Lyrics and translation Kollegah feat. Şahin - 24/7

24/7

Ey du kriegst den Schlagring vor die Zähne
Wenn Rapper meinen Platinohrring sehen
Fangen sie an zu heulen wie Martinshornsirenen
Kid, ich komme von oben herab wie Hagelschauer
Arme Bauern kriegen Kopfnüsse ab wie die Klagemauer
Ich lauf′ im Nadelstreifenanzug
Und wegen Jugendsünden leicht defekter Nasenscheidewand rum
Habe keine Angst vor irgendwem außer Gott
Jeder aus deiner Opfer-Crew folgt den Gesten vom Boss
Sie erledigen oft für ihn diverse Botengänge
Und trällern dann während ihren Botengängen Lobgesänge
Auf den hocheloquenten, trendsettenden Selfmade-Star Kollegah
Geldzähler Kollegah, Pelzträger, Modezar
Kid, du bist ein Knecht wie dieser Weihnachtsmannkollege
Während ich dreist bei Nacht und Nebel deine Heimatstadt durchquere
Die E-Klasse lenkend
Ihr rappt von Guns, doch eure Abzugsfinger war'n höchstens mal an nem Teetassenhenkel
Bitch
Das ist der Soundtrack für die Straße, Musik für den Hinterhof
Für die Gees die dem Geld nachjagen, 24/7 bis in den Tod
Das ist der Soundtrack für die Straße, Musik für den Hinterhof
Für die Gees die dem Geld nachjagen, 24/7 bis in den Tod
Ey kuck ma folgendes ja
Ey setz dich auf dein Stuhl und hör zu (Dahin)
Halt deine Fresse (Ruhe)
Ey folgendes (Ruhe)
Ey uh
Geeshit, du siehst mich Kilos stemmend beim Kraftsport
Mit versteinerter Mimik wie der Mount Rushmore
Denn sieh, Bitch, ich achtete schon als Junge stets auf Massezuwachs
Das ganze Jahr über - außer im Fastenmonat
Und bring′ die Zähne deiner rumwinselnden Kumpels
Mit nem dumpfen Schlag dazu, aus ihren Mundwinkeln zu plumpsen
Mache Asche wie'n KZ-Ofen
Komme bei dir vorbei und du läufst auf Zehenspitzen über den Parkettboden wie'n Ballettprofi
Du bist nicht street, nur weil du den obdachlosen Fachjargon sprichst
Und auf Pappkartons sitzend Wasserbong kiffst
Sondern bist im Endeffekt lediglich ein im Dämmerlicht des Clubs bei Nacht per
Messerstich kaputtgemachter, lächerlicher Suppenkasper
Guck, ich fahr mit dem Benz ziellos in Westdeutschland rum
Und Fräulein... dein Ex-Freund kam um
Material zu kaufen, aber ich erledigte den Clown, da
Er versehntlich auf meinen Gebetsteppich drauftrat
Yeah
Ihr seid Munafiqun mit 2 Gesichtern
Ich lasse die Muskeln spielen als wären sie meine Kinder
Komme mit mehr Gold als Pharaonengrabesstätten
Deine Gangstercrew bestehst aus Karaokepartygästen
Und am Telefon sind sie gewaltig am Drohen
Aber wenn sie vor mir stehen ham′ sie nen Frosch im Hals wie Franzosen
Diese Penner komm′ nach al Dschahannam
Bei diesen Junks sieht man riesige Nasen auf CDs wie bei Sarah Connor Albencovern
Ey und komm mir nicht mit Schicki-Micki
Deine Thailandfrau sagt zu mir "Kollegah Ficki Ficki"
Und du Punker machst jetzt Taekwondo
Denn dir hauen die Schlampen ab und gehn zu Toni
Denn sie fahren auf Kanten ab wie Skateboard-Pro's
Du hast zwar Dope, doch keine Kunden
Denn du bist wie Sting, du hast mal bei der Polizei gesungen
Und während Gees auf Kleinstbasis mit Kokanasen dealen
Geht Kollegah die Kilos auf Personenwaagen wiegen
Yeah

24/7

Ouais, tu te prends un coup de poing américain dans les dents
Quand les rappeurs voient ma boucle d'oreille en platine
Ils se mettent à chialer comme des sirènes de flics
Gamin, j'arrive d'en haut comme une averse de grêle
Les pauvres paysans se prennent des coups de boule comme le Mur des Lamentations
Je me balade en costume rayé
Et avec la cloison nasale légèrement déviée à cause de délits de jeunesse
Je n'ai peur de personne d'autre que Dieu
Tous ceux de ton équipe de victimes suivent les gestes du patron
Ils font souvent diverses courses pour lui
Et chantent ensuite des chants de louange pendant leurs courses
À l'éloquent, avant-gardiste, self-made star Kollegah
Kollegah le compteur d'argent, porteur de fourrure, tsar de la mode
Gamin, t'es un larbin comme ce collègue du Père Noël
Pendant que je traverse ta ville natale avec audace dans la nuit et le brouillard
Au volant de la Classe E
Vous rappez sur les flingues, mais vos doigts sur la détente n'ont jamais touché qu'une anse de tasse de thé
Meuf
C'est la bande originale de la rue, la musique pour les bas quartiers
Pour les gars qui courent après l'argent, 24h/24 et 7j/7 jusqu'à la mort
C'est la bande originale de la rue, la musique pour les bas quartiers
Pour les gars qui courent après l'argent, 24h/24 et 7j/7 jusqu'à la mort
Ouais, regarde ça
Ouais, assieds-toi sur ta chaise et écoute (Là-bas)
Ferme ta gueule (Silence)
Ouais, ce qui suit (Silence)
Ouais uh
Mec, tu me vois soulever des kilos à la muscu
Avec une expression figée comme le Mont Rushmore
Parce que vois-tu, meuf, depuis tout petit, j'ai toujours fait attention à prendre de la masse
Toute l'année - sauf pendant le Ramadan
Et je fais tomber les dents de tes potes qui rampent
D'un coup sourd, pour qu'elles tombent de leurs commissures de lèvres
Je fais du fric comme un four de camp de concentration
Je débarque chez toi et tu marches sur la pointe des pieds sur le parquet comme un pro du ballet
T'es pas de la rue, juste parce que tu parles l'argot des sans-abri
Et que tu fumes des bangs d'eau assis sur des cartons
Mais t'es en fin de compte qu'un pauvre type pathétique
Tué au couteau dans la pénombre d'une boîte de nuit
Regarde, je roule sans but dans l'ouest de l'Allemagne avec la Benz
Et mademoiselle... ton ex est venu
Acheter du matos, mais j'ai réglé son compte, là
Parce qu'il a marché sur mon tapis de prière par inadvertance
Ouais
Vous êtes des munafiqun à deux visages
Je fais jouer mes muscles comme s'ils étaient mes enfants
J'arrive avec plus d'or que les tombes des pharaons
Ton équipe de gangsters est composée de participants à des karaokés
Et au téléphone, ils menacent beaucoup
Mais quand ils sont devant moi, ils ont une grenouille dans la gorge
Que ces clodos aillent en enfer
Ces tocards ont des gros nez sur les CD comme sur les pochettes d'albums de Sarah Connor
Et ne viens pas me la jouer chic et choc
Ta femme thaïlandaise me dit "Kollegah Ficki Ficki"
Et toi, punk, tu fais du taekwondo maintenant
Parce que les meufs te larguent et vont voir Tony
Parce qu'elles aiment les mecs stylés comme les pros du skateboard
T'as de la dope, mais pas de clients
Parce que t'es comme Sting, t'as déjà chanté pour la police
Et pendant que les gars dealent de la cocaïne au détail
Kollegah va peser les kilos sur des pèse-personnes
Ouais