Lyrics and translation Kollegah feat. Ali As - Schwarze Rosen (feat. Ali As)

Schwarze Rosen (feat. Ali As)

Yeah, ah!
Du hörst mein'n Porschemotor in dei'm Vorstadtwohnort
Es ist Kollegah - ein Mann, ein Wort wie Hodor
Ich steh' vor dei'm Hoftor und tauch' spontan auf zur Party
Mit 'ner Halbautomatik als wär's 'ne Quattro Formaggi
Und da du nicht viele Option'n hast wie binäre Broker
Entscheidest du dich aus dem Bauch raus zu fliehen wie Jona
In der Bibel und Tora - scary wie Poltergeist
Richte Rapper hin, lass' Henker morden wie Walter White
Ich fass' dir kurz mein'n Jahresverdienst in 'ner Liste zusamm'n
Zwei Millionen durch CDs, eine durch Gigs, Merchversand
Plus dreieinhalb Millionen Cash mit 'nem Fitnessprogramm
Plus beim Poker Cash mit Highstakes wie'n Fischrestaurant
Bitch, das ist Superstarshit, ich besuch' 'ne Boutique
Und frag' nach Versace wie Castro im Kubakonflikt
Groupies im Riz und Interconti Presidentialsuites
Ali As, Kollegah - Killerkombo wie Fatality - Fatality
Tausend schwarze Rosen auf dem Beet
Für all die Toten auf dem Weg
Wenn du das königliche Siegel an der Kutsche siehst
Duck dich tief, denn die Bullets töten sukzessiv
Tausend schwarze Rosen auf dem Beet
Für all die Toten auf dem Weg
Wenn du das königliche Siegel auf der Kutsche siehst
Duck dich tief, denn die Bullets töten sukzessiv
Weißer Rest am Dollarrand, Geigenkästen voller Guns
Bitch, die beiden Besten machen dein Geschäft zum Hologramm
Tommy Guns und Uzis, Jogginganzug Gucci
Mach' Modelschlampen stalkingkrank zum gottverdammten Groupie
Ich hab's gesagt, ich werde Rache nehm'n
Ich hörte Stadtgespräche und lasse zehn den Dick tief in den Rachen nehm'n
Waffen Kit in schwarz, hustel' jeden Tag
Zwanzig Gs Bubble Haze im Apothekenglas
Das' ein Tempelritterpakt, für euch ein endgültiger Cut
Ihr dürftet jetzt den Schotter geben wie ein Zentiliter Schnaps
Und wenn nicht, steh' ich mit der Rifle vor dem Haus
Mit der Selbstverständlichkeit als trag' ich Zeitung bei dir aus
Kohle im Tresor, Drogen im Labor
Kollegah, Ali As - Killerkombi wie O. J. Simpsons Ford
Woll'n Penner ohne Grips an uns're Führungsposten ran
Werden Banger losgeschickt wie bei 'nem Pyroshopversand
Tausend schwarze Rosen auf dem Beet
Für all die Toten auf dem Weg
Wenn du das königliche Siegel an der Kutsche siehst
Duck dich tief, denn die Bullets töten sukzessiv
Tausend schwarze Rosen auf dem Beet
Für all die Toten auf dem Weg
Wenn du das königliche Siegel auf der Kutsche siehst
Duck dich tief, denn die Bullets töten sukzessiv
Uns're Konkurrenten imaginär
Ihr wolltet Streetatmosphäre, dann macht die Brieftaschen leer
Ich muss an Juweliere zahlen wie bei Spielertransfers
Das sind doch Euro jetzt? Bitch, dann gib die lilanen her!
Ich seh' niemanden mehr, außer die Groupieraten steigen
Wie beim Enterbefehl im karibischen Meer
Limousinen sind schwer, gepanzert wie ein Triceratopssaurier
Imperatoraura, Diamondchains vom Mineralstoffhaushalt
Im Inhalator Sour, wenn wir Leben ficken
Wir komm'n mit Uzis ins Haus und die Fontänen spritzen
Wie beim Venen ritzen auf deine Studiocouch
Und du siehst, Blut schießt da rauf, so wie bei Käsepizzen
Ab jetzt heißt es "jeden dissen", und zwar ohne 'nen Grund, verdammt
Ich sprech' Tacheles wie Bewohner im Wunderland
Started from the bottom, yeah, jetzt sind wir outta space
Deutscher Rap besteht aus Counterfeits und Augenkrebs
Tausend schwarze Rosen auf dem Beet
Für all die Toten auf dem Weg
Wenn du das königliche Siegel an der Kutsche siehst
Duck dich tief, denn die Bullets töten sukzessiv
Tausend schwarze Rosen auf dem Beet
Für all die Toten auf dem Weg
Wenn du das königliche Siegel auf der Kutsche siehst
Duck dich tief, denn die Bullets töten sukzessiv

Roses Noires (feat. Ali As)

Ouais, ah!
Tu entends le moteur de ma Porsche dans ton quartier de banlieue
C'est Kollegah - un homme, un mot comme Hodor
Je me tiens devant ta porte et je débarque spontanément à la fête
Avec une arme semi-automatique comme si c'était une Quattro Formaggi
Et comme tu n'as pas beaucoup d'options, comme un courtier en options binaires
Tu décides instinctivement de fuir comme Jonas
Dans la Bible et la Torah - effrayant comme un poltergeist
J'exécute des rappeurs, je fais assassiner par des bourreaux comme Walter White
Je résume brièvement mes revenus annuels dans une liste
Deux millions grâce aux CD, un grâce aux concerts, à la vente de produits dérivés
Plus trois millions et demi en liquide avec un programme de remise en forme
Plus de l'argent au poker avec des mises élevées comme un restaurant de poisson
Meuf, c'est un succès de superstar, je vais dans une boutique
Et je demande Versace comme Castro dans le conflit cubain
Des groupies au Ritz et dans des suites présidentielles Interconti
Ali As, Kollegah - combo meurtrière comme Fatality - Fatality
Mille roses noires sur le parterre
Pour tous les morts sur le chemin
Si tu vois le sceau royal sur le carrosse
Baisse-toi, car les balles tuent successivement
Mille roses noires sur le parterre
Pour tous les morts sur le chemin
Si tu vois le sceau royal sur le carrosse
Baisse-toi, car les balles tuent successivement
Du blanc sur le bord du billet d'un dollar, des étuis de violon pleins de flingues
Meuf, les deux meilleurs transforment ton business en hologramme
Tommy Guns et Uzis, survêtement Gucci
Je rends les mannequins folles de harcèlement, putain de groupie
Je l'ai dit, je me vengerai
J'ai entendu des rumeurs en ville et j'en fais prendre dix dans la gorge
Kit d'armes en noir, je fourmille tous les jours
Vingt grammes de Bubble Haze dans le pot de pharmacie
C'est un pacte de Templier, pour vous une coupure définitive
Vous devriez cracher le fric comme un centilitre de gnôle
Et sinon, je me pointe devant chez toi avec le fusil
Avec la même évidence que si je te livrais le journal
De l'argent dans le coffre-fort, de la drogue au labo
Kollegah, Ali As - combo meurtrière comme la Ford d'O. J. Simpson
Des mecs sans cran qui veulent s'attaquer à nos postes de direction
On envoie des pétards comme dans une livraison de feux d'artifice
Mille roses noires sur le parterre
Pour tous les morts sur le chemin
Si tu vois le sceau royal sur le carrosse
Baisse-toi, car les balles tuent successivement
Mille roses noires sur le parterre
Pour tous les morts sur le chemin
Si tu vois le sceau royal sur le carrosse
Baisse-toi, car les balles tuent successivement
Nos concurrents sont imaginaires
Tu voulais une ambiance de rue, alors vide ton portefeuille
Je dois payer les bijoutiers comme pour les transferts de joueurs
C'est des euros maintenant ? Meuf, alors file-moi les billets violets !
Je ne vois plus personne, à part le taux de groupies qui augmente
Comme lors d'un abordage dans la mer des Caraïbes
Les limousines sont lourdes, blindées comme un tricératops
Aura d'empereur, chaînes en diamant issues du bilan minéral
De la beuh dans l'inhalateur, quand on baise la vie
On débarque à la maison avec des Uzis et les fontaines jaillissent
Comme quand on se taille les veines sur ton canapé de studio
Et tu vois le sang gicler dessus, comme sur des pizzas au fromage
À partir de maintenant, le mot d'ordre est "clasher tout le monde", et ce sans raison, putain
Je parle sans détour comme un habitant du pays des merveilles
On a commencé tout en bas, ouais, maintenant on est dans l'espace
Le rap allemand est fait de contrefaçons et de cancers des yeux
Mille roses noires sur le parterre
Pour tous les morts sur le chemin
Si tu vois le sceau royal sur le carrosse
Baisse-toi, car les balles tuent successivement
Mille roses noires sur le parterre
Pour tous les morts sur le chemin
Si tu vois le sceau royal sur le carrosse
Baisse-toi, car les balles tuent successivement