Lyrics and translation Kollegah feat. Slick One - Rauch

Rauch

Ey das ist für die mutter die so tat als wüsste sie nicht das ich koka dealte
Weil ihr klar war anders reicht das geld nicht für die monatsmiete
Das ist für meine schwester, meine kleine schwester
Die das geld ihres bruders in ihrem kleiderschrank versteckt hat
Falls die bullen kommen, das ist für meine heimat
Die ticker im leihwagen, nächte mit bitches im freibad
Nach glühend heissen tagen, für das adrenalin
Beim vorbeifahren eines grün-weissen wagens
Ey yo das ist für die 16 jahre alten gee's mit schreckschussknarre
Für die bullen die alles durchsuchten ausser die bettschublade
Weil sie aussah wie ne einfache holzleiste
Für die hoes die denken ich rap einfache prollscheisse, is ok
Ey das ist für mein kaputtes elternhaus
Für die strassenschlägerein zwecks steigerung des selbstvertrauens
Für die ersten 20.000 die schneller gingen als sie kamen
Egal, vielleicht sterben wir morgen

Hook 2x:
Ich zünd den blunt an - zieh, langsam zieht
Der rauch an mir vorbei wie die vergangenheit sieh
Es ist meine geschichte, es ist seine geschichte
Es sind slick one, kollegah - verneige dich bitch

Kollegah:
Und ich habe, als ich noch nicht über piano-beats
Rappte schon mehr geld mit speed gemacht als keanu reeves
Stapelweise schwarzes peace, das ist für das koks und weed
Für die billig uhr die der großdealer für ne rolex hielt
Und 3 kg auf kommission gab, dieser vollidiot
Sah sein geld nie mehr es war ein sonniger tag
Doch warum hab ich schnelles geld stehts nur für huren und autos verprasst
Anstatt meiner mutter mal blumen zu kaufen

Slick one:
Ich press mein leben in ein kleines stück musik
Stress und armut in der gegend wo ich herkomm herrscht krieg
Ich bin ein gastarbeiterkind und bald im knast gescheitert stimmt
Und nur weil ihr denkt das so gastarbeiter sind
Kannst es an meinem namen lesen ich bin aus ner armen gegend
Da wo wir mit kasse machen sachen wieder grade biegen
Ich bin ein hustler der moneten auf der strasse liegen
Hör die polizeisirenen bete für den wahren frieden
Und ich hab angst um meine mum angst um meinen dad
Manchmal denk ich alle typen richten guns auf meinen head
Kommt, wenn ihr was wollt feuer ich halt meine gun sicher
Heute bin ich slick one morgen euer peiniger
Gib mir ne chance und colt, ich will nicht bronze nur gold
Komm gib mir geld und erfolg denn diese welt ist so kalt
Und nur mein herz gibt mir halt, wenn ich am mic stehe
In meiner nachbarschaft runden in nem kreis drehe
Ich bin ein ausländer und schick dich in den staub dort
Ich bin ein draufgänger, ein kampfhund ohne maulkorb
Ich bin ein schlagring, eine knarre und ein totschläger
Hier kommn die serben und kroaten featuren kollegah

Hook 2x:
Ich zünd den blunt an - zieh, langsam zieht
Der rauch an mir vorbei wie die vergangenheit sieh
Es ist meine geschichte, es ist seine geschichte
Es sind slick one, kollegah - verneige dich bitch

Fumée

Hé c'est pour ma mère qui faisait comme si elle ne savait pas que je vendais de la coke
Car elle savait très bien que sinon l'argent ne suffirait pas pour le loyer du mois
C'est pour ma sœur, ma petite sœur
Qui cachait l'argent de son frère dans sa garde-robe
Au cas où les flics débarqueraient, c'est pour mon quartier
Les mecs arrogants en voitures de location, les nuits avec des meufs à la piscine municipale
Après des journées torrides, pour l'adrénaline
En dépassant une voiture de flics
Yo c'est pour les mecs de 16 ans avec des pistolets d'alarme
Pour les flics qui fouillaient tout sauf le tiroir du lit
Parce qu'il ressemblait à une simple planche de bois
Pour les meufs qui pensent que je rappe des trucs de racailles, c'est bon
Hé c'est pour ma famille brisée
Pour les bagarres de rue pour booster la confiance en soi
Pour les premiers 20 000 qui sont partis plus vite qu'ils ne sont venus
Peu importe, on mourra peut-être demain

Refrain 2x:
J'allume le blunt - tire, tire lentement
La fumée passe devant moi comme le passé tu vois
C'est mon histoire, c'est son histoire
C'est Slick One, Kollegah - incline-toi salope

Kollegah:
Et quand je ne rappais pas encore sur des beats de piano
J'ai fait plus d'argent avec la speed que Keanu Reeves
Des piles de billets noirs, c'est pour la coke et la beuh
Pour la montre bon marché que le gros dealer a prise pour une Rolex
Et a filé 3 kg à la consigne, cet idiot
Il n'a plus jamais revu son argent, c'était une journée ensoleillée
Mais pourquoi est-ce que j'ai toujours dépensé l'argent facile uniquement pour des putes et des voitures
Au lieu d'acheter des fleurs à ma mère pour une fois

Slick One:
Je condense ma vie dans un petit morceau de musique
Le stress et la pauvreté dans le quartier d'où je viens, c'est la guerre
Je suis un enfant d'immigré et bientôt en prison, c'est vrai
Et juste parce que vous pensez que c'est comme ça que sont les enfants d'immigrés
Tu peux le lire dans mon nom, je viens d'un quartier pauvre
Là où on fait du fric, on remet les choses en place
Je suis un débrouillard, les billets traînent dans la rue
J'entends les sirènes de police, je prie pour la vraie paix
Et j'ai peur pour ma mère, peur pour mon père
Parfois je pense que tous ces mecs pointent des flingues sur ma tête
Venez, si vous voulez quelque chose, je tire avec mon flingue, c'est sûr
Aujourd'hui je suis Slick One, demain votre bourreau
Donne-moi une chance et un flingue, je ne veux pas de bronze, juste de l'or
Allez, donne-moi de l'argent et du succès, car ce monde est si froid
Et seul mon cœur me soutient, quand je suis au micro
Dans mon quartier, je tourne en rond
Je suis un étranger et je te renvoie dans la poussière
Je suis un fonceur, un chien de combat sans muselière
Je suis un poing américain, un flingue et un tueur
Ici, ce sont les Serbes et les Croates qui font un featuring avec Kollegah

Refrain 2x:
J'allume le blunt - tire, tire lentement
La fumée passe devant moi comme le passé tu vois
C'est mon histoire, c'est son histoire
C'est Slick One, Kollegah - incline-toi salope