Lyrics and translation Kollegah feat. Şahin - 24/7

24/7

Ey du kriegst den Schlagring vor die Zähne
Wenn Rapper meinen Platinohrring sehen
Fangen sie an zu heulen wie Martinshornsirenen
Kid, ich komme von oben herab wie Hagelschauer
Arme Bauern kriegen Kopfnüsse ab wie die Klagemauer
Ich lauf′ im Nadelstreifenanzug
Und wegen Jugendsünden leicht defekter Nasenscheidewand rum
Habe keine Angst vor irgendwem außer Gott
Jeder aus deiner Opfer-Crew folgt den Gesten vom Boss
Sie erledigen oft für ihn diverse Botengänge
Und trällern dann während ihren Botengängen Lobgesänge
Auf den hocheloquenten, trendsettenden Selfmade-Star Kollegah
Geldzähler Kollegah, Pelzträger, Modezar
Kid, du bist ein Knecht wie dieser Weihnachtsmannkollege
Während ich dreist bei Nacht und Nebel deine Heimatstadt durchquere
Die E-Klasse lenkend
Ihr rappt von Guns, doch eure Abzugsfinger war'n höchstens mal an nem Teetassenhenkel
Bitch
Das ist der Soundtrack für die Straße, Musik für den Hinterhof
Für die Gees die dem Geld nachjagen, 24/7 bis in den Tod
Das ist der Soundtrack für die Straße, Musik für den Hinterhof
Für die Gees die dem Geld nachjagen, 24/7 bis in den Tod
Ey kuck ma folgendes ja
Ey setz dich auf dein Stuhl und hör zu (Dahin)
Halt deine Fresse (Ruhe)
Ey folgendes (Ruhe)
Ey uh
Geeshit, du siehst mich Kilos stemmend beim Kraftsport
Mit versteinerter Mimik wie der Mount Rushmore
Denn sieh, Bitch, ich achtete schon als Junge stets auf Massezuwachs
Das ganze Jahr über - außer im Fastenmonat
Und bring′ die Zähne deiner rumwinselnden Kumpels
Mit nem dumpfen Schlag dazu, aus ihren Mundwinkeln zu plumpsen
Mache Asche wie'n KZ-Ofen
Komme bei dir vorbei und du läufst auf Zehenspitzen über den Parkettboden wie'n Ballettprofi
Du bist nicht street, nur weil du den obdachlosen Fachjargon sprichst
Und auf Pappkartons sitzend Wasserbong kiffst
Sondern bist im Endeffekt lediglich ein im Dämmerlicht des Clubs bei Nacht per
Messerstich kaputtgemachter, lächerlicher Suppenkasper
Guck, ich fahr mit dem Benz ziellos in Westdeutschland rum
Und Fräulein... dein Ex-Freund kam um
Material zu kaufen, aber ich erledigte den Clown, da
Er versehntlich auf meinen Gebetsteppich drauftrat
Yeah
Ihr seid Munafiqun mit 2 Gesichtern
Ich lasse die Muskeln spielen als wären sie meine Kinder
Komme mit mehr Gold als Pharaonengrabesstätten
Deine Gangstercrew bestehst aus Karaokepartygästen
Und am Telefon sind sie gewaltig am Drohen
Aber wenn sie vor mir stehen ham′ sie nen Frosch im Hals wie Franzosen
Diese Penner komm′ nach al Dschahannam
Bei diesen Junks sieht man riesige Nasen auf CDs wie bei Sarah Connor Albencovern
Ey und komm mir nicht mit Schicki-Micki
Deine Thailandfrau sagt zu mir "Kollegah Ficki Ficki"
Und du Punker machst jetzt Taekwondo
Denn dir hauen die Schlampen ab und gehn zu Toni
Denn sie fahren auf Kanten ab wie Skateboard-Pro's
Du hast zwar Dope, doch keine Kunden
Denn du bist wie Sting, du hast mal bei der Polizei gesungen
Und während Gees auf Kleinstbasis mit Kokanasen dealen
Geht Kollegah die Kilos auf Personenwaagen wiegen
Yeah

24/7

Yo, you'll get the brass knuckles against your teeth
When rappers see my platinum earring
They start howling like police sirens
Kid, I'm coming down from above like a hailstorm
Poor peasants get headbutts like the Wailing Wall
I walk around in a pinstripe suit
And with a slightly crooked nasal septum from youthful sins
I'm not afraid of anyone but God
Everyone in your victim crew follows the boss's gestures
They often run errands for him
And then hum hymns of praise during their errands
To the eloquent, trendsetting self-made star Kollegah
Money counter Kollegah, fur wearer, fashion czar
Kid, you're a servant like that Santa Claus dude
While I brazenly cross your hometown under cover of darkness
Steering the E-Class
You rap about guns, but your trigger fingers were at most on a teacup handle
Bitch
This is the soundtrack for the street, music for the backyard
For the Gs chasing the money, 24/7 until death
This is the soundtrack for the street, music for the backyard
For the Gs chasing the money, 24/7 until death
Yo, check this out, yeah
Yo, sit down on your chair and listen (There)
Shut your mouth (Quiet)
Yo, the following (Quiet)
Yo, uh
Geeshit, you see me lifting kilos in weight training
With a petrified expression like Mount Rushmore
Because look, bitch, I always paid attention to mass gain as a boy
All year round - except during Ramadan
And make the teeth of your whining buddies
Plop out of the corners of their mouths with a dull thud
Making ashes like a concentration camp oven
I come by and you walk on tiptoe across the parquet floor like a ballet professional
You're not street just because you speak the homeless slang
And smoke a water bong while sitting on cardboard boxes
But in the end you're just a ridiculous soup clown, broken at night in the dim light of the club by a
knife stab
Look, I drive around aimlessly in West Germany with the Benz
And miss... your ex-boyfriend died
To buy material, but I finished the clown because
He accidentally stepped on my prayer rug
Yeah
You are Munafiqun with 2 faces
I let the muscles play as if they were my children
I come with more gold than pharaoh's tombs
Your gangster crew consists of karaoke party guests
And on the phone they are threatening a lot
But when they stand in front of me they have a frog in their throats like the French
These bums come to al-Dschahannam
With these junkies you see huge noses on CDs like on Sarah Connor album covers
Yo and don't come at me with fancy stuff
Your Thai wife says to me "Kollegah Ficki Ficki"
And you punk are doing Taekwondo now
Because the bitches are leaving you and going to Toni
Because they like edges like skateboard pros
You have dope, but no customers
Because you're like Sting, you once sang for the police
And while Gs deal coke noses on a small scale
Kollegah goes to weigh the kilos on bathroom scales
Yeah