arrive frais en t-shirt Deus-Maximus
Ma devise : Plus de boucles, plus de filles
Le reste, c'est du pareil au même (ouais)
Ou comme dit MOK : bouteille comme boîte (aha)
J'ai regardé quelques taudis à Cape Town (quoi ?
Et j'ai failli m'étouffer avec le champagne
Alpha-Banger, c'est la famille (ey, yeah, ey, yeah)
Doigt d'honneur pour les ennemis
Et pendant qu'une bande se bat encore
Je chill avec Kylie à Venice Beach
Mon téléphone bip, drive-by à Compton
Je dis "Repose en paix" et je vais jouer au tennis (c'est la vie)
Et Kim K. dit : Va chercher le jet-ski, je veux aller sur cette île là-bas
Mais le booty de Kim est une pêche
Elle perd l'équilibre comme un enfant à la fête foraine
Je traîne au Gold's Gym
Chérie, j'ai les jantes chromées
Je conduis la Lambo couleur mangue
Ma bande joue tout (ballin')
Trop large pour le jet-ski à Venice Beach (style 2Pac)
Je verse du Hennessy sur mes ennemis (les ennemis tuent)
Je chill avec Kylie et Kim K. à Beverly (Beverly Hills)
Je ne suis pas John F., mais je connais les
Bitches à Venice nous appellent Papi Chulos
Elles savent qu'on est deux stars en Europe
Toute la nuit sur WhatsApp à se texter
Je leur demande : Tu veux voir ma collection de timbres ?
Avec une arme sur la plage, la police arrive
Ils nous laissent partir, ils ne sont pas bornés comme Robert Geiss
Gros tour de bras, on joue au volley-ball sur la plage
Et j'espère que la salope veut de la bite et qu'elle suce donc la queue
Je traîne au Gold's Gym
Chérie, j'ai les jantes chromées
Je conduis la Lambo couleur mangue
Ma bande joue tout (ballin')
Trop large pour le jet-ski à Venice Beach (style 2Pac)
Je verse du Hennessy sur mes ennemis (les ennemis tuent)
Je chill avec Kylie et Kim K. à Beverly (Beverly Hills)
Je ne suis pas John F., mais je connais les
Trop large pour le jet-ski
Trop large pour le jet (crash)
Trop large pour la Benz, trop large pour les fans
Mec, mets le mode panorama (viens)
Trop large pour l'écran plat
Toute l'image est cachée (crash)
Trop large pour la fourrure, trop large pour le monde
J'enveloppe le globe avec mes lats
Je traîne au Gold's Gym
Chérie, j'ai les jantes chromées
Je conduis la Lambo couleur mangue
Ma bande joue tout (ballin')
Trop large pour le jet-ski à Venice Beach (style 2Pac)
Je verse du Hennessy sur mes ennemis (les ennemis tuent)
Je chill avec Kylie et Kim K. à Beverly (Beverly Hills)
Je ne suis pas John F., mais je connais les