Lyrics and translation Kollegah feat. Favorite - Selfmade Endbosse (Remastered)

Selfmade Endbosse (Remastered)

Ey, der Endboss ist da: Tanktop in schwarz
Hart wie die Schale von ner Kokosnuss
Du dagegen allem Anschein nach nicht: Man sieht dich mit Damenkleidern in Homo-Clubs
Bitte sage deinen Homies bloß, sie sollen sich anständig benehmen
Sonst nehm ich sie mir vor, als wären sie ein anständiges Leben
Ey in Boxershorts, Tennissocken bang ich Fotzen Menace glotzend
Auf der Couch! (jop) Ich leb auf großem Fuß: Dennis Rodman
Ständig glotzen die Bullen, denn ich habe den Bronx-Pulli an! BANG
Macht meine Glock! Du fliegst durch die Luft: Bond Movie-Stuntman
Alle Mann da bitte weg! Kollegah der Mac, Pimp Daddy wie der Vater vom Neger-Kalle
Ich chille den Tag in der Trainingshalle, komm vorbei, schlag dich zum Pflegefall
Also bleib auf Distanz zu den Selfmade-Stars! Wir halten nichts von Rumgehschleime
Noch halten wir irgendwas was von dir, außer deine Alte an der Hundeleine
Warum findet deine Mama Fav so cool? Warum kommt sie im Britney-Outfit
Voll verballert auf die Stage und ruft: "Fav, I'm a slave for you!"
Ich richte sie mit dem Basie zu! Daily News: Fav ist cool
Vielleicht n bisschen crazy! Zu viel Pay-TV! Playsi 2

Sieh wie
Selfmade Endbosse im Jeep (Jeep)
Dein Viertel durchkreuzen und dein Team flieht!
Grüße an deine Schwester, denn sie schrieb
Den Endbossen Fanpost, also sieh wie
Selfmade Endbosse im Jeep (Jeep)
Dein Viertel durchkreuzen und dein Team flieht
Grüße an deine Schwester, denn sie schrieb
Den Endbossen Fanpost, also sieh

Ich renn in die Hood mit ner MP5: Ohne Grund gehn alle drauf (ah)
Schweineficker-Style: Ich bin echt unter aller Sau
Na und? Ich baller auf alles, ich empty den Clip
Der MP VIP! Willkommen in meinem Ghetto, MTV Cribs
Ey, ey, ey, Bitch, wenn der König aller Doubletime-Rapper
Vor dir steht, zückt er das Butterflymesser
Trennt deinen Kopf ab und er plumpst in die Kapuze von deinem Adidas-Sweater!
Ihr seid abgebrannt so wie Zündkerzen und wollt uns battlen, (ey)
Aber, wer der Sieger dabei ist, liegt auf der Hand wie beim Münzwerfen (ey)
Ey, du wünschst, du wärst Fav! Ich puder mir die Nase
Ich hab 99 Bitches, Dog, und du damit n Privat Act! (ey)
Du willst gerne mal mit Samy chillen? Ich geb dir Hoffnung (ja? wie denn?)
Ein Box und du hängst schon mal mit Tropf rum! (achso)
Ey, wir betreten bei Mitternacht den Dancefloor
Bevor das Ziffernblatt der glänzenden Uhr
Halb eins zeigt, haben wir Bitches abgeschleppt
Und sie sitzen zwar nicht gänzlich splitternackt im Benz
Aber im knappen Outfit wie ein Ritter-Assistent

Sieh wie
Selfmade Endbosse im Jeep (Jeep)
Dein Viertel durchkreuzen und dein Team flieht!
Grüße an deine Schwester, denn sie schrieb
Den Endbossen Fanpost, also sieh wie
Selfmade Endbosse im Jeep (Jeep)
Dein Viertel durchkreuzen und dein Team flieht
Grüße an deine Schwester, denn sie schrieb
Den Endbossen Fanpost, also sieh

Was warst du? Du warst im Knast? (he) Du hast mich im Knast besucht
Was hast du? Knast-Tattoos? BASTARD-MOVE
Du willst Beef? Battle Fav! Du bist weak: Seven days
Groupie speak: Mary Jane, Uzi schießt Heavyweights
über den Haufen und, während ihr draußen Badminton spielt
Komm ich in Stretch-Limousinen, denn ich hab die Lexington Steel
Und deine Bitch, die kreidebleich in meiner Einfahrt liegt, mit Spritzen
Drückt öfter H als englische Schreibmaschinen-Tippsen
Ich muss relax... äh texten, leider kann ich die-die-die Action, ich meine
Ich muss 32 Lines ziehn, um se-sechzehn zu schreiben
Ey yo, gesünder wär's gewesen, Rap-Fan zu bleiben
Pass mir den Jack Dani, Mack Dan, denn ab jetzt läuft hier mein Film
Ey, und MEIN Film: Ich rauch die Havanna-Zigarre und laufe dann danach bei deinem Team daheim
Mit einer Bande voller Freefightern ein und es setzt Hiebe wie bei Street Fighter 2
Ich zeig, wenn Rentner die Gardinen zuzurren, deiner Möchtegernbanditen-Crew kurz
Mal, wo der Hase lang läuft, wie Kaninchen-Fußspuren! (ey)

Selfmade Endbosse (Remasterisé)

Hé, le boss final est là : débardeur noir
Dur comme la coque d'une noix de coco
Contrairement à toi, apparemment : on te voit en robe dans les clubs homosexuels
S'il te plaît, dis à tes potes de se tenir bien
Sinon, je m'en occuperai comme s'il s'agissait d'une vie décente
Hé, en caleçon et chaussettes de tennis, je baise des salopes Menace en brillance
Sur le canapé ! (ouais) Je vis sur un grand pied : Dennis Rodman
Les mecs me regardent tout le temps parce que je porte le sweat-shirt du Bronx ! BANG
C'est ma Glock qui fait ça ! Tu traverses l'air : cascadeur de film de James Bond
Tout le monde s'écarte ! Kollegah le Mac, Papa Pimp comme le père du négro Kalle
Je traîne à la salle de sport toute la journée, viens me voir, je te transforme en cas social
Alors reste à distance des stars du Selfmade ! On n'est pas du genre à faire des histoires de cul
On n'a rien à faire de toi, à part ta meuf en laisse
Pourquoi ta mère trouve Fav si cool ? Pourquoi vient-elle en tenue Britney ?
Complètement folle, elle monte sur scène et crie : "Fav, je suis ton esclave !"
Je l'assomme avec le Basie ! Aux infos : Fav est cool
Peut-être un peu fou ! Trop de télé payante ! Playsi 2

Regarde comment
Les boss finaux du Selfmade en Jeep (Jeep)
Traversent ton quartier et font fuir ton équipe !
Dis bonjour à ta sœur, parce qu'elle a écrit
Du courrier aux fans des boss finaux, alors regarde comment
Les boss finaux du Selfmade en Jeep (Jeep)
Traversent ton quartier et font fuir ton équipe !
Dis bonjour à ta sœur, parce qu'elle a écrit
Du courrier aux fans des boss finaux, alors regarde

Je cours dans le quartier avec une MP5 : tout le monde se met à tirer sans raison (ah)
Style "baiseur de porcs" : je suis vraiment un salaud
Et alors ? Je tire sur tout, je vide le chargeur
Le VIP de la MP ! Bienvenue dans mon ghetto, MTV Cribs
Hé, hé, hé, salope, quand le roi de tous les rappeurs double time
Se tient devant toi, il sort son couteau papillon
Te coupe la tête et elle tombe dans la capuche de ton sweat Adidas !
Vous êtes grillés comme des bougies et vous voulez nous affronter au rap, (hé)
Mais le gagnant est aussi évident que le résultat d'un tirage au sort (hé)
Hé, tu aimerais être Fav ! Je me poudre le nez
J'ai 99 salopes, mon pote, et toi tu veux un plan à trois ! (hé)
Tu veux traîner avec Samy ? Je te donne de l'espoir (ah bon ? comment ça ?)
Un coup de poing et tu te retrouves avec une perfusion ! (ah d'accord)
Hé, on débarque sur la piste de danse à minuit
Avant que le cadran de la montre brillante
N'indique une heure et demie, on a déjà ramassé des meufs
Et même si elles ne sont pas complètement à poil dans la Benz
Elles sont en tenue légère comme une assistante de chevalier

Regarde comment
Les boss finaux du Selfmade en Jeep (Jeep)
Traversent ton quartier et font fuir ton équipe !
Dis bonjour à ta sœur, parce qu'elle a écrit
Du courrier aux fans des boss finaux, alors regarde comment
Les boss finaux du Selfmade en Jeep (Jeep)
Traversent ton quartier et font fuir ton équipe !
Dis bonjour à ta sœur, parce qu'elle a écrit
Du courrier aux fans des boss finaux, alors regarde

T'étais où ? T'étais en prison ? (hé) Tu m'as rendu visite en prison
T'as quoi ? Des tatouages de prison ? COUP BAS
Tu veux du rififi ? Affronte Fav ! T'es faible : sept jours
Groupie parle : Mary Jane, Uzi tire sur les poids lourds
Les fait tomber, et pendant qu'ils jouent au badminton dehors
J'arrive en limousine, parce que j'ai la Lexington Steel
Et ta meuf, elle gît dans mon allée, livide, avec des seringues
Elle appuie plus souvent sur H que les dactylos anglaises
Je dois me détendre... euh écrire, malheureusement je peux pas l'ac-ac-action, je veux dire
Je dois écrire 32 mesures pour en écrire se-seize
Hé yo, ça aurait été plus sain de rester fan de rap
Passe-moi le Jack Daniel's, Mack Dan, parce qu'à partir de maintenant, c'est mon film qui passe
Hé, et dans MON film : je fume un cigare Havana et ensuite je débarque chez ton équipe
Avec une bande de combattants de free fight et ça met des coups comme dans Street Fighter 2
Je montre à ton équipe de bandits en carton, quand les retraités ferment leurs rideaux, en vitesse
Où est-ce qu'il faut aller, comme des traces de pattes de lapin ! (hé)