Lyrics and translation Kollegah feat. Ol Kainry - Business Paris

Business Paris

On ira tous devant le boss des boss
La lune est pleine, mais la lune est dark
J′ai comme un mauvais pressentiment
Vois les anges et les demons qui me jouent aux cartes
Je marche seul j'prends l′air dans mon tier-quar
La zik fait mon regard
Mobb Deep dans le Mp3
Dans ma tête je fais le bilan, j' cogite
Le temps passé trop vite
Après le cash on court toujours trop vite
Puis un frisson me glace le sang
Je suis guetté par la faucheuse
Et une rafale me frappe sur les champs
Merde, comme si l'avenir
Ne m′aimait pas
Je me pé-ta mais je ne me relèverai pas
Donc le fil casse
Plus d′espoir dans nos iles
Ce soir un homme est mort, j'ai des comptes à rendre à Dieu
Adrenalin
Argent facile
Nachts auf dem Eiffelturm
Mit Drugs in den Jeans
Nique la police
Tick auf den Streets
Baller Flex, verballer Cash
Business Paris
Yves Saint Laurent
Christian Dior
Haute Couture durch Koks finanziert
Luxuscoupés, Uhren von Cartier
Wenn die Chromfelge den Mond reflektiert
Muskulös wie Wolverine
Armbanduhr von Bvlgari
Pulver dealen
Banlieue Paris, nachts mit Ol Kainry
Hol′ das Kilo, bring's über die Grenze in die Hood
Kollegah der Boss, ich bin Legende in der Hood
Wo Kids die Novolines drücken
Im herab prasselnden Regen
Am Block hustlen mit Schnee
Und vor der Polizei flüchten
Werd′ ich steinreich durch Kokaschmuggel
Während im Nightlife der Mond nachts funkelt
Hoch über der Skyline des Großstadtdschungels
Unterm Kopfkissen die Magnum liegt
Stoffticken wie Pablo bis ich irgendwann von den Cops schicken Armschmuck kriege
Doch wenn der Speedticker verschwindet
Sieht man Straßenpreise in die Höhe schießen wie Schiedsrichter beim Sprint
Eyyo der Boss tickt die feinste Ware
Macht den ganzen Block dicht, wie Cops bei ner Geiselnahme
Shop die Designermarken
Für die Schuhe wurden so einige Alligatore geschossen, wie für die Meisterschale
Adrenalin
Argent facile
Nachts auf dem Eiffelturm
Mit Drugs in den Jeans
Nique la police
Tick auf den Streets
Baller Flex, verballer Cash
Business Paris
Yves Saint Laurent
Christian Dior
Haute Couture durch Koks finanziert
Luxuscoupés, Uhren von Cartier
Wenn die Chromfelge den Mond reflektiert
Und ich rolle durch die Straßen
Mit Flex im Handschuhfach
Und nem Pferd am Kühler
Als wär ich durch nen Ponyhof gerast
Die Cops wollen mich im Knast, doch haben keine Belege
Yeah, wie meine strahlenden, weißen Zähne
Das ist die Hood, hier pumpt man auf Hantelbänken
Macht schmutziges Cash, es wird gebunkert in Panzerschränken
Denn hast du Money, hast du Feinde, das ist klar
Wie die funkelnden, transparenten Klunker an meim Handgelenk
Hier ticken Gs auf Kilogrammbasis H
In der Gegend wo jeder weiß, was geht, aber niemand hat was gesehn
Weil Heuchler Zeugenaussagen teuer bezahlen
Wie ich den neuen Ferrari, knallrot, wie Feuerwehrwagen
Der Schein des Halbmonds durchleuchtet die Straßen
Ghettokids sprayen mein' Namen in leuchtenden Farben an Häuserfassaden
Ich mach′ hier Business in den Straßen
Schlepp' dein Girl im Club ab und die Bitch macht dich zum Ex
Wie Xzibit seine Arme
Adrenalin
Argent facile
Nachts auf dem Eiffelturm
Mit Drugs in den Jeans
Nique la police
Tick auf den Streets
Baller Flex, verballer Cash
Business Paris
Yves Saint Laurent
Christian Dior
Haute Couture durch Koks finanziert
Luxuscoupés, Uhren von Cartier
Wenn die Chromfelge den Mond reflektiert

Деловая жизнь Парижа

Мы все предстанем перед главным боссом
Полная луна, но луна темна
У меня плохое предчувствие, детка
Видишь ангелов и демонов, играющих со мной в карты?
Я гуляю один, дышу воздухом в своем квартале
Музыка определяет мой взгляд
Mobb Deep в Mp3
В голове подвожу итоги, размышляю
Время летит слишком быстро
За деньгами всегда гонимся слишком быстро
Потом дрожь пробирает меня до костей
Меня подстерегает смерть
И шквал пуль настигает меня прямо на месте
Черт, как будто будущее
Меня не любит
Я упаду, но не встану
Нить обрывается
Больше нет надежды на наших островах
Сегодня вечером умер человек, мне нужно держать ответ перед Богом
Адреналин
Легкие деньги
Ночью на Эйфелевой башне
С наркотиками в джинсах
К черту полицию
Торгую на улицах
Шикую, прожигаю деньги
Деловая жизнь Парижа
Yves Saint Laurent
Christian Dior
Высокая мода, финансируемая коксом
Роскошные купе, часы Cartier
Когда хромированный диск отражает луну
Мускулистый, как Росомаха
Наручные часы от Bvlgari
Торгую порошком
Окраина Парижа, ночью с Ol Kainry
Забираю килограмм, перевожу через границу в район
Kollegah - босс, я легенда в районе
Где детишки играют на игровых автоматах
Под проливным дождем
Толкаю дурь на районе
И убегаю от полиции
Разбогатею на контрабанде кокаина
Пока в ночной жизни мерцает луна
Высоко над горизонтом городских джунглей
Под подушкой лежит Магнум
Торгую наркотой, как Пабло, пока копы не наденут мне на руки браслеты
Но когда быстрый торговец исчезает
Уличные цены взлетают вверх, как судья на спринте
Эй, босс толкает лучший товар
Перекрывает весь квартал, как копы при захвате заложников
Покупаю дизайнерские бренды
Ради этих туфель было перестреляно столько аллигаторов, сколько ради чемпионского кубка
Адреналин
Легкие деньги
Ночью на Эйфелевой башне
С наркотиками в джинсах
К черту полицию
Торгую на улицах
Шикую, прожигаю деньги
Деловая жизнь Парижа
Yves Saint Laurent
Christian Dior
Высокая мода, финансируемая коксом
Роскошные купе, часы Cartier
Когда хромированный диск отражает луну
И я катаюсь по улицам
С деньгами в бардачке
И с лошадкой на капоте
Как будто я промчался по пони-ферме
Копы хотят меня посадить, но у них нет доказательств
Да, как мои сияющие белые зубы
Это район, здесь качаются на скамьях
Зарабатывают грязные деньги, хранят их в сейфах
Ведь если у тебя есть деньги, у тебя есть враги, это ясно
Как сверкающие, прозрачные камни на моем запястье
Здесь торгуют героином килограммами
В районе, где все знают, что происходит, но никто ничего не видел
Потому что показания лицемеров дорого обходятся
Как мой новый Ferrari, ярко-красный, как пожарная машина
Свет полумесяца освещает улицы
Дети из гетто пишут мое имя яркими красками на стенах домов
Я делаю бизнес на улицах
Уведу твою девушку в клубе, и эта сучка сделает тебя бывшим
Как Xzibit свои руки
Адреналин
Легкие деньги
Ночью на Эйфелевой башне
С наркотиками в джинсах
К черту полицию
Торгую на улицах
Шикую, прожигаю деньги
Деловая жизнь Парижа
Yves Saint Laurent
Christian Dior
Высокая мода, финансируемая коксом
Роскошные купе, часы Cartier
Когда хромированный диск отражает луну