Lyrics and translation Kollegah feat. Bosshafte Beats - Ruhe vor dem Sturm

Ruhe vor dem Sturm

Yeah, ah
Ey, Bitch, ey
Hart wie Straßenasphalt, es ist der Boss
Radikale Gewalt in Punchline-Form, brachiale Gestalt
Ey, der kanadische Hulk, ich box′ Türsteher zum Pflegefall
Und du siehst Bären fallen wie im kanadischen Wald
Ich stepp' ins Rampenlicht mit 100 Kilo Kampfgewicht, du Schwanzgesicht
Geh mir aus der Sonne, deutscher Hip Hop ist ein Transenstrich
Erzähl nicht, dass du Kante bist, Bitch
Du saugst dir bloß Storys aus den Fingern so wie Schlangengift
Nach ′nem Mamba-Biss in der Hand
Ich dreh' das Cannabis in den Blunt
Es gibt Desinteresse für die schwanzgesichtigen Punks
Drum halt mal bitte den Rand, Schlampe, sprich mich nicht an
Oder mach's wie Taubstumme, Punk, und sprich mit der Hand
Du willst Beef? So sieht die Kurzfassung aus:
Ich komm′ zu deiner Show mit Sturmmaske auf
Und raub′ die Tour-Kasse aus
Eyo, Bitch, mir gebührt die Königskrone
Wenn ich mal sterbe, hinterlass' ich einen Haufen Asche
Wie ein Phoenix-Vogel
Scheiß auf Hanteln, ich pumpe lieber Baumstämme
Rapper sehen, wie ich den Benz 600 durch die Town lenke
Ihn auf das Ungeziefer drauflenke
Und dann ihren Bitches per Deep Throat den Unterkiefer ausrenke
Das ist die Ruhe vor dem Sturm
Das ist die Ruhe vor dem Sturm
K zu dem I zu dem N zu dem G, kommt
Und das hier ist nur die Ruhe vor dem Sturm
Okay, pass auf, ah
Es ist der Boss, der
Von den Bangkoker Streets bis zum Hamburger Kiez
Ganz locker G′s mit Gunshots zersiebt
Wenn ich am Block im Jeep auf dich Punkrocker schieß'
Treff′ ich ins Schwarze, als ob ich auf Brandopfer schieß'
Guck, ich hab′ den Bentley startklar
Häng mit Mafia-Membern so wie Frank Sinatra
Meine Crew trägt Gold wie Usain Bolt
Ich baller' wahllos auf jeden, der noch rappt mit AK's
Also Bitch, nachdem ich, im Chrysler hockend, paar Weiber poppe
Kauf′ ich in ′nem Anfall von Spontanität zwei Schlösser
Drei Limousinen, vier Inseln und ein paar Socken
Wenn du Beef willst, wird die Tec gezückt
Ich bin back im Biz, jetzt geht der Rest gebückt
K zu dem O-doppel-L-E-G-A-H der King
Wir bring'm echten Rap zurück
Deutsche Rapper verlieren ihren Status
Und darum sind sie außer sich wie bei ′ner Nahtoderfahrung
Aber was wollen sie gegen die Übermacht in Bossgestalt unternehmen?
Ey, guck, ey diese anderen Versager können weitermachen
Mit dem jämmerlichen Rumgebite bei den Amis
Aber werden damit scheitern, denn ich kille meine Feinde
Mit den Zeilen, die sie ficken, ohne Gegenwehr, der Boss ist back
Ich demoliere weiter Nuttensöhne mit denPunches
Die komplette Leben ficken, alle Bitches, die was wollen, können kommen
Denn ich dominiere diese Rapszene von jetzt an komplett all allein
Der Mac, und ich sage dir Hundesohn eins:
Der Rest aller Rapper wird wegdominiert
Der Boss, ich dulde keine anderen Kings of Rap neben mir
Scheiß auf Hanteln, ich pumpe lieber Baumstämme
Rapper sehen, wie ich den Benz 600 durch die Town lenke
Ihn auf das Ungeziefer drauflenke
Und dann ihren Bitches per Deep Throat den Unterkiefer ausrenke
Das ist die Ruhe vor dem Sturm
Das ist die Ruhe vor dem Sturm
K zu dem I zu dem N zu dem G, kommt
Und das hier ist nur die Ruhe vor dem Sturm

Calme avant la tempête

Yeah, ah
Hé, salope, hé
Dur comme l’asphalte des rues, c’est le Boss
Violence radicale sous forme de punchline, carrure brutale
Hé, l’Hulk canadien, je boxe les videurs jusqu’à ce qu’ils soient bons pour la maison de retraite
Et tu vois les ours tomber comme dans la forêt canadienne
Je monte sur le ring avec 100 kilos de muscle, tête de bite
Sors de mon soleil, le hip-hop allemand est un hold-up
Me dis pas que t’es hardcore, salope
Tu inventes juste des histoires comme du venin de serpent
Après une morsure de mamba dans la main
Je roule le cannabis dans le blunt
J’ai aucun intérêt pour les lopettes à tête de bite
Alors ferme-la, salope, adresse-moi pas la parole
Ou fais comme les sourds-muets, trou du cul, et parle avec les mains
Tu veux du clash ? Voici la version courte :
Je débarque à ton concert avec un masque de ski
Et je braque la caisse de la tournée
Yo, salope, la couronne royale m’est due
Quand je mourrai, je laisserai un tas de cendres
Comme un phénix
J’emmerde les haltères, je préfère soulever des troncs d’arbres
Les rappeurs me voient conduire la Benz 600 à travers la ville
Je la dirige sur ces parasites
Et ensuite, je déboîte la mâchoire de leurs meufs en gorge profonde
C’est le calme avant la tempête
C’est le calme avant la tempête
K-I-N-G, arrive
Et ce n’est que le calme avant la tempête
Okay, fais gaffe, ah
C’est le Boss, qui
Des rues de Bangkok aux quartiers chauds de Hambourg
Crible les G avec des coups de feu, tranquille
Quand je te tire dessus, punk à chien, dans mon Jeep au coin de la rue
Je touche dans le mille, comme si je tirais sur des victimes d’incendie
Regarde, j’ai préparé la Bentley
Je traîne avec des membres de la mafia comme Frank Sinatra
Mon équipe porte de l’or comme Usain Bolt
Je tire au hasard sur tous ceux qui rappent encore avec des AK
Alors salope, après avoir baisé quelques femmes dans ma Chrysler
J’achète deux châteaux sur un coup de tête
Trois limousines, quatre îles et quelques chaussettes
Si tu veux du clash, je sors la Tec
Je suis de retour dans le game, maintenant le reste se met à genoux
K-O-double L-E-G-A-H le King
On ramène le vrai rap
Les rappeurs allemands perdent leur statut
C’est pourquoi ils sont hors d’eux comme lors d’une expérience de mort imminente
Mais que peuvent-ils faire contre la force brute en forme de Boss ?
Hé, regarde, hé, ces autres ratés peuvent continuer
Avec leur pathétique léchage de bottes aux Américains
Mais ils vont échouer, parce que je tue mes ennemis
Avec les rimes qu’ils kiffent, sans résistance, le Boss est de retour
Je continue à démolir ces fils de pute avec mes punchlines
Qui niquent des vies entières, toutes les salopes qui veulent quelque chose peuvent venir
Parce que je domine cette scène rap à partir de maintenant, tout seul
Le Mac, et je te le dis, fils de pute :
Le reste des rappeurs sera dominé
Le Boss, je ne tolère aucun autre King of Rap à mes côtés
J’emmerde les haltères, je préfère soulever des troncs d’arbres
Les rappeurs me voient conduire la Benz 600 à travers la ville
Je la dirige sur ces parasites
Et ensuite, je déboîte la mâchoire de leurs meufs en gorge profonde
C’est le calme avant la tempête
C’est le calme avant la tempête
K-I-N-G, arrive
Et ce n’est que le calme avant la tempête