Lyrics and translation Kollegah & Farid Bang - Älter brutaler skrupelloser (Outro)

Älter brutaler skrupelloser (Outro)

Die Straße guckte zu, wir hab'n Schwarzgeld gemacht
In der Town, die nie schläft, Crimetime, Mitternacht
War'n die Härtesten im Land, und wir dissen aus Prinzip
Jeder kennt jetzt den Westen, denn wir bang'n wie Dynamit
Warfen Flaschen auf den Türsteher, wir hab'n Bonzen gefickt
Immer noch Ghettosuperstars, immer noch Sonnenbankpimps
Wir walzen Rapper platt und häng'n sie auf als Hur'nsohnposter
Älter, brutaler, skrupelloser

Sido wird entführt von einer massigen Gestalt
Dann wird ihm Valium geknallt und er kriegt Arschfick mit Gewalt
Grafenberger Wald findet ihn ein Pfadfinder schon bald
Mit einer Narbe an sei'm Hals und er atmet nur noch halb
Am Tatort fanden Bullen keine DNA-Spuren
Denn in unsrer Box waren Trainingshandschuhe
Steh'n Gerichtsmediziner vor Siggis Leiche
Wird er für ein'n Hund gehalten wie Frisbeescheiben (ya kelb)
In seinen Albträumen ruft er: Farid, Farid
Weil ihn seine Nutte für Farid verriet
Ich bin auf der Welt, um diesen Bastard zu bestrafen
Ficke deine Mum, bis deine Geschwister Papa zu mir sagen (Papa)
Die kleine Hure filmt den Sex auch
Sie ist eine wilde Dreckssau wie Sillas Ex-Frau
Ich lass' keine Frage offen, außer
Ali Bumaye, wieso reimt sich dein Name auf Haribogelee?

Die Straße guckte zu, wir hab'n Schwarzgeld gemacht
In der Town, die nie schläft, Crimetime, Mitternacht
War'n die Härtesten im Land, und wir dissen aus Prinzip
Jeder kennt jetzt den Westen, denn wir bang'n wie Dynamit
Warfen Flaschen auf den Türsteher, wir hab'n Bonzen gefickt
Immer noch Ghettosuperstars, immer noch Sonnenbankpimps
Wir walzen Rapper platt und häng'n sie auf als Hur'nsohnposter
Älter, brutaler, skrupelloser

Egal, ob klein wie Laas oder groß wie Lexington Steele
Hauptsache, du leckst irgend'nen Stiel
Ey yo, ich ficke dich, Paul Würdig
Und wenn du das nicht kapierst, erklär' ich's deinem Bodyguard nochmal ausführlich auf Türkisch
Du Alkoholiker, denk nicht, du bist James Bond
Nur weil du gern Martinis ballerst, so wie Kay One
Und das hier ist kein Diss an Kay One
Der Feind meines Feindes ist mein Freund, Bruder, stay strong
Doch du warst im Unrecht, Zeit, dass man das geraderückt
Ali frisst Chips, Baklava, Snickers, Mars und Twix
Doch das war's noch nicht, er nimmt 'ne Handvoll Schokoladensticks
Mit 'nem Stapel Pringles, steckt das in ein'n Bananasplit
Garniert es mit 'ner Ladung Spieße vom Adanagrill
Taucht die ganze Masse fröhlich in 'nen Avocadodip
Wickelt dann das Ganze in 'ne Family-Salamipizza
Und er fickt drauf, wie helal da die Salami ist

Die Straße guckte zu, wir hab'n Schwarzgeld gemacht
In der Town, die nie schläft, Crimetime, Mitternacht
War'n die Härtesten im Land, und wir dissen aus Prinzip
Jeder kennt jetzt den Westen, denn wir bang'n wie Dynamit
Warfen Flaschen auf den Türsteher, wir hab'n Bonzen gefickt
Immer noch Ghettosuperstars, immer noch Sonnenbankpimps
Wir walzen Rapper platt und häng'n sie auf als Hur'nsohnposter
Älter, brutaler, skrupelloser
(Skrupelloser, skrupelloser)

Früher schief angeseh'n, heute knien alle nieder
JBG, Farid Bang, Boss, wann featurt ihr wieder?
Damals in Flingern von Zwei-Euro-Döner gelebt
Heute Geschäftsessen mit Majors auf der Königsallee
Das ist wie wenn wir Benz fahr'n, da werden Vermögen bewegt
Für all das wären wir damals bereit zu töten gewesen
Check das Löwenemblem, check den Boxhandschuh
Zukunftsreif, mehr als YouTube-Hypes und Bloggerruhm
Wir beenden Deutschraps Opfertum in Stereo
Und hab'n mehr Boxen verkauft als die WBO
Keine Medienshow, keine Businessfeatures
Heute wissen sie das: die Jungs von JBG sind Bros
2009 in Düsseldorf, wir war'n die Coolsten hier
Wir nahm'n das Rheingold auseinander wie ein Juwelier
Stiegen von der Straße auf wie Dampf aus'm Gullideckel
Zwei Gs umgeben von Schlang'n, Guccijacket
Und wir hab'n uns seit dem Start der Rapkarriere
Nix vom Major vorschreiben lassen wie Army-Deserteure
Zwar zu Anfangstagen oft hart wie'n Pumpgunstahlgeschoss
Hätten die Zigokids in Belgrad uns die Kamera gezockt
Wär'n die Videos nie erschien'n, unsre Blogs war'n Gamechanger
Machen wir was für die breite Masse, dann mit Wheygainer
Boss und Banger, bei Beef zu jeder Bluttat bereit
Wir hab'n alle gefickt, wie Groupiehoes im Fußballverein
'Ne Menge harte Zeiten auf dem Weg zum Superstarlife
Geld kommt, Geld geht, doch eine Bruderschaft bleibt
Hype kommt, Hype geht, doch eine Bruderschaft bleibt
Eine Trilogie endet, doch eine Bruderschaft bleibt

Plus âgé, plus brutal, plus sans scrupules (Outro)

La rue regardait, on faisait de l'argent sale
Dans la ville qui ne dort jamais, l'heure du crime, minuit
On était les plus durs du pays, et on clashe par principe
Tout le monde connait l'Ouest maintenant, car on explose comme de la dynamite
On jetait des bouteilles sur le videur, on baisait des bourgeois
Toujours des superstars du ghetto, toujours des macs de solarium
On écrase les rappeurs et on les affiche comme des posters de fils de pute
Plus âgé, plus brutal, plus sans scrupules

Sido est kidnappé par une silhouette massive
Puis on lui injecte du Valium et il se fait défoncer le cul
Un scout le retrouve rapidement dans la forêt de Grafenberg
Avec une cicatrice sur le cou et respirant à peine
Sur les lieux, les flics n'ont trouvé aucune trace d'ADN
Parce que dans notre boîte, il y avait des gants de boxe
Des médecins légistes se tiennent devant le corps de Siggi
On le prend pour un chien, comme des tranches de Fribees (ouais, le veau)
Dans ses cauchemars, il crie : Farid, Farid
Parce que sa pute l'a dénoncé à Farid
Je suis au monde pour punir ce bâtard
Je vais baiser ta mère jusqu'à ce que tes frères et sœurs m'appellent papa (papa)
La petite pute filme aussi le sexe
C'est une sale traînée comme l'ex-femme de Silla
Je ne laisse aucune question sans réponse, sauf
Ali Bumaye, pourquoi ton nom rime avec Haribogelee ?

La rue regardait, on faisait de l'argent sale
Dans la ville qui ne dort jamais, l'heure du crime, minuit
On était les plus durs du pays, et on clashe par principe
Tout le monde connait l'Ouest maintenant, car on explose comme de la dynamite
On jetait des bouteilles sur le videur, on baisait des bourgeois
Toujours des superstars du ghetto, toujours des macs de solarium
On écrase les rappeurs et on les affiche comme des posters de fils de pute
Plus âgé, plus brutal, plus sans scrupules

Qu'il soit petit comme Laas ou grand comme Lexington Steele
Du moment que tu suces un truc
Yo, je te baise, Paul Würdig
Et si tu ne comprends pas, je l'expliquerai à nouveau à ton garde du corps en turc
Toi, l'alcoolique, ne pense pas que tu es James Bond
Juste parce que tu aimes siroter des Martinis, comme Kay One
Et ce n'est pas un clash contre Kay One
L'ennemi de mon ennemi est mon ami, mon frère, reste fort
Mais tu étais dans l'erreur, il est temps de remettre les choses au clair
Ali mange des chips, du baklava, des Snickers, des Mars et des Twix
Mais ce n'est pas tout, il prend une poignée de bâtonnets de chocolat
Avec une pile de Pringles, il met le tout dans une banane split
Le garnit d'une charge de brochettes du grill Adana
Trempe joyeusement le tout dans une sauce à l'avocat
Puis enveloppe le tout dans une pizza salami familiale
Et il se régale, à quel point le salami est halal

La rue regardait, on faisait de l'argent sale
Dans la ville qui ne dort jamais, l'heure du crime, minuit
On était les plus durs du pays, et on clashe par principe
Tout le monde connait l'Ouest maintenant, car on explose comme de la dynamite
On jetait des bouteilles sur le videur, on baisait des bourgeois
Toujours des superstars du ghetto, toujours des macs de solarium
On écrase les rappeurs et on les affiche comme des posters de fils de pute
Plus âgé, plus brutal, plus sans scrupules
(Plus sans scrupules, plus sans scrupules)

Autrefois méprisés, aujourd'hui tout le monde s'agenouille
JBG, Farid Bang, Boss, quand est-ce que vous faites un feat à nouveau ?
À l'époque, à Flingern, on vivait de kebab à deux euros
Aujourd'hui, on déjeune d'affaires avec des majors sur la Königsallee
C'est comme quand on conduit des Benz, on déplace des fortunes
On aurait été prêts à tuer pour tout ça à l'époque
Regarde l'emblème du lion, regarde le gant de boxe
Prêts pour l'avenir, plus que le buzz sur YouTube et la gloire des blogueurs
On met fin au sacrifice du rap allemand en stéréo
Et on a vendu plus de billets que la WBO
Pas de spectacle médiatique, pas de featuring commercial
Aujourd'hui, ils le savent : les gars de JBG sont des frères
2009 à Düsseldorf, on était les plus cool d'ici
On a démonté le Rheingold comme un bijoutier
On est sortis de la rue comme de la vapeur d'une bouche d'égout
Deux mecs entourés de serpents, veste Gucci
Et depuis le début de notre carrière dans le rap
On ne s'est rien laissé dicter par les majors, comme des déserteurs de l'armée
Certes, au début, on était souvent durs comme une balle de fusil à pompe
Si les gitanes de Belgrade nous avaient piqué la caméra
Les vidéos n'auraient jamais été publiées, nos blogs ont changé la donne
On le fait pour le grand public, puis avec des Wheygainers
Boss et Banger, prêts à tout pour un clash
On a tous baisé, comme des groupies dans un club de foot
Beaucoup de moments difficiles sur le chemin de la gloire
L'argent vient, l'argent va, mais une fraternité reste
Le buzz vient, le buzz va, mais une fraternité reste
Une trilogie se termine, mais une fraternité reste