Lyrics and translation Kollegah feat. Favorite & Farid Bang - Westdeutschlands Kings (Remastered)

Westdeutschlands Kings (Remastered)

Statussymbole, Magnumpistole
Ballert drei mal in die Luft für die Straßenikone
Westdeutschlands King - Ich häng im Benz wie ein Wunderbäumchen
Zerstör deiner Schwester ihr Jungfernhäutchen
Mache Ghettobusiness im Westen der Republik
Und die Bullen nehmen mir das Übel wie'n Exorzist
Aber ich hab keine Lust mich festnehmen zu lassen
Deine Ma' ruft an, sie hat Lust sich fest nehmen zu lassen
Ich sag "Selbstredend, du Schlampe" Komme im Maybach und schon
Wird noch im Freien auf dem Boden
Gekonnt der Beischlaf vollzogen
Ich lasse in 'nem Anfall von Bescheidenheit meine Platinkette vergolden, kid
Und jeder sagt mir ständig, ich soll mal diesen Paul Würdig dissen
Diesen Paul Würdig ficken
Ich sag's so: Nicht mal die Bitch von diesem Paul würd' ich ficken
Und dieses ekelhafte Junkiepack mit Pestbeulen in der Fresse
Wir sind Westdeutschlands Kings

Den Rest kann man sich auch sparen. Nur Kollegahs Part ist guad. Die von Farid ist ja mal ein mega-Absturz!

Les Rois de l'Allemagne de l'Ouest (Remasterisé)

Symboles de statut, magnum
Tirez trois fois en l'air pour l'icône des rues
Le roi de l'Allemagne de l'Ouest - Je suis accroché dans la Classe S comme un arbre à parfum
Détruisez le hymen de votre sœur
Je fais des affaires de ghetto dans l'Ouest de la République
Et les flics me prennent le mal comme un exorciste
Mais je n'ai pas envie de me faire arrêter
Ta mère appelle, elle a envie de se faire prendre
Je dis "Bien sûr, ma salope" J'arrive en Maybach et déjà
C'est fait sur le sol, en plein air
L'acte sexuel est accompli avec compétence
Dans un accès de modestie, je fais dorer ma chaîne en platine, mon pote
Et tout le monde me dit tout le temps de dissenter ce Paul Würdig
De baiser ce Paul Würdig
Je le dis : même la salope de ce Paul, je ne la baiserais pas
Et ce gang de junkies dégoûtants avec des boutons de peste sur le visage
Nous sommes les rois de l'Allemagne de l'Ouest

Le reste, on peut aussi s'en passer. Seul le couplet de Kollegah est bien. Celui de Farid, c'est un mega-crash !