Lyrics and translation Kollegah feat. 18 Karat - Das erste Mal

Das erste Mal

Das erste Mal mitten in der Nacht über den Freibad-Zaun
Das erste Mal bis die Lunge brennt vor Polizei abhau'n
Danach sich verstecken und im Schrank bei einem Homie sitzen
Und die Luft anhalten, denn im Gang hört man die Polizisten
Das erste Mal 'ne Bitch, das erste Mal das erste Mal
An nix andres denken, doch vor den Jungs so tun, als wär's egal
Das erste Mal fast Herzinfarkt wegen hoher Dosis
Erste Logiklektion: alle Frau'n verfluchen, weil sie Hoes sind
Jo, das erste Mal flow'n in der fucking Booth, das erste Mal am Mic
Mein erster Beef, erster Raptext, der erste Double-Rhyme
Das erste Weed hol'n, das erste tsch-tsching in der Spielo
Das erste Tor beim Fußball und sich fühl'n wie Ronaldinho
Irgendwann das erste Kilo, das erste Mal geblasen kriegen
Das erste Mal im Kampf verlieren und auf der Straße liegen
Das erste Mal Blut abwischen, aufsteh'n und Rache schwör'n
Das erste Mal zu hart schlagen und Knochen knacken hör'n
Der erste Weed-Dunst, die erste Nase Speed und
Das Gefühl, wenn der Körper grundlos Adrenalin pumpt
Irgendwann der erste Tiefpunkt
Das erste Mal checken, du brauchst 'nen Plan
Jo, sonst kommst du niemals raus aus dieser Siedlung
Der erste Gig, erstes Mal live vor der Crowd
Erstes Mal realisier'n, Mann, du stehst live vor 'ner Crowd, ah
Ob ich vergebe? Nein! Ob ich vergesse? Nein!
Dein erstes Mal mich abzieh'n wird dein letztes sein

Für alles gibt's ein erstes Mal und die vergisst man nicht
So viele erste Male, Bruder, ich erinner' mich
Innerlich, weißt du, wer gemeint ist, Bruder, denk an mich
Wenn das Messer sticht, ich vergebe und vergesse nicht
Sag mir, Bruder, was hast du getan?
Sag mir, warum warst du Bastard nicht loyal? Ich vergesse nicht!
Warum halt' ich die Waffe hier aus Stahl
Warum zwingst du mich zum allerersten Mal? Ich vergesse nicht

Das erste Mal mit 14 30 Mille durch ein'n Raub
So erlebte ich das erste Mal den kriminellen Rausch
Das erste Mal die Achter an den Handgelenken spür'n
Das erste Mal klopfen bei uns Amcas an die Tür
Die erste Anklageschrift, die erste Observation
So kam's das erste Mal dazu, die scheiß Cops zu bedroh'n
Ich erinner' mich ans erste Mal Kilos durch die Grenzen fahr'n
Das erste Mal 'ne Nutte ficken ohne einen Cent zu zahl'n
Der erste Zug vom Joint, dann die erste Nase Schnee
Es dauerte nicht lange bis zum ersten AMG
Von den ersten 30.000 bis zur ersten Million
Heut kenn' ich jeden Kripo, denn ich merke mir Person'n
Das erste Mal Verrat und das erste Mal vorm Richter steh'n
Das erste Mal vier Jahre hinter Gittern geh'n
Ob ich vergebe? Nein! Ob ich vergesse? Nein!
Dein erster Versuch mich zu ficken wird dein allerletzter sein

Für alles gibt's ein erstes Mal und die vergisst man nicht
So viele erste Male, Bruder, ich erinner' mich
Innerlich, weißt du, wer gemeint ist, Bruder, denk an mich
Wenn das Messer sticht, ich vergebe und vergesse nicht
Sag mir, Bruder, was hast du getan?
Sag mir, warum warst du Bastard nicht loyal? Ich vergesse nicht
Warum halt' ich die Waffe hier aus Stahl
Warum zwingst du mich zum allerersten Mal? Ich vergesse nicht

Первый раз

Первый раз посреди ночи через забор бассейна
Первый раз бежать от полиции, пока лёгкие не горят
Потом прятаться и сидеть в шкафу у кореша
И задерживать дыхание, потому что в коридоре слышно ментов
Первый раз с девчонкой, первый раз, самый первый раз
Ни о чём другом не думать, но перед пацанами делать вид, что всё равно
Первый раз чуть не сдохнуть от передоза
Первый урок логики: проклинать всех женщин, потому что они шлюхи
Да, первый раз читать рэп в чёртовой будке, первый раз у микрофона
Мой первый биф, первый текст, первый двойной рифмой
Первый раз купить травку, первый раз выиграть в игровых автоматах
Первый гол в футболе и чувствовать себя как Роналдиньо
Когда-то первый килограмм, первый раз минет
Первый раз проиграть в драке и лежать на дороге
Первый раз вытирать кровь, вставать и клясться отомстить
Первый раз ударить слишком сильно и услышать хруст костей
Первый дым от косяка, первая дорожка спидов и
Чувство, когда тело без причины качает адреналин
Когда-то первое падение
Первый раз понять, что тебе нужен план
Да, иначе ты никогда не выберешься из этого района
Первый концерт, первый раз вживую перед толпой
Первый раз осознать, мужик, ты стоишь вживую перед толпой, а
Прощу ли я? Нет! Забуду ли я? Нет!
Твой первый раз, когда ты меня кинешь, будет твоим последним

У всего есть первый раз, и его не забывают
Так много первых раз, братан, я помню
Внутри, ты знаешь, о ком речь, братан, думай обо мне
Когда нож вонзится, я не прощу и не забуду
Скажи мне, братан, что ты сделал?
Скажи мне, почему ты, ублюдок, не был верен? Я не забуду!
Почему я держу в руках эту стальную пушку
Почему ты заставляешь меня сделать это в первый раз? Я не забуду

Первый раз в 14 лет 30 штук с ограбления
Так я впервые испытал криминальный кайф
Первый раз почувствовать наручники на запястьях
Первый раз услышать стук ментов в нашу дверь
Первое обвинительное заключение, первая слежка
Так впервые пришлось угрожать этим чёртовым копам
Я помню, как первый раз перевозил килограммы через границу
Первый раз трахнуть шлюху, не заплатив ни цента
Первая затяжка косяка, потом первая дорожка кокса
Недолго пришлось ждать до первого AMG
От первых 30.000 до первого миллиона
Сегодня я знаю каждого мусора, потому что я запоминаю лица
Первый раз предательство и первый раз стоять перед судьёй
Первый раз провести четыре года за решёткой
Прощу ли я? Нет! Забуду ли я? Нет!
Твоя первая попытка меня наебать будет твоей последней

У всего есть первый раз, и его не забывают
Так много первых раз, братан, я помню
Внутри, ты знаешь, о ком речь, братан, думай обо мне
Когда нож вонзится, я не прощу и не забуду
Скажи мне, братан, что ты сделал?
Скажи мне, почему ты, ублюдок, не был верен? Я не забуду!
Почему я держу в руках эту стальную пушку
Почему ты заставляешь меня сделать это в первый раз? Я не забуду