Lyrics and translation Kollegah & Farid Bang - Warlordz

Warlordz

Ah, yeah

Ich dope mich zu wie Radsportler, zerstech' Sido die Aorta
Und zerstör' Mark Forsters Darmflora per Schlagbohrer
Ein Schlag mit dem Barhocker, danach ist dein Zahn locker
Ich lad' Shotguns und lebe mein Reallife wie'n GTA-Zocker
Jag' Opfer, bang' Sidos dämliches scheiß Flittchen
Sie ist zu eng, ich nutz' ihre Tränen als Gleitmittel (yeah)
Dein Leben ist Science-Fiction wie ein Marvel-Comic
Ich sag's dir auf Berlinerisch: Wenn deine Ma will, komm' ich

Neuerdings rappt mir jeder über Mios und Benz
Doch alle machen sie das Gleiche wie Ryu und Ken
Anabol statt Abitur, ich bin Einzeller im Game
Während Zuna sich im Video wie ein Seiltänzer bewegt
Chille mit Freigängern bis zehn, komm' im Escalade
Und vergewaltige Estikay trotz seines Pfeffersprays, ey
Und deine Tour endet mit Einschussnarben
Geiseldramen oder im Leichenwagen

Butterfly, Tanktop
Goldkette, Gun im Tresor (yeah)
Schlagringe, Testo
Charakter durch Hanteln geformt (ah)

Du landest auf dem Boardwalk
Blutbad, Massaker in dei'm Vorort
Nutte, wir sind Warlordz
Ah, keine Zeit für Smalltalk
Wir begeh'n mit Basey in dei'm Dorf Mord
Nutte, wir sind Warlordz
Du landest auf dem Bordwalk
Blutbad, Massaker in dei'm Vorort
Nutte, wir sind Warlordz
Ich stech' durch deine Cordon
Wir kommen wie Türken im Corso
Nutte, wir sind Warlordz (Warlordz)

Du hörst Uzischüsse hall'n, deine Crew wird überfall'n
Wir tragen Skalps von deiner Gang an unsren Guccigürtelschnall'n
Blut spritzt überallhin, wenn ich dich mit Buschmessern kill'
Hinterlässt Farid vorbildlich ein Vorsicht Rutschgefahr Schild
Ich pack' mir Chakuza und steck' seine groteske Gnomfresse
In die Toilette und zermatsch' sein'n Kopf per Klodeckel
Bam bam, los, lächel, parallel dazu sieht man MOK
Im Park Enten im Kampf um Brotreste totstechen

Koksstrecken, ich geb' diesem Laas unlimited
Von der Salafistenclique, arabischen Dick
Baller' mich durchs Biz und wer am iPhone grad muckt
Wird vom Querschläger getroffen wie Eishockeypucks
Robert Geiss' Fotze schluckt, denn sie steht in der Kreide
Hab' ich was in der Hinterhand, dann kein chinesisches Zeichen
Und dieselbe Hand, mit der ich Nutten wegklatsche
Geht auf Zunas Nacken wie 'ne Umhängetasche

Butterfly, Tanktop
Goldkette, Gun im Tresor (yeah)
Schlagringe, Testo
Charakter durch Hanteln geformt (ah)

Du landest auf dem Bordwalk
Blutbad, Massaker in dei'm Vorort
Nutte, wir sind Warlordz
Ah, keine Zeit für Smalltalk
Wir begeh'n mit Basey in dei'm Dorf Mord
Nutte, wir sind Warlordz
Du landest auf dem Bordwalk
Blutbad, Massaker in dei'm Vorort
Nutte, wir sind Warlordz
Ich stech' durch deine Cordon
Wir kommen wie Türken im Corso
Nutte, wir sind Warlordz (Warlordz)

Wir sind Warlordz
Ich komme samstags aus New York mit einer Pumpgun in dein Dorf
Nutte, wir sind Warlordz
Yeah, mit mehr Kanten an Bord als ein Gefangenentransport
Nutte, wir sind Warlordz
Ich werd' deine Mutter nehmen, deine Gang muss die Flucht antreten
Wir trennen deine Halsschlagader mit der Buschmachete
Leichter auf als deine Rucksacknähte, Warlordz

Seigneurs de guerre

Ah, ouais

Je me dope comme un cycliste, je déchire l'aorte de Sido
Et je détruis la flore intestinale de Mark Forster avec une perceuse à percussion
Un coup de tabouret de bar, et ta dent est déchaussée
Je charge des fusils à pompe et je vis ma vraie vie comme un joueur de GTA
Je chasse les victimes, je tire sur la stupide petite salope de Sido
Elle est trop serrée, j'utilise ses larmes comme lubrifiant (ouais)
Ta vie est de la science-fiction comme une bande dessinée Marvel
Je te le dis en berlinois : si ta mère veut, je viens

Ces derniers temps, tout le monde me rappe sur les Mios et les Benz
Mais ils font tous la même chose que Ryu et Ken
Anabolisant au lieu du bac, je suis un organisme unicellulaire dans le game
Pendant que Zuna se déplace comme un funambule dans le clip
Je traîne avec des détenus en liberté jusqu'à dix heures, j'arrive en Escalade
Et je viole Estikay malgré sa bombe lacrymogène, eh
Et ta tournée se termine avec des cicatrices de balles
Des prises d'otages ou dans un corbillard

Papillon, débardeur
Chaîne en or, flingue dans le coffre-fort (ouais)
Poing américain, testostérone
Caractère façonné par les haltères (ah)

Tu finis sur le boardwalk
Bain de sang, massacre dans ta banlieue
Salope, on est des seigneurs de guerre
Ah, pas le temps de parler
On commet un meurtre dans ton village avec Basey
Salope, on est des seigneurs de guerre
Tu finis sur le boardwalk
Bain de sang, massacre dans ta banlieue
Salope, on est des seigneurs de guerre
Je traverse ton cordon
On arrive comme des Turcs en cortège
Salope, on est des seigneurs de guerre (seigneurs de guerre)

Tu entends des coups de feu résonner, ton équipe est attaquée
On porte les scalps de ton gang sur nos boucles de ceinture Gucci
Le sang gicle partout quand je te tue avec des couteaux de brousse
Farid laisse un panneau "Attention sol glissant", par exemple
J'attrape Chakuza et je lui fourre sa grotesque gueule de gnome
Dans les toilettes et je lui écrase la tête avec l'abattant
Bam bam, allez, ris, en parallèle on voit MOK
Au parc, des canards s'entretuent pour des restes de pain

Des lignes de coke, je donne à ce Laas unlimited
De la clique salafiste, arabe et grosse
Je tire à travers le showbiz et celui qui fait le malin sur son iPhone
Se fait toucher par une balle perdue comme un palet de hockey
La salope de Robert Geiss avale, parce qu'elle est endettée
Si j'ai quelque chose en réserve, ce n'est pas un caractère chinois
Et la même main avec laquelle je gifle les putes
Va sur la nuque de Zuna comme un sac à main

Papillon, débardeur
Chaîne en or, flingue dans le coffre-fort (ouais)
Poing américain, testostérone
Caractère façonné par les haltères (ah)

Tu finis sur le boardwalk
Bain de sang, massacre dans ta banlieue
Salope, on est des seigneurs de guerre
Ah, pas le temps de parler
On commet un meurtre dans ton village avec Basey
Salope, on est des seigneurs de guerre
Tu finis sur le boardwalk
Bain de sang, massacre dans ta banlieue
Salope, on est des seigneurs de guerre
Je traverse ton cordon
On arrive comme des Turcs en cortège
Salope, on est des seigneurs de guerre (seigneurs de guerre)

On est des seigneurs de guerre
J'arrive de New York samedi avec un fusil à pompe dans ton village
Salope, on est des seigneurs de guerre
Ouais, avec plus de bords tranchants qu'un fourgon de police
Salope, on est des seigneurs de guerre
Je vais prendre ta mère, ton gang doit prendre la fuite
On te tranche la carotide avec la machette
Plus facile que les coutures de ton sac à dos, seigneurs de guerre